Resumen y spoilers de la temporada 21, episodio 6 de ‘Night Moves’

Es de noche en Seattle cuando comienza el episodio 6 de la temporada 21, «Night Moves», y Owen Hunt y Teddy Altman están sentados a cenar juntos, o al menos lo intentan. Teddy está respondiendo a una solicitud de una de sus enfermeras sobre un paciente cuando Owen ve a David Beckman, uno de los cirujanos cardiotorácicos del Gray Sloan Memorial Hospital. David les vuelve a presentar a su esposa, la Dra. Cass Beckman (un nuevo personaje recurrente interpretado por Sophia Bush), que es cirujana de trauma en Seattle Presbyterian. Casi de inmediato, Owen y David son llamados de regreso a Gray Sloan, pero sugieren que las dos mujeres, que solo se habían visto una vez antes, compartan la cena. Owen se disculpa con Teddy mientras él y David dejan atrás a sus esposas, sin estar seguros de lo que traerá la cena juntos.

Atticus “Link” Lincoln, quien también ha sido advertido, se está preparando para salir por la puerta mientras Jo Wilson limpia a su alrededor. Scout y Luna están enfermos, y Link y Jo parecen seguir discutiendo al final del episodio 5 de la temporada 21, «Haces que mi corazón explote». No es que los niños enfermos estén haciendo que esto sea más fácil.

En Gray Sloan Memorial, Jules Millin trae mantas de la calefacción a la habitación de Chloe Yasuda, quien ahora está recibiendo quimioterapia después de su cirugía en el episodio 4 de la temporada 21, «Esto es para las chicas». Mika Yasuda también está allí, tratando de dormir, y Millin también le ha traído una manta abrigada. Yasuda ha estado trabajando duro para tomar el relevo y ayudar a Chloe después de la cirugía, y Millin dice que necesita descansar un poco.

En la sala de pediatría, Levi Schmitt pasa para ver a Ofelia, cuya pierna él y Lucas Adams salvaron en «You Make My Heart Explode». Se encuentra con Mónica Beltrán cuando sale de su habitación, y hablan de Ofelia preparándose para mudarse a rehabilitación brevemente antes de que Beltrán felicite a Schmitt por conseguir el puesto de investigación con Wilkinson, colega de Beltrán en Texas. Todavía no lo ha aceptado y se preocupa un poco cuando Beltrán le dice que debe tomarse su tiempo para decidir. Ella le recuerda que esto no garantiza una beca de pediatría, por lo que no quiere que él se sienta resentido si no funciona, pero que si ella fuera él, la aceptaría. Antes de que puedan hablar más sobre ello, Richard Webber llama a Schmitt.

En el vestíbulo principal del hospital, Simone Griffith se encuentra con Lucas Adams, quien le dice que ha alcanzado el límite de 80 horas semanales y que Bailey lo ha enviado a casa, a pesar de que solo planea dormir en una habitación de guardia. Benson Kwan se une a ellos para darle a Griffith su elección de citas en emergencias, y cuando Adams entra al ascensor y le dice que se reunirá con ella por la mañana, Griffith dice espontáneamente: «Te amo». Ambos parecen atónitos cuando las puertas del ascensor se cierran.

Millin está trabajando con Winston Ndugu durante la noche y está controlando a Darren Riley cuando entra Ndugu. Riley, que ha estado en la UCI desde «This One’s for the Girls», todavía está en ECMO, pero eso está a punto de terminar. Millin actualiza a Ndugu y luego Riley dice: “Hoy fui a la silla, pero también necesito un pulmón nuevo”. «Bueno, ¿qué tal si te consigo uno?» Ndugu dice, sorprendiendo a Millin y Riley. Él le dice a Millin que tiene todo el piso para pasar la noche y luego se va a buscar un nuevo pulmón para el profesor de banda.

En la oficina de Webber, él y Miranda Bailey le dicen a Schmitt que saben sobre el puesto que le ofrecieron en Texas, ya que llamaron para verificar si estaba al día en Gray Sloan. Él comienza a disculparse, pero se alegran de haberlo descubierto; esto les da la oportunidad de presentarle la oferta, que es un puesto como asistente de Cirugía General una vez que complete su residencia. La oferta viene con un gran salario, dinero para investigación y varios beneficios más, pero no esperan que él tome la decisión de inmediato. Webber le dice que lo piense y luego Bailey sugiere que lo intenten. Se suponía que él estaría a su servicio esta noche de todos modos; Ahora solo actuará como asistente.

Link finalmente llegó a Gray Sloan e inmediatamente se encontró con Amelia Shepherd, quien le preguntó sobre Scout. Su última cirugía se pospuso, por lo que ella le dice que lo recogerá en casa de Jo. «Eso sería genial», dice Link y luego se recompone. «No le digas a Jo que dije eso. Ella está tratando de hacer todo».

Griffith está en urgencias, estresado por decirle «Te amo» a Adams, y Kwan no ayuda. Él le dice que va a ser incómodo entre ella y Adams porque Adams no ha respondido en absoluto, y luego, cuando Griffith le entrega la información del paciente a Kwan y comienza a seguir a Bailey hasta el área de ambulancias, baja la voz. “Te amo”, bromea.

Schmitt entra a la sala de emergencias con una bata azul oscuro y ve a Taryn Helm. Ella le pone dificultades para que lo asciendan, y luego él le dice que está actuando como asistente de turno después de recibir la oferta inicial de Webber y Bailey. Helm quiere saber dónde está su mierda de trabajo de investigación en el que puede aprovechar para participar, pero Schmitt le recuerda que es investigación clínica, así que no está mal. Todavía no sabe qué va a hacer ni siquiera cómo se siente James al respecto, pero Helm le dice que no siente ninguna simpatía por él ni por su decisión. «Tienes dos ofertas de trabajo y un novio», dice, justo antes de que Schmitt salga corriendo por la puerta tras sufrir un trauma.

A la sala de ambulancias llevaron a dos adolescentes desde una sala de conciertos donde se había derrumbado un andamio. La joven de 17 años, Joni, tiene la pelvis inestable pero se encuentra estable y está muy preocupada por la ubicación de su novio. Griffith y Beltrán llevan a Joni adentro mientras la otra ambulancia llega con Vaughn, de 19 años, que tiene una herida penetrante: un trozo de andamio le atravesó el abdomen. Será difícil afrontarlo, pero Schmitt está preparado para marcar.

Teddy Altman y el matrimonio abierto

En el elegante restaurante, Cass tiene problemas para llamar la atención del camarero, y ella y Teddy luchan por encontrar algo que quieran comer en el menú. «Honestamente, creo que la mejor comida que he tenido fue cuando Owen y yo compartimos una lata de frijoles refritos y pan plano». Cass se sorprende, pero impresiona, al saber que Teddy estaba en el ejército porque parece muy serena y organizada. Teddy le dice que preferiría usar botas militares y una camiseta, y que preferiría comer una hamburguesa, por lo que Cass sugiere que abandonen el elegante menú y vayan a buscar papas fritas.

En el bar de al lado, mientras comen hamburguesas, patatas fritas y varias copas de vino, Teddy y Cass hablan de sus maridos, sus trabajos y sus hijos, y se preguntan por qué las escuelas de sus hijos envían tantos correos electrónicos. En un momento, Teddy revela que ella y Owen están programando relaciones sexuales, lo cual va tan bien como parece. Cuando se disculpa por compartir demasiado, Cass la ignora. Cass le dice a Teddy que ella y David tuvieron problemas similares varios años antes y su solución sorprendió a Teddy. Han abierto su matrimonio, lo cual Cass sabe que no funciona para todos, pero definitivamente funciona para ellos. Antes de que termine la noche, Teddy revela que la pasó muy bien y que tal vez lo que necesitaba era un descanso de Owen, y Cass malinterpreta la situación. Se besan brevemente, pero Teddy interrumpe y le dice a Cass que Teddy y Owen tienen un matrimonio muy cerrado. La noche termina bastante abruptamente, cuando Teddy pide que lo lleven a casa.

Amelia Shepherd intenta tranquilizar a Jo Wilson

Cuando Amelia llega al apartamento de Jo y Link para recoger a Scout, Jo inmediatamente asume que está allí porque Link la envió. Amelia intenta decirle que sólo quiere cuidar de su hijo enfermo, pero Jo está claramente molesta por algo y no puede oírla. Al salir por la puerta, Scout vomita sobre Amelia, por lo que terminan quedándose un poco más. Amelia baña a Scout y lo acuesta para que duerma una siesta antes de unirse a Jo en la sala de estar. Mientras dobla la ropa, Jo revela que está molesta porque Luna preguntó por su maestra de guardería, Jessica, cuando se despertó enferma. Esto dejó a Jo confundida: ya estaba estresada por hacer todo bien y por ser la madre que no tenía, por lo que escuchar a su hijo pedir por otra persona fue como un puñetazo en el estómago.

Mientras continúan hablando de que Jo se siente como una madre terrible, ella accidentalmente revela que está embarazada de gemelos. Amelia intenta felicitarla, pero Luna la interrumpe llorando y Jo se va para ver qué necesita. Mientras está fuera, Amelia le prepara algo de comer a Jo: «Sería el mejor sándwich de queso asado que jamás hayas probado, pero no pude encontrar queso, así que son… tostadas». – y mientras Jo come, hablan. Amelia menciona a Link y Jo admite que no están en la mejor situación. Amélia intenta tranquilizarla diciéndole que cree que él siempre ha estado enamorado de Jo. Jo le recuerda que Link le propuso matrimonio con tres anillos, pero Amelia le dice que cree que él estaba tratando de obligarlos a hacer algo porque tenía miedo de irse. Se supone que es tranquilizador, una declaración sobre cuánto ama Link a Jo, pero es Amelia, así que no sale muy bien. Cuando sale a ver cómo está Scout, el público puede verlo en el rostro de Jo. Ahora le preocupa estar obligando a Link a hacer algo.

Dos adolescentes muestran a Benson y Griffith cómo es el amor

Joni y Vaughn, quienes llegaron al hospital después de colapsar en el Campeonato Regional Air Guitar, continúan preguntando por el otro mientras los equipos realizan procedimientos en las salas de traumatología. Joni tiene la pelvis fracturada, por lo que Beltrán y Link la llevan a hacerle una tomografía computarizada mientras Griffith ordena y espera a los padres de Joni. No les agrada especialmente Vaughn, por lo que no les emociona saber que Joni resultó herida en un evento para/con Vaughn, y cuando el padre de Joni amenaza con estrangular a Vaughn, Griffith tiene que decirle que no puede invocar la violencia. en el caso. sala de emergencias y luego los saca de la habitación cuando el compañero de cuarto de Vaughn, Gish, corrige el uso que hace su padre de «mimo de guitarra idiota» por «músico aéreo».

En la otra sala de traumatología, Hunt llega y encuentra el punto de escape de Schmitt e inmediatamente entra a donde Schmitt lo necesita. Vaughn comienza a pedirles que le envíen un mensaje de texto a Joni, pero su presión arterial comienza a bajar y tienen que llevarlo rápidamente al quirófano. Los espectadores recordarán que Schmitt conoció a Gray Sloan en el episodio 1 de la temporada 14, «Break Down the House», como un «sub-i» o estudiante de medicina de cuarto año, y más tarde formó parte de Anatomía de Grey: Equipo B. Mientras observaba su primera cirugía, Schmitt se inclinó sobre la cavidad de su cuerpo y sus gafas se cayeron de su cara y cayeron sobre su cuerpo, lo que le valió el apodo de «Gafas» por un tiempo. En “Night Moves”, los espectadores verán cuánto ha crecido Schmitt desde entonces. Maneja bien la cirugía, guiando a Kwan, Bailey y Hunt a través del proceso que decide e incluso tomando la decisión de intentar salvar el riñón de Vaughn cuando simplemente podría haberlo extirpado, y luego lo logró.

En la tomografía computarizada, Beltrán y Link descubren que Joni no solo tiene una fractura pélvica, sino que también sangra cerca de la fractura. Beltrán toma la iniciativa mientras embolizan algunas de las hemorragias y luego deja que Griffith haga algunas, lo que le permite mostrar las habilidades que está desarrollando. Después de la cirugía, Vaughn llama a Joni, cuya madre saca a su padre de la habitación para darle privacidad. Gish toca “Alone” de Heart – “música ambiental”, le dice a Kwan – y Joni toca un riff de guitarra aérea para Vaughn en el video. Kwan finalmente se divierte con los tortolitos, lo cual es bueno porque seguro que son lindos.

Millin y Yasuda salvan una vida

Aunque debería estar durmiendo, Yasuda encuentra a Millin en el pasillo cerca de la UCI en medio de la noche. Yasuda le dice a Millin que en un “estúpido momento de agotamiento”, le dio su número de celular a un paciente que quería un hot dog a pesar de estar siguiendo una dieta líquida, pero es más que eso. Cada vez que cierra los ojos, imagina lo peor para su hermana. Millin le recuerda que Chloe está recibiendo la mejor atención posible y luego las alarmas de la UCI interrumpen su conversación. La bomba del Sr. Riley dejó de funcionar. Yasuda le recuerda a Millin que necesitan usar la manivela de emergencia para evitar que codifique, y la configuran una vez que descubren que pasarán varias horas antes de que haya una nueva bomba disponible. El teléfono de Millin sigue sonando porque no hay otros problemas en el piso con los que deba lidiar y hace una pausa, sin saber qué hacer. Para sorpresa de nadie, Yasuda interviene y promete cuidar la manivela hasta que puedan conseguir una nueva bomba.

Justo cuando las cosas comienzan a calmarse en otros lugares, Millin regresa para ver cómo está Yasuda y el Sr. Yasuda está en un bosque y el paciente está estable, pero ella quiere seguir ayudando. Millin ha hecho mucho por ella, por lo que quiere devolverle el favor, aunque Millin no la necesita. A pesar de que Yasuda terminó todo lo que estaba comenzando en la temporada 21, episodio 3, «Ahora puedo ver claramente», obviamente todavía hay algo de tensión y deseo presente para ambas mujeres, incluso si no están listas para admitirlo todavía. Poco después, llega la bomba, pero las estadísticas del Sr. Riley comienzan a bajar de todos modos. Yasuda y Millin entran en acción e intuban al paciente para que pueda respirar, pero aún así no ayuda. Algo anda muy mal.

En una llamada FaceTime con Ndugu, Millin le cuenta lo que está pasando y le muestra una radiografía. El corazón del Sr. Riley se está herniando en la cavidad torácica derecha, que es un espacio abierto porque ya no tiene pulmón. La llamada de Ndugu comienza a interrumpirse mientras explica lo que deben hacer, pero Yasuda nota una declaración importante: necesitan bombear aire en su pecho. Ella toma la iniciativa, lo que parece calmar a Millin, y logran bombear aire a su pecho a través de un tubo torácico, moviendo el corazón de regreso a donde pertenece.

Cuando Ndugu regresa al hospital, le dice a Millin que hizo un gran trabajo. “Yo diría que 9 de cada 10 veces ese hombre habría muerto esta noche”. Él le ofrece la oportunidad de ser parte de la cirugía – «después de lo que hiciste esta noche, te lo mereces» – pero Millin no está interesada en llevarse el crédito. Mientras se dirigen al quirófano, Millin le cuenta sobre el papel que jugó Yasuda al salvar al Sr. Ella Él es quien merece los elogios. Ndugu le pide a Yasuda que vaya con él, lo que ella le dice a Millin que no tenía por qué hacerlo. Mientras Millin intenta irse, Yasuda escupe que la extraña, que los extraña a ellos. “Me sacudiste”, dice. «En el buen sentido, en un sentido que ni siquiera sabía que necesitaba». Cuando Yasuda finalmente deja de hablar, Millin le dice en voz baja que desearía que Yasuda no estuviera ya limpio, y Yasuda le pregunta si quiere que le devuelvan la cirugía. No es eso. «Tengo muchas ganas de besarte», le dice Millin. «Ahora mismo, desde hace mucho tiempo». Es dulce y sexy y exactamente lo que el público necesitaba.

La gran decisión de Schmitt

Después de la exitosa cirugía de Vaughn, Schmitt está en racha. Su noche de práctica como asistente de cirugía general fue muy bien, e incluso se lo cuenta a James. “Creo que aquí podría haber más para mí”, dice cuando James le pregunta sobre Texas. «Webber me ofreció un puesto de asistente». Además, hay un chico, dice Schmitt. James parece contento y, de hecho, Schmitt también.

Unos minutos más tarde, Schmitt se apresura a atrapar a Ofelia antes de que deje a Gray Sloan para rehabilitación. Sus padres están allí y agradecen profundamente a Schmitt todo lo que ha hecho por su hija. Ofelia no se iba sin despedirse de él y le entrega una tarjeta de agradecimiento que le hizo con una foto de él arreglando su pierna en el helicóptero dibujada en el frente. “Para que siempre lo recuerdes”, dice, casi haciendo llorar a Schmitt. Él le dice que desearía tener algo que darle, pero ella dice que no necesita nada. «Nunca te olvidaré». Quizás la decisión de convertirse en asistente de Cirugía General no sea tan fácil después de todo.

Los momentos finales del turno de noche.

Mientras amanece en Seattle, los médicos del Gray Sloan Memorial están comenzando a aceptar lo que sucedió en el turno de noche. Sorprendido e inspirado por el amor de dos adolescentes, Kwan llama a su ex prometida, Molly, pero cuelga antes de dejar un mensaje. Griffith encuentra a Adams en la sala de guardia y le dice que ella tiene mucha confianza en sí misma y serena en el quirófano, pero que alrededor de él «todo su cerebro vibra» y, a veces, simplemente dice cosas. Intenta decirle que está cansada y ocupada, pero ella lo detiene. «Pero te amo, Lucas Adams. Te amo. Está bien si es demasiado pronto; no tienes que responder, pero así es como me siento». Aunque su beso parece transmitir algunos de sus sentimientos, se interrumpe cuando suena su teléfono. Mientras sale corriendo por la puerta, tarde para sus rondas, asoma la cabeza por el marco de la puerta. «Yo también te amo.»

Schmitt encuentra a Webber y Bailey y les cuenta lo maravillosa que fue su noche. Soñaba con ser algún día asistente en Gray Sloan y les agradece a ambos por todo lo que le enseñaron. Luego les dice que ha tomado una decisión. «Creo que realmente me gustaría ser médico general aquí. Pero mi amor es la pediatría. Me encantan los altibajos y las tonterías que dicen. Y cuando salvo a un niño, no solo estoy salvando una vida. Estoy salvando una vida entera.» » Le enseñaron a ser apasionado por su trabajo, así que hará precisamente eso: en Texas. Bailey y Webber parecen decepcionados, pero saben que hicieron todo lo posible para mantenerlo allí. «Ve y haznos sentir orgullosos», le dice Webber, sabiendo que lo hará.

Afuera, Schmitt encuentra a Helm para decirle que ha asumido el puesto. Ella comienza a llorar, pero él intenta tranquilizarla, prometiéndole que se mantendrán en contacto a través de mensajes de texto y FaceTime y que ella podrá visitarlo. «Te invito a comer Tex-Mex», bromea. «Suponiendo que me guste». Helm dice que una vez les dijo a Bailey y Webber que no estaba allí para hacer amigos, «como una concursante de un reality show… centrada y cruel». Pero luego lo conoció y todo eso cambió. Él le promete que siempre serán mejores amigos y que ella no necesita estar triste, y ella le asegura que son lágrimas de felicidad. “Estás siguiendo tu sueño o algo así”, bromea. Levi estaba nervioso por decírselo, pero ella dice que la conversación fue fácil. «Piensa en lo difícil que será decírselo a James». ¡Realmente bueno para aumentar tu nivel de estrés, Helm!

Al otro lado de la ciudad y en la oficina del jefe de cirugía, dos asociaciones enfrentan aún más problemas. Jo le dice a Link que no quiere obligarlo a hacer nada: en la temporada 20, episodio 5, «Nunca me sentí tan sola», después de un susto de embarazo, Link le dijo a Jo que quería esperar para tener más hijos porque era madre. es agotador y poco después Jo descubre que está embarazada, pero Link está enojado con ella. Ella lo ha puesto en el mismo grupo que cualquier otra persona en su vida que la ha abandonado, a pesar de que Link ha estado a su lado desde la secundaria, y él no puede creer que ella piense que él se rendiría solo porque se trata de que suceda. Habrá aún más caos en sus vidas. Parece que Jo se da cuenta de que cometió un error, pero ¿podrán salvarlo?

La otra sociedad que está empezando a desmoronarse es la de Teddy y Owen. Teddy está de regreso en la oficina, donde Owen está durmiendo en el sofá. Él le pregunta sobre la cena y ella dice que reemplazaron el restaurante por un bar. “Mira, Cass Beckman me besó”, le dice ella, riendo. Las cosas se disparan rápidamente. Owen pregunta si Teddy le devolvió el beso, y cuando ella dice que Cass se equivocó, él exige saber cómo. «¿Crees que yo causé esto?» Ella pregunta, irritada. «No lo sé, Teddy. ¿Hace dos minutos estaba durmiendo y ahora me dices que una mujer te besó?» De repente se marcha para hacer su ronda, cerrando la puerta detrás de él cuando Owen Hunt ataca de nuevo.

En los últimos segundos de “Night Moves”, los espectadores quedan en suspenso. Mika, que finalmente lleva a Chloe a casa, se queda dormida al volante. Chloe no se da cuenta de inmediato (todavía está mareada y enferma por la quimioterapia) y cuando finalmente lo hace, ya es demasiado tarde. Mika se despierta, sobresaltada por el grito de Chloe, y se escucha una bocina y un golpe mientras la pantalla se vuelve negra.

Ya se anunció que Frances Midori se marchará Anatomía de Grey esta temporada, ¿podría ser así como se va? Si es así, el episodio 7 de la temporada 21, «Si te vas», parece desgarrador.

Grey’s Anatomy se transmite los jueves a las 10/9c en ABC y al día siguiente en Hulu.