Wendy Pini y Richard Pini, los creadores icónicos de la serie de fantasía independiente, ElfquestComo esto, Hace casi cincuenta años, ha asegurado un lugar en la historia del cómic, pero ahora van aún más lejos, con una increíble donación a la Universidad de Columbia de $ 500,000 para la creación de los cómics de Wendy y Richard Pini y dibujos de dibujos de la Universidad de Columbia emocionada. Esta donación ayudará a pagar la capacidad de la universidad para adquirir, preservar y poner a disposición de los cómics y dibujos animados para estudiar y enseñar. Pinis ha tenido los periódicos de Wendy y Richard Pini en Columbia desde 2013, que contienen documentación de la historia de la publicación y la creación visual de quads y telenovelas gráficas ElfQuest, así como las obras de Pini no publicadas y su contribución creativa al cómic de la industria letras. Ahora, con este regalo, se mueven para ayudar a otros también.
Karen Green, aclamada curadora de cómics y dibujos animados de la Universidad de Columbia, dijo sobre la donación: “Fue un privilegio dar forma a las colecciones de archivo, que contienen materiales de escritores, artistas, editores, editores, fanáticos e investigadores, tanto académicos como aficionados. Enfrentamos desafíos en el procesamiento de estas colecciones, y el arte cómico requiere soluciones de vivienda diferentes de las de nuestras colecciones de manuscritos más tradicionales. Este regalo increíblemente generoso de Wendy y Richard ayudará en las adquisiciones, pero también permitirá que la contratación de los archiveros de proyectos procese y vuelva a cambiar colecciones grandes y complejas y encontrará las iniciativas de digitalización y conservación. «
CBR habló con Wendy Pini y Richard Pini sobre su donación histórica.
Primero, felicitaciones, esta es una noticia increíble. Creo que lo primero que debemos entrar es: ¿por qué no nos dices un poco exactamente por qué has decidido hacer una donación tan generosa para crear, permitirte obtener el título correcto, los cómics y la donación y la donación de Richard Pini? ¿Dibujos animados en la Universidad de Columbia?
Richard Pini: Fue una idea que tuve, tal vez hace dos o tres años. Por supuesto, como saben, hemos estado haciendo ElfQuest desde 1978. Wendy tuvo la idea y comenzó a hacer este maravilloso arte y, a lo largo de los años, he mantenido la obra de arte en un archivo. Al principio, fue porque pensé que si alguna vez quisiéramos reimprimir los cómics, necesitaríamos la obra de arte original. No teníamos escáneres ni capacidad digital en ese momento. Así que esto evolucionó en un instinto de archivo, y simplemente dejé de lado todo el trabajo que Wendy había hecho y, después de un tiempo, alcanzó unas 1500 2000 páginas.
Wendy Pini: Una de las formas en que tuvimos suerte a lo largo de los años es que no había necesidad financiera de vender arte, por lo que pudimos aferrarse a él.
RP: Esta es una de las razones, seguramente, pero también tenía (y todavía tengo) un apego emocional personal a eso. Pero llegó un momento en que teníamos tanto almacenamiento que, aunque asegurado, la casa debería arder, el dinero no haría que el arte volviera, ¿verdad? Y en 2012, Karen Green de la Universidad de Columbia se acercó a nosotros y dijo que estaba configurando un archivo de cómics y material gráfico de telenovela, y estaríamos interesados en donar los archivos Elfquest. El archivo es básicamente la obra de arte de Wendy y nuestros documentos comerciales y guiones y todo esto. Y estábamos emocionados no solo por contribuir a una gran universidad como esta, sino también de que lo estuviéramos sacando de la casa, y si la casa quemaba, al menos el arte sobreviviría. La supervivencia es la palabra -chave. La supervivencia y el legado son las dos palabras: Charde aquí. Como dije, hace dos o tres años, tuve la idea de que queríamos hacer algo para honrar los casi 50 años de la historia de Elfquest. Wendy es la chispa creativa, y muchas personas vinieron a nosotros y me dijeron: «Elfquest jugó mi vida. Tenía un gran efecto en mí». Siempre quisimos que llegara la historia y se expandiera. Y todos estos pensamientos aleatorios se unieron, y le dije a Wendy: «Deberíamos hacer algo para preservar el legado de Elfquest y su legado, el legado de su obra de arte donde la gente ha pasado durante cinco décadas». Por lo tanto, recuerdo que nos acercamos al sujeto a Karen Green en Columbia sobre si podríamos hacer algo más que simplemente donar la obra de arte. Y creó muchas opciones diferentes disponibles, y una estaba donando para proporcionar a Columbia una fuente de financiación constante para adquirir nuevos materiales para ayudar a preservar el material que tienen, incluida Wendy's.
WP: Sí, nuestro interés y nuestro objetivo no solo era asegurar que Elfquest tuviera un hogar seguro, sino que sería seguro más allá de nosotros, sino también que podríamos ayudar a preservar otro trabajo.
RP: Por lo tanto, se discutieron las discusiones y los números eran bandidos y decidimos la donación que hicimos. Y no es algo que recuerdo a muchas personas que conocemos, y conocemos a muchas personas en el cómic, siempre haciendo antes. Creo que esta es la primera vez que se ha hecho algo así.
WP: Yo llamaría la situación única de varios ángulos. La propia Karen lo hace único. Ella es muy especial y fue inspiradora para nosotros. Somos únicos. Elfquest es la historia de cómics independiente más antigua en Estados Unidos, y los tiempos son únicos. Sabes, nuestra situación personal, la situación de la industria cómica en general, los tiempos son únicos y todo se reúne para permitirnos hacer esto y, creo que se podría decir, tener un sentido de urgencia al respecto, lo cual es importante para Hazlo y hazlo ahora.
RP: Sí, muchos factores parecen haberse cumplido en los últimos 12 meses. Y estoy un poco perdido en palabras aquí. En un aspecto, solo somos algunas personas que están haciendo cómics. Tuvimos suerte. Elfquest ha sido bueno para nosotros durante muchos años. Sabemos que muchas personas que venden sus obras de arte originales para complementar sus ingresos, porque los cómics, excepto muy pocos, son una ocupación notoriamente no recompensa y difícil de tener.
WP: Y debes poder cuidarte, ¿verdad?
RP: Sí, y luego, habiendo donado todo el arte original, solo queríamos asegurarnos de que hubiera personas que se encargaran de lo correcto, esencialmente a perpetuidad. Y esta es la mitad de la cuestión del legado aquí, la otra mitad es trabajar con los cómics de Dark Horse, nuestro editor, para mantener esta historia impresa lo más continuamente posible, para que las nuevas generaciones puedan adoptar el trabajo. Ya nos abordamos en convenciones de personas en sus 50 años, y dicen que comenzaron a leer Elfquest cuando estaban en los primeros adolescentes, y se casaron, y sus hijos le presentaron a él, y ahora sus nietos, ¿verdad? Entonces es una tercera generación que ocurre aquí.
WP: Y estamos interesados en presentar otra generación por venir. Este año fue un año muy grande para Elfquest.
Esto es muy interesante. Por lo tanto, esta donación se invertirá esencialmente, y esto se encargará de todas las obras que se archivarán en Columbia en el futuro, ¿verdad?
RP: Sí, no solo está vinculado a Elfquest. Parte del acuerdo entre nosotros en Warp Graphics y la Universidad de Columbia es que la inversión de esta donación se puede utilizar para cualquier propósito relacionado con el archivo. Por lo tanto, parte de este dinero optará por materiales de preservación. Parte de esto puede contratar a otro conservacionista que sabe que no es solo para Elfquest, es para todos los cómics y novelas gráficas que se recolectan bajo el techo de Columbia.
WP: Karen mencionó que su objetivo inicial era presentar cómics y arte que nacieron en Nueva York. Pero definitivamente se expandió.
RP: Sí, porque Columbia, por supuesto, está en la ciudad, y gran parte de la historia del cómic sale de Nueva York.
WP: Incluso el nuestro. Bueno, no la ciudad de Nueva York, sino el estado de Nueva York.
RP: Sí, y también estamos felices de poder subir al tren aquí en Poughkeepsie, bajar a la estación de Grand Central dos horas después y ir a visitar a nuestros bebés,
WP: Nuestros hijos. Y hablando de visitar, creo que una de las cosas que más me excitan es, y esto ha estado sucediendo durante varios años, los estudiantes que organizan visitas para ver el trabajo de primera mano y registrar sus impresiones y aprender sobre ello. Y me encanta la idea de que la obra de arte está activa y que, en cierto sentido, es enseñar, incluso si está allí en el archivo.
WP: De hecho, llegamos a Columbia por al menos algunas clases que se enseñaron, y el arte de Wendy fue creado y manejado con mucho cuidado. Pero, ya sabes, 10, 15 o 20 estudiantes se reunieron alrededor de la mesa y sus maestros y hablamos sobre el proceso, y fue algo educativo de la comunidad. Fue muy emocionante.
Me parece fascinante que esté compartiendo el archivo de Columbia con los roles de Chris Claremont, porque obviamente Chris a lo largo de los años mucho apoya a ElfQuest, y siempre ha tenido un lugar muy especial en Strangers X-Men a principios de la década de 1980.
RP: Sí, hemos conocido a Chris por mucho tiempo.
WP: Sí, fue notable que en aquellos días Chris, en particular, fuera realmente solidario, Chris y Mary Jo Duffy y Archie Goodwin, aplaudieron y alentaron un nuevo tipo de narrativa. Lo siguieron, y nos hicieron saber cuánto disfrutaron, lo estábamos haciendo por nuestra cuenta. Estábamos haciendo esto de manera diferente y, sin embargo, al mismo tiempo estábamos sacando números similares a los hombres X al final de nuestra carrera clásica. Y ya sabes, hasta el día de hoy, Chris juega con nosotros sobre el hecho de que, sí, tuvo una gran carrera con X hombres, pero, pero demonios, tenemos nuestros personajes.
RP: Chris fue la primera persona creativa involucrada con Columbia. La primera donación fue la primera, y la nuestra fue la segunda. Y desde entonces, ha habido mucho más, como Al Jaffee, y muchos dibujos animados editoriales y dibujantes de periódicos, y esta cosa que comenzó de una sola semilla está creciendo, y este regalo a Colombia es nuestra forma de agua y nutrir esa semilla .
WP: Sí, es una forma de pagar.
RP: Sí, quiero decir, pagar, porque quién sabe, dentro de 10 años, dentro de 20 años, tal vez 50 años, ¿cuál será el estado de los cómics, cuál será la caricatura, qué será, qué será? ¿Cuál será el estado de recolección y presentación? Pero lo que hemos hecho ahora es ayudar a garantizar que Columbia participe en esta actividad durante años y años.
WP: Porque los cómics son un tipo de obra de arte que es universalmente apreciada por todas las edades. Es la cultura pop de América. Es tan importante como cualquier otra faceta de la industria del entretenimiento. Y las personas de todas las edades recurren a los cómics por todas las razones diferentes. Se vuelven hacia el consuelo. Vuelven a esto para divertirse. Se dirigen a esto como un medio para dar algún significado y mitología de contar historias en sus vidas. Los cómics hacen esto por las personas, y tuvimos la maravillosa experiencia de las personas involucradas con nuestro universo Elfin durante casi 50 años. Y ya sabes, este tipo de cosas merecen preservación. Merece un examen. Los cómics siguen siendo un fenómeno cultural, independientemente del clima político.
Algo que me interesa que Columbia ahora podría hacer más con su donación es algo que Richard hizo por usted, wow, 17 años o más, es cuando digitalizó las historias de Elfquest. Esta donación puede ayudar a Columbia a pagar para escanear mucho de su archivo, y esto puede ayudar a extender el archivo mucho más allá de la ciudad de Nueva York.
RP: Esto vuelve a hablar a todo el negocio heredado. Ese proyecto que hice desde 2008 2009 porque estábamos en un tiempo tranquilo al hacer nuevas historias de Elfquest para la impresión. Y lo sé, y es aún más extremo ahora que nunca, que si no tienes presencia digitalmente durante 24 horas, también puedes empacar e ir a casa, porque el mundo te olvidará. Las cosas se mueven muy rápido y la gente se olvida muy rápido. Y me di cuenta de que si no hubiera Elfquest disponible, hombre, estaríamos en problemas. Entonces me dije a mí mismo, escanearé las 300 preguntas que teníamos e iré a ellas gratis. Y la gente dijo que, bueno, ya sabes, Marvel y DC, están comenzando a monetizar sus cómics digitales. Puede comprar un problema por 99 centavos o cualquier otra cosa. Y dije, no necesito 99 centavos. Quiero que lean la historia. Quería tus ojos. Y tardó un año y medio en conseguir todos estos problemas en línea. Y todavía estamos descubriendo que la gente dice: «No sabía sobre Elfquest. Escuché sobre Elfquest. No sabía dónde lo encontraría. Fui a su sitio y había todo esto gratis.
WP: Sí, la decisión de Richard, hace todos estos años, nos ganó varios fanáticos. Realmente sabemos que los lectores totalmente nuevos vinieron de este proyecto.
Puedo creerlo completamente.
RP: Sí, y preserve los materiales y expandir, difundir la historia, es lo que nosotros y yo somos prácticamente desde el principio, y no sé si esto es común.
No, esto definitivamente no es común. Y este es un gran aspecto de eso, porque espero que esto ayude a pagar una digitalización que pueda ampliar el acceso. Eso sería asombroso. Una cosa interesante que noté cuando estaba pensando en los cómics escaneados. Lo que me encanta es que elijas la coloración porque, obviamente, Wendy optimizó el color allí. Esta era su vista «real» de los colores, y sin embargo, las letras originales todavía están allí.
RP: Y eso es hermoso, porque si vuelves y miras las placas de arte originales, esta es su mano. Pero para llevarlo a 2025, Wendy supervisó el color de las ediciones Dark Horse, pero hay letras actualizadas en las ediciones Dark Horse.
WP: ¿Es Nate Piekos?
RP: No, no creo que haya sido Nate, pero se actualiza a partir de las letras anteriores. Entonces todo sigue evolucionando. Todo sigue progresando.
Esto es asombroso. Esto es muy fascinante. Sin embargo, divertido, realmente me refería a las columnas de la tarjeta.
Pinis: {risa]
WP: ¡Dijiste cartas! {risa}
Estaba pensando en las columnas de la tarjeta, ya que los originales todavía están en Elfquest.com, lo cual es genial, porque obviamente habla con el legado. Y la columna de la letra era una parte tan importante de la historia de Elfquest.
RP: Bueno, ya sabes, nos conocimos en 1969 como resultado de una columna de tarjetas. Y las columnas de la tarjeta son algo muy social, especialmente en ese momento. Nos informaron que las personas formaron relaciones y casadas y tenían hijos como resultado de Elfquest. Entonces la tradición apoya.
¿Las cartas originales que recibió parte de los archivos?
RP: ¡Oh, sí, Karen quería todo y, de hecho, parte de la donación era la fantasía roja de Wendy Sonja de la década de 1970! Y ella quería fanzines que producimos, fanzines que otras personas producen, cartas de fanáticos, recortes, guiones. Básicamente, si esto tuviera que ver con Elfquest en papel, ella quiere y Columbia lo tendrá.
WP: Esto incluye una visión histórica completa de toda la experiencia tanto como sea posible.
Me encanta, entonces, que se incluirá una de mis cartas favoritas de todos los tiempos, la carta del icónico autor de ciencia ficción, Ursula K. Le Guin
WP: Creo que también tenemos a Andre Norton. Ella nos hizo una introducción.
RP: Andre Norton hizo una introducción. Pero Ursula K. Le Guin nos escribió que estaba muy feliz de ver que este tipo de cosas sucedían en Poundkeepsie, porque tenía el famoso ensayo, De Elfland a Poughkeepsie.
¿Qué es tan asombroso, no? ¿Qué cosas funcionaron de esta manera con su famoso ensayo y terminas haciendo elfquest en Pougkeepsie?
RP: Bueno, ya sabes, el universo tiene un sentido de ironía y sentido del humor, y estamos felices de acompañarlo siempre que no se refleje muy severamente.
Otra cosa que veo incluida en los archivos que me fascinan es: Wendy, su arte abortado de animación de Michael Moorcock. Siempre me ha impresionado tan fascinante que su arte parecía tener mucha más influencia de animación más allá de las influencias cómicas estándar, incluida, por supuesto, la influencia japonesa Amina.
WP: Sí, anime japonés, en particular.
Y es por eso que es tan sorprendente que la gente pueda ver a Moorcock trabajando en los archivos. Nunca lo había visto antes, y parece fascinante.
WP: Bueno, es el único lugar para ser adecuadamente porque las personas que conocen el Elfquest pueden identificar cosas en mi obra de arte Strombinger. Proyectos de vestuario y cosas así. Así que fue una experiencia seminal para mí artísticamente.
RP: Sí, era parte de su evolución artística. Como creo que, a diferencia de cualquier otro artista cómico que conozco, Wendy tomó sensibilidades del este, manga, anime y se fusionó con sensibilidades de Occidente. El estilo de Super -Heroi, el enfoque de Jack Kirby, y lo convirtió en una mezcla perfecta. Y así, sea cual sea su obra de arte, hablar con este crecimiento con el tiempo es ingresar al archivo.
WP: Conocí personalmente a Jack Kirby cuando tenía 19 años y traje mi cartera conmigo, y todo lo que tenía en mi cartera era el arte de Stormbringer. Él pasó por esto muy, muy respetuosamente, y luego, cuando terminó, me dijo: «Si te hago trabajar en cómics, te golpearé».
RP: ¡Entonces todavía estás esperando!
WP: Cuando él y yo, por ejemplo, compartimos una mesa en una convención. Siempre me volví hacia él y le dije: «¡Todavía estoy esperando mi paliza!»
Hablando de Kirby, ¿los archivos tienen la historia de Triton que hiciste para Marvel?
WP: No creo.
Si recuerdo, una de las primeras cosas que diseñó para Richard fue Triton, ¿verdad?
RP: Así es, sí. Y esto es parte de lo que me hizo adicto. Y dije, realmente necesito conocer mejor a esta mujer. No creo que la historia de Triton ocho páginas esté ahí. Vendemos algunas de nuestras obras de arte recolectadas de arte y algunas obras de arte de Elfquest y algunas de las otras obras de arte de Wendy durante muchos y muchos años, a través del patrimonio. Esto puede haber sido parte de eso [It was. It was auctioned off in 2012 – BC[
That makes sense. I mean, it’s not ElfQuest, after all.
RP: Well, not, we weren’t thinking that way then. I’m certainly thinking about now, though.
Well, it’s amazing what you guys are doing, and I’m very impressed. It’s just an amazing project. Thank you guys for doing it.
RP: Well, thank you. We had to sit on this for a long time. We couldn’t announce it, and now that we can, we really are proud, and we want to let the world know about it.