El recuento moderno de Final Fantasy VII no solo presentó a toda una nueva generación de jugadores un espectacular juego de rol basado en una historia, sino que también dio nueva vida a personajes preciados como el estoico protagonista Cloud Strife y la alegremente optimista Aerith Gainsborough. El viaje para acabar con Shinra y Sephiroth está lleno de momentos inolvidables de diálogo, progresión de la historia y crecimiento de los personajes, muchos de los cuales son resultado directo de los actores que dan voz al juego y su mundo.
CBR tuvo recientemente la oportunidad de hablar con Briana White, la voz de Aerith en Remake de Final Fantasy VII, Reunión del centro de crisisy FFVII Renacimiento, y hablar de todo, desde su reciente nominación al premio Golden Joystick hasta lo que FFVII El personaje es su favorito absoluto (hoy).
CBR: Primero que nada, ¡felicidades! Estoy muy emocionado por tu nominación al Premio Golden Joystick al Mejor Actor de Reparto.
Briana White: Muchas gracias. Estoy muy emocionado por esto. No esperaba nada de esto. De nada.
¿En realidad? Le diste tanta vida a Aerith como personaje que habría sido un crimen si no hubieras sido nominada.
Gracias. Es muy amable de su parte decir esto, pero estaba en una convención en Alabama cuando recibí el correo electrónico de Square Enix que me había nominado, y creo que estaba tan concentrado en el fin de semana de la convención que cuando vi eso y -mail , Me sorprendió intensamente de la mejor manera.
Apuesto a que estás muy emocionado porque el 21 de noviembre anunciarán a los ganadores.
Muy emocionado. Me voy a Londres.
¡Oh, genial!
Sí, estaré allí en persona. Sinceramente, al principio no pensé en hacer el viaje, pero tan pronto como le dije a mi familia que estaba nominado y que iba a haber un evento en vivo en Londres, me dijeron: «Bueno, tienes que ir, ¿verdad?». Y dije: «Oh, eso creo».
Esta es una de esas cosas en las que absolutamente tienes que estar ahí, tienes que hacer esto. Especialmente considerando que este fue tu primer trabajo como actor de doblaje y lo mataste por completo.
Gracias.
Creo que Aerith es un personaje asombroso, asombroso, y realmente le diste mucha vida. Les diste a los fans la oportunidad de enamorarse perdidamente de ella como personaje. Está tan llena de optimismo y esta pura sensación de alegría y bondad que es un soplo de aire fresco. Mientras le dabas vida, ¿cuánto de ti le diste y qué crees que aprendiste de ella?
Estas son algunas preguntas geniales. Diría que siendo este mi primer papel de doblaje, no pensé demasiado de antemano en cuánto de mí debería aportar al papel de manera conceptual. Tengo experiencia en teatro y en el teatro pasamos mucho tiempo con nuestros personajes antes de empezar a trabajar. Ya sabes, a veces creamos historias de fondo o llenamos los vacíos en las historias de fondo, y hablamos sobre sus motivaciones y lo que las impulsa. A veces la gente escribe diarios de estos personajes.
En el trabajo de locución no tuve ninguna de esas oportunidades. Reservé el papel, me llamaron y empezamos a grabar inmediatamente. Entonces, lo que aporté al personaje fue exactamente lo que sentí que le convenía, según el guión muy limitado que recibí en la audición. Solo por el guión de la audición, me di cuenta de que ella es muy juguetona y, a veces, puede resultar un poco atrevida. Ella es ella misma, incluso cuando se enfrenta a una nube muy estoica y de mal humor. Ella sabe que la vida es corta y que es mejor divertirse con ella. Definitivamente es una lección que puedo aprender, porque soy alguien que siente las cosas muy, muy profundamente.
Creo que Aerith también, pero creo que Aerith tiene esta línea, este conocimiento de que es algo bueno, es algo valioso sonreír ante los tiempos difíciles. A veces puedo hundirme en tiempos difíciles y hundirme un poco, y por eso, al menos con Aerith, he aprendido a no ceder a la desesperación, porque al final todo saldrá bien.
Me encanta eso. Este es exactamente el tipo de experiencia que es imposible no quitarle. Recuerdo haberla conocido por primera vez en el juego y preguntarme hacia dónde iría su interacción con Cloud. Así que eso fue todo, y estoy esperando, esperando… ¿Volverá? Y me alegré mucho cuando sus caminos se cruzaron nuevamente porque sentí, como jugador, que lo que estaban haciendo con la historia y cómo la estaban expandiendo, Cloud necesitaba a alguien como Aerith para ayudarlo a recuperarse. Era muy complejo y necesitaba relajarse un poco, y Aerith realmente lo saca a relucir.
También creo que es realmente hermoso, quiero decir, cuando miras la historia de fondo… ¿Has jugado alguna vez a Crisis Core?
Estoy jugando de ida y vuelta en intervalos. Renacimiento.
Así que me siento muy afortunada de que Aerith sea un personaje en el que realmente pueda sumergirme. No solo en un punto de la historia, sino que en este punto puedo darle voz en Final Fantasy VII Remake, que es el comienzo de la historia, y en Crisis Core Final Fantasy Reunion, que es una precuela.
Así que pude profundizar en la juventud de Aerith, su ingenuidad, su suavidad y ver cómo se desarrolla su relación con Zack porque ella es un poco suave y tímida al principio, y Zack aparece ruidoso, audaz y juguetón y ella aprende eso de él. , siento, un poco. Entonces, para Remake, ella le quita eso y se lo enseña a Cloud, y tiene ese lado juguetón y le permite divertirse un poco más. Ver esta dualidad es realmente increíble y súper gratificante.
Me lo puedo imaginar. Una de las cosas de las que los fanáticos tienden a hablar mucho es si Aerith ama a Zack más que a Cloud, y me interesa tu opinión al respecto. Tengo mis propios pensamientos sobre esto, mis propias opiniones, pero me encantaría escuchar las tuyas.
Es interesante porque me hacen esta pregunta todo el tiempo y me meto en problemas sin importar lo que diga porque la gente está muy apasionada por estos personajes. Creo que es porque estos personajes son muy realistas y fundamentados. La gente puede verse a sí misma en estos personajes y eso realmente les llega al corazón. Siento que cada vez que digo algo sobre las relaciones románticas entre personajes, la gente lo toma oficial o no según lo que quieren escuchar.
La base de fans es increíblemente apasionada y creo que incluso me meto en problemas cuando digo mi verdadera opinión. Mi verdadera opinión es esta: lo que creas que es correcto.
es correcto
. Estos personajes están escritos para que puedas interpretarlos como quieras. Puedes jugarlo como quieras, así que si crees que Aerith ama a Zack más que a Cloud, sí, esa es tu interpretación y esa es la belleza del arte. Puedes verlo de esta manera. Pero si crees que Aerith ama a Cloud más que a Zack, sí, esa es tu interpretación y esa es la belleza del arte. Puedes verlo de esta manera.Esa es mi verdadera opinión. No puedo verlo como un fan externo y verlo de otra manera. Veo esto como la belleza de un juego de rol. Es un juego de rol. Eres Cloud, tú, el jugador, eres Cloud y puedes jugar y salir con quien quieras. Así es siempre como lo veo.
Del mismo modo, ¿qué opinas de la intensidad de las guerras navales que los fans suelen librar por Aerith o Tifa? Puede ser muy brutal.
Puede, y realmente no lo entiendo. Quizás sea sólo mi punto de vista. Generalmente me gustan las cosas. Generalmente no soy el tipo de persona que diría: «Oh, mi camino es el único correcto». Y creo que mucha gente entra en estas discusiones porque no ha visto el otro lado de las cosas. Creo que deberían. Me encanta que la gente se apasione por los personajes, y realmente no me importa si una persona tiene preferencia por un barco sobre otro, pero los animo a que sean amables al respecto.
Si crees que tu camino es el único, eso es incorrecto. Si vas a ser cruel, eso también es incorrecto. Eso está mal, así que trato de mantenerme al margen tanto como sea posible, pero me inserto lo suficiente como para decir: «Oye, sé amable». Esa es la palabra oficial de Briana White, la voz de Aerith. «Sé amable.»
Esa también es Aerith. Eso es exactamente lo que creo que diría Aerith. En realidad, esa es la respuesta perfecta y, por cierto, es una pregunta un tanto divertida porque le diste vida a Aerith, pero ¿tienes un personaje favorito de Final Fantasy VII?
Ésta es otra pregunta muy difícil. Vaya, realmente me estás trayendo aquí porque es lo mismo que no puedo ser objetivo. No soy sólo un fan. De hecho, no jugué el Final Fantasy VII original cuando salió, así que ni siquiera tengo experiencia previa con estos personajes a la que recurrir. Reservé el puesto y esta es toda mi experiencia con él. Obviamente, diría que Aerith es mi personaje favorito, pero si tuviera que decir alguien que no sea Aerith, creo que me inclinaría por… Creo que sí… Muy difícil.
Bien, yo diría que los favoritos siempre son muy difíciles para mí. Es como decir elige tu sabor de helado favorito. Bueno, ¿qué estoy sintiendo ese día? Hoy me siento Barrett.
Estaba pensando lo mismo. Hoy es el día de Barrett.
Hoy es el día de Barrett, ¿sabes? Creo que solo porque recientemente vi su escena de fondo en Final Fansty VII Rebirth donde realmente entiendes cómo Marlene llegó a su vida y todo lo que enterró dentro de él y tuvo que cargar con el peso a lo largo de su vida. Cuando tienes un personaje tan impulsado por un objetivo singular, y al principio tienes que preguntarte: «¿Está dispuesto a ir demasiado lejos?» Porque Barrett está dispuesto a hacer lo que sea necesario, incluso si tiene un coste elevado.
Tienes que preguntarte, y al principio, cuando juegas el Remake, piensas: «¿Va demasiado lejos?». Entonces, cuando juegas su historia de fondo, inmediatamente te involucras y dices: «Ahora lo entiendo. Lo entiendo ahora. Lo entiendo y entiendo por qué está dispuesto a hacer cualquier cosa para derrotar a Shinra». Cualquier personaje escrito así, que te haga cambiar de opinión sobre él, creo que es maravilloso.
Creo que eso es exactamente lo que siento hoy. Simplemente reproduje la escena en la que caminan juntos y él comienza a tener esa conversación con Cloud sobre Marlene y cómo la dejará ir y le permitirá hacer lo que quiera, y luego se da cuenta y dice: «¡Oh, mi amor! » Fue perfecto y pensé: «Ahh, ahora amo tanto a Barrett».
Sí, qué lindo.
Creo que a veces olvidas que Barrett también es papá, en el fondo, porque está ahí afuera haciendo todas estas cosas. Intenta derribar a Shinra, y él es tan dedicado y apasionado y muchas veces parece que simplemente hace a un lado a Marlene, y Marlene es realmente linda con sus tristes ojos de cachorrito, pero al mismo tiempo, lo está haciendo. para ella.
Sí.
Definitivamente es el personaje favorito de hoy.
Absolutamente, sí. Diré que si me preguntas esto otro día, diré Tifa y daré buenas razones por las que amo a Tifa, pero hoy fue Barrett. Hoy era el día de Barrett. Y, por supuesto, nunca puedo hablar de lo maravilloso que es Barrett como personaje y su escena con su historia de fondo sin hablar de lo maravilloso que es John Bentley. Quiero decir, simplemente trae a este personaje exactamente al frente de tu mente sobre lo que debería ser un gran personaje, porque es muy cuidadoso para asegurarse de que este personaje sea real.
Creo que todos en el elenco hicieron un trabajo excepcional y creo que es por eso que hay tanta pasión por parte de los fanáticos. Todos los personajes son muy reales y identificables. Es difícil no enamorarse de cada uno de ellos y tener tu propia forma de pensar sobre cómo deberían ser las cosas.
De hecho, y creo que una de las cosas que hace que el arte en general sea tan grandioso es que lo hacemos, sí, pero lo aceptas y luego se vuelve parte de ti. Nosotros, como creadores, hasta cierto punto, tenemos que dejarlo ir porque te pertenece una vez que empiezas a amarlo. Siempre habrá esa tensión entre esto es lo que creé y esto es lo que imaginas que es. Creo que la tensión puede ser hermosa, siempre y cuando la gente, como dije, esté de acuerdo con ella.
Ahora eres un jugador bastante ávido y tienes tu contracción muscular y YouTube canales, StrangeRebelGaming, que es simplemente asombroso. ¿Cómo empezaste a jugar?
Mi madre es gamer y yo me sentaba en su regazo jugando.
La misión del rey
. Cuando nos compró a mi hermano y a mí un N64, lo compró para que pudiéramos jugar.
Mario Kart
y ella podría jugar
Ocarina del tiempo
y
La máscara de Majora.
De hecho, a ella realmente le gustan los rompecabezas y es una gran fan porque escribió sus propios tutoriales para Ocarina of Time y Majora’s Mask para poder jugar al 100% del juego de la manera más eficiente posible. Ella no buscaba otras guías en Internet como el resto de nosotros. Ella no estaba comprando el manual de Gamestop ni nada por el estilo. Estaba escribiendo por prueba y error.Ni siquiera soy tan jugadora como mi mamá. Es muy intenso escribir tus propios tutoriales. Ahí empezó todo, a través de mi familia. Es algo que hicimos todos juntos.
Es realmente genial poder compartir con tus hermanos, pero también con tu madre. Ahora estás jugando Final Fantasy VII en Twitch y YouTube. Recientemente rompiste Núcleo de crisis y ahora lo estas haciendo Renacimiento. ¿Tuviste algún momento mientras tocabas que realmente te sorprendió, a diferencia de cuando estabas grabando?
Entonces, cuando grabamos, no recibo ningún tipo de guión por adelantado. De hecho, no recibo nada por adelantado. Llego cuando me programan y hay líneas de Aerith en la pantalla y las leo lo mejor que puedo. Entiendo contexto si no lo entendimos en la primera versión. Cuando juego, todo es una sorpresa para mí si Aerith no está en ello. Especialmente porque no jugué el Final Fantasy VII original, por lo que cualquier escena en la que no esté Aerith es completamente nueva para mí. Como dije, la escena de la historia de Barrett es completamente nueva para mí. Simplemente disfruto estas escenas como fan.
Muchas de las misiones secundarias o minijuegos son completamente nuevos para mí, especialmente porque cuando grabamos líneas para los minijuegos, como Queen’s Blood, no tenía idea de que esto sucedería. Recuerdo haber grabado líneas como: «¡Guau! ¡Estuviste genial en eso, Cloud!». o «Podrías haberlo intentado un poco más, ¿no crees?» Es como si grabáramos respuestas a las actuaciones en los juegos, pero nunca supe qué haríamos.
Poder jugar como Cloud y Tifa como ranas saltando sobre cosas y diciendo: “Ribbit-ribbit, ribbit-ribbit”, es muy divertido para mí. Creo que continuamente me siento atraído por la historia épica de Final Fantasy VII, sus personajes y sus motivaciones, pero el hecho de que este juego tenga tantos momentos tontos, tontos y ridículos también me sorprende gratamente constantemente.
¿Y esta es tu primera partida de Rebirth en directo? ¿Estás experimentando esto en vivo en tu transmisión?
Mmmmm.
Me imagino que es surrealista no sólo estar jugando, sino también reconocer esos momentos en los que quizás no tenías idea de lo que realmente estaba pasando.
Es muy surrealista porque incluso mientras estábamos grabando, es decir, grabamos un volumen tan grande de líneas que no puedo recordarlas todas. Creo que algunas personas esperan que haga eso, pero a veces estoy transmitiendo y toco una línea que expresé pero no la recuerdo. Hay una línea donde hablan de Gil, y no recuerdo exactamente la introducción, pero Aerith bromea con Cloud diciéndole que sería suficiente dinero para volver con Madame M y recibir otro lujoso masaje en las manos.
Había olvidado por completo que grabamos esa línea, así que me volvió loco, y ese tipo de cosas es muy surrealista porque grabé eso, dije esas líneas. Luego me olvidé de ellos porque ha pasado un tiempo, así que puedo escucharme a mí mismo, y a veces me trae un recuerdo y me recuerda el recuerdo, y otras no, así que simplemente lo disfruto como fan nuevamente. Porque está separado y es Aerith, un personaje de una historia, pero también soy yo quien lo hizo. Es increíblemente surrealista. Hay tantas capas en esto.
Ni siquiera puedo imaginarlo. Dices tantas cosas, probablemente algunas a la vez en grandes fragmentos, que definitivamente se perderán aquí y allá en el camino para ser redescubiertas nuevamente bajo una nueva luz. Para terminar, tengo curiosidad por saber qué piensas sobre el final de Rebirth, cuando vemos a Aerith caminando entre todos mientras lloran por ella. Es muy obvio que Cloud puede verla y tienen esa conversación final antes de que él se vaya, y muchos jugadores se preguntan qué significa eso.
Así que me pidieron específicamente que no hablara específicamente sobre spoilers de la historia, pero diré lo que pueda. Sé que cuando filmé estas escenas, serían muy emotivas para todos los que las vieran. El legado de Aerith como personaje va mucho más allá de mi participación en él, lo sé y cargo con su peso. Entonces, grabar estas escenas fue muy pesado en la cabina. Fue casi como si la temperatura de la habitación cambiara cuando empezamos a grabar estas líneas.
Recuerdo haber jugado Remake por primera vez, y llegas al final, ella habla de estar en Destiny’s Crossroads. A partir de ahora no tenemos idea de lo que está pasando. Te deja con una sensación de emoción, asombro y confusión. Todo esto resulta en querer más, querer ver qué pasa después. Creo que eso es lo que hace una gran historia.
Al final, lo hicieron al final de Remake, y creo que también lo lograron al final de Rebirth. Creo que puedes interpretar esto de muchas maneras diferentes. Creo que los creadores quieren que hables de esto y digas: «No, creo que esto es todo y creo que es aquello». Creo que esa es la belleza de esto. Casi crea esta hermosa dicotomía porque es una nueva versión de algo que ya existía, pero es algo propio que puede ir en cualquier dirección. Creo que debería ser así. Creo que deberías preguntarte.
Perfecto. Esa es la respuesta perfecta. Realmente aprecio tu tiempo, Briana. Fue muy agradable sentarme y hablar contigo.
¡Tú también! Gracias por tus maravillosas preguntas.