Todo el mundo ama a Raymond. se estrenó en Estados Unidos en septiembre de 1996 y rápidamente se convirtió en una de las comedias más emblemáticas del país. A los fanáticos les encantó seguir a los Barones y se identificaron fácilmente con sus desafíos frustrantes pero cómicos. Los ávidos espectadores del programa también sabrán que el programa ha sido adaptado en todo el mundo y este concepto es el tema central de un divertido documental. Exportando Raimundo.
Entonces, a medida que el programa continúa creciendo en países concurridos como Egipto, Moscú e India, parece que los productores son capaces de complacer a cualquier tipo de audiencia. Además, el equipo detrás de la serie original siempre está decidido a hacer que el programa sea interesante para nuevas audiencias, así que no siempre te sientas obligado a seguir el mismo conjunto de motivos una y otra vez. Sin embargo, la versión del Reino Unido Todo el mundo ama a Raymond. demuestra que la comedia no siempre triunfa, incluso en países donde la comedia original es popular. Entonces, ¿de qué se trata la nueva versión del Reino Unido y por qué no pasó de la etapa piloto?
Todo el mundo ama a Raymond. es un éxito sorpresa en el Reino Unido y se considera un reflejo fiel de la vida familiar tradicional. Aunque el stand-up de Romano no es tan popular, es más conocido en Europa por su papel protagónico en la premiada comedia. Como tal, parecía una idea fantástica que el Reino Unido finalmente tuviera su propia versión del programa. En diciembre de 2013, el comediante Lee Mack anunció que protagonizaría y escribiría una nueva versión de Todo el mundo ama a Raymond. llamado los herreros. Los fanáticos internacionales pueden reconocer a Mack por la versión estadounidense de El espectáculo del boceto. con Kelsey Gramática.
La premisa del remake era muy similar a la original. Mack interpretaría una versión de Ray, y médico que La coprotagonista Catherine Tate actuaría junto a él como Debra. En lugar de establecerse en Long Island, los Smith residirían en Chesire, un barrio próspero del noroeste de Inglaterra. En el programa original, los hijos de Ray y Debra a menudo ocupaban un lugar central, haciendo chistes y agregando un toque de ternura a cada episodio. Debido a que la versión del Reino Unido incluiría tantas estrellas, parecía que los niños pasarían a un segundo plano. Entonces, es justo decir que los herreros Seguiría siendo un fiel reflejo de la vida familiar normal, pero incluiría algunos temas y lenguaje más maduros.
En la superficie, los herreros Parecía una apuesta bastante segura para un Todo el mundo ama a Raymond. rehacer. La idea fue propuesta por un comediante muy querido y habría sido producida por Silver River, el equipo detrás de otros programas populares como Tracción y prostitutas. Aunque el Reino Unido recibe regularmente una gran cantidad de pilotos, los herreros Ya tenía una premisa y muchos episodios que contar, por lo que la cadena no tenía que preocuparse por quedarse sin ideas. Además, con tanto potencial, los fanáticos asumirían que este sería un proyecto muy lucrativo para estos nombres establecidos. Sin mencionar que muchos fanáticos estaban intrigados por la idea y muy emocionados de ver a sus comediantes favoritos juntos nuevamente en la pantalla.
Las comedias de situación británicas son conocidas por sus increíbles elencos, muchos de los cuales han sido el punto de partida de algunas de las estrellas más importantes del mundo. Por ejemplo, Loki La estrella Tom Hiddleston trabajó en la comedia de situación de 2006. tiroteo suburbano, y James Corden protagonizó la icónica comedia Gavin y Stacey antes de hospedar El show tardío. Por lo tanto, muchos espectadores esperaban grandes cosas de los herreros ya que incluía a algunos de los grandes bateadores del país. Lee Mack es conocido por su trabajo en panel y su comedia de situación de larga duración. no irse. Aunque su estilo de payasada no es apreciado por todos los espectadores, muchos fanáticos disfrutan de su ingenio rápido y sus bromas agudas. Se esperaba que Robert Barone fuera interpretado por Tom Davis, otro talento versado en el fascinante mundo de los sketches cómicos. Además de su trabajo en el programa ganador del premio BAFTA Asesinato en SuccessvilleLos fanáticos lo conocerían mejor por su papel en Wonka. De nuevo, los herreros No estaba interesado en atraer una ola de nuevos talentos y estaba interesado en atraer espectadores con nombres y rostros que reconocerían al instante.
Aunque Lee Mack es un éxito por derecho propio, los herreros Era Catherine Tate. Además de ser Donna Noble en médico queTate escribió su propio programa de sketches a principios de la década de 2000, que reunió un montón de eslóganes y personajes icónicos. Además, el dúo trabajó juntos varias veces en la década de 1990, prometiendo mucha química en la pantalla. Ambos comediantes han producido trabajos para el Festival Fringe de Edimburgo, combinando sus estilos en un espectáculo en vivo único. Entonces, aunque algunos fanáticos no estaban tan interesados en Todo el mundo ama a Raymond.parecía más probable que sintonizaran los herreros solo para ver a estos comediantes trabajando juntos. Además, aunque Mack es conocida por sus comedias familiares, a Tate a menudo se la considera una actriz de carácter. A su vez, los fanáticos pudieron ver un nuevo lado del comediante mientras disfrutaban de la fórmula probada y verdadera de Todo el mundo ama a Raymond..
Sin mencionar, los herreros También contrató a un equipo con mucha experiencia, asegurándose de que el remake pudiera seguir el estilo típico de una comedia británica. El programa contrató a Sahana Kamath como productora supervisora, una trabajadora muy experimentada con experiencia previa en adaptación. Es la responsable de traer dramas norteamericanos como Lindas y pequeñas mentirosas y el puente a los concurridos mercados asiáticos como Malasia y Rusia. Bill Twiston-Davies fue nombrado director de ubicación, lo que ayudó a transformar los matices de Long Island para que resulte más familiar para el público del Reino Unido. En general, todo pareció encajar, por eso es tan sorprendente que la nueva versión británica haya tenido dificultades para superar el primer obstáculo.
los herreros tenía las ruedas en movimiento, con un reparto y un equipo estelares, pero la comedia británica no pasó del piloto. El 28 de mayo de 2013, el equipo produjo un episodio piloto estándar frente a una audiencia en vivo en los prestigiosos Elstree Studios de Londres. Sin embargo, unos meses después, en los British Comedy Awards, Mack mencionó que el remake no seguiría adelante. Desde entonces, Mack y Tate han trabajado en otros proyectos interesantes y no han mencionado el remake desde entonces.
Aunque muchos fans quedaron amargamente decepcionados por el hecho los herreros no llegaría a buen término, no es realmente sorprendente si se toma en consideración. Todo el mundo ama a Raymond. es una parte destacada de la televisión matutina en Gran Bretaña y se muestra en el Canal 4 durante unos 20 años. Por lo tanto, es justo suponer que los fanáticos del Reino Unido habrían visto cada episodio al menos una vez, lo que hace que el reinicio sea un poco inútil. Más, los herreros estaba previsto que fuera transmitido por la BBC, institución ampliamente criticada por su aplicación del canon de licencia de televisión y sus valores demasiado tradicionales. Entonces, los contrastes entre los canales pueden haber hecho que el reinicio fuera demasiado diferente como para ignorarlo. Parecía que tan pronto como los herreros Se anunció, se canceló con la misma rapidez, dejando a muchos fanáticos enojados y molestos. Pero como lo demuestra el documental de Phillip Rosenthal, adaptar un programa estadounidense para una audiencia global es sorprendentemente difícil, y es posible que The Smiths no haya capturado los corazones y las mentes de los fanáticos de la misma manera que Todo el mundo ama a Raymond. lo hizo.
