Publicado en 1985, El cuento de la criada, escrita por la novelista canadiense Margaret Atwood, terminó convirtiéndose en una serie original en Hulu. También se llevó al cine. Las adaptaciones cinematográficas y televisivas del cuento incorporan escenas más explícitas, personajes LGBTQ+ e injusticias raciales para amplificar los mensajes de la novela original. Puede resultar una sorpresa para los espectadores que De hecho, la novela de Margaret Atwood está prohibida en algunos lugares de Estados Unidos y Canadá.
El cuento de la criada sigue la historia de Offred mientras lucha por la libertad y la identidad en la totalitaria República de Gilead, donde las mujeres son tratadas como propiedad del estado. Defred es entrenado como sirviente y se ve obligado a servir como madre sustituta para la clase dominante de hombres en Gilead. Busca escapar y reunirse con su marido y su hija. Aunque su verdadera identidad nunca se revela en el libro, el verdadero nombre de Offred es June Osborne en la serie de Hulu.
¿Por qué se prohibió El cuento de la criada en Estados Unidos?
Varios estados de EE.UU. han prohibido El cuento de la criada, incluyendo Texas, Florida y Oregón. El cuento de la criada se eliminó de las escuelas y bibliotecas de Estados Unidos en 2021. Se encuentra entre algunos de los títulos más importantes no permitidos en varios estados del país. La lista de libros prohibidos. incluyó 1.648 libros y afectó a 5.049 escuelas en 32 estados. El 40% de los libros abordaron temas LGBTQ+ de una forma u otra, y algunos presentaban personajes LGBTQ+. Alrededor del 40% de los libros tienen personajes negros y el 21% aborda temas como la raza y el racismo.
En el caso de Texas, se aprobó recientemente una ley para abordar las discusiones sobre la “sexualidad humana” y el “material que puede hacer que los estudiantes se sientan incómodos… o transmitir que un estudiante, en virtud de su raza o sexo, es inherentemente racista”. ”. , sexista u opresivo, ya sea consciente o inconscientemente” en el aula. tel cuento del sirvientecon la inclusión de un personaje LGBTQ y la discusión sobre feminismo, extremismo religioso y sexualidad, terminó en la lista de 800 libros prohibidos en el estado. Las escuelas de Texas también citaron malas palabras y sentimientos anticristianos en su decisión de prohibir El cuento de la criada.
La prohibición de excluir libros de bibliotecas y escuelas se originó a partir de quejas airadas de los padres, y las juntas escolares la utilizaron como motivo para prohibir varios libros en las bibliotecas. «Como usted sabe, un número creciente de padres de estudiantes de Texas están, con razón, indignados por los libros y otros contenidos altamente inapropiados en las bibliotecas de las escuelas públicas», dijo Abbott de Asociación de juntas escolares de Texas escribió en una carta sobre la prohibición. «Su acción debería garantizar que ningún niño de Texas esté expuesto a pornografía o contenido obsceno mientras esté en una escuela pública de Texas».
¿Qué otros países han prohibido El cuento de la criada?
Canadá censurado El cuento de la criada por la representación de violencia y lenguaje ofensivo. Otros países, incluidos Portugal y España, retiraron el libro del acceso público basándose en contenido sexual, malas palabras, ser anticristiano y presentar personajes LGBTQ+. De acuerdo a escritora Sima SharifiEn la traducción persa del libro publicado en Irán se modificó el texto para no “poner en la cabeza de las mujeres la idea de que serían recompensadas por su activismo”.
Margaret Atwood cuestiona la prohibición de Virginia de El cuento de la criada
El cuento de la criada La autora, Margaret Atwood, publicó un artículo en El Atlántico en 2023, en respuesta a la junta escolar del condado de Madison, Virginia, que prohibió su libro en las bibliotecas de las escuelas secundarias por contener escenas sexuales explícitas. De manera similar a lo que sucedió en Texas, el estado permitió a los padres vetar libros fuera de las bibliotecas. Ella argumentó que las razones oficiales utilizadas para prohibir su libro son ridículas, afirmando que su libro “es mucho menos sexualmente explícito que la Biblia”.
Limitar lo que los niños pueden leer basándose en opiniones religiosas también es una forma de totalismo. La autora afirmó que a pesar de que su libro fue malinterpretado como anticristiano, El cuento de la criada se inspiró parcialmente en textos bíblicos y «opone una fe interior y valores cristianos fundamentales -que considero encarnados en el amor al prójimo y el perdón de los pecados- contra el control totalitario y la acumulación de poder camuflado en una supuesta religiosidad que es principalmente basado en las escrituras anteriores de la Biblia.» La autora sospechaba que el verdadero motivo de la prohibición de sus libros estaba en otra parte.
Atwood tiene razón. No tiene mucho sentido que su libro sea prohibido, mientras que las adaptaciones cinematográficas y televisivas que incluyen escenas más explícitas no lo son. Prohibir su libro en las bibliotecas sólo afecta a aquellos que no pueden permitirse comprar libros. Planteó la cuestión de la censura de libros en la era de las redes sociales y las plataformas de streaming y si se debería permitir a los padres controlar lo que los jóvenes de 16 a 18 años pueden y no pueden leer, ya que en algunos lugares los 16 años se consideran la edad legal para casarse. .
El cuento de la criada describe una sociedad distópica donde el régimen autoritario cristiano teocrático de Gilead ha tomado el control de la temporada 5 de la serie Hulu en los EE. UU. y profundiza aún más en la historia de June. El carácter provocativo de los temas tratados en la historia puede causar malestar a determinadas personas, especialmente en lo que respecta al sexo, el control de la natalidad y los derechos de la mujer. El libro presenta algunas malas palabras de vez en cuando y aborda la violencia física y emocional. Sin embargo, contrariamente a lo que se afirma en la declaración oficial sobre la prohibición del libro, el sexo sólo existe a través de su mención en el libro. No hay una descripción directa en la página de actividades explícitas. A pesar de El cuento de la criada Fue escrito para adultos, el libro aparece a menudo en las listas de lectura de la escuela secundaria. Desde entonces, la autora se ha asociado con Penguin Random House para crear una versión a prueba de fuego para garantizar que su libro no se queme.
The Handmaid’s Tale incluye un personaje LGBTQ
El cuento de la criada incluyó un personaje LGBTQ+ fuerte y feroz. Moira es conocida por su inteligencia y valentía. El sistema busca definirla, pero ella decide no someterse. La fuerza y el coraje de Moira sirven de inspiración para las otras Siervas. Sin embargo, su trágico final ofrece a los lectores una visión escalofriante del poder y la opresión. El cuento de la criada No solo incluye lo queer, el libro cuenta la historia de la opresión y la injusticia. Es ficción, pero refleja la realidad de maneras desagradables.
Sólo hay un personaje extraño en el libro. Moira es la mejor amiga de Offred. Se conocen desde que eran adolescentes. Ambos son ayudantes del Centro Rojo. Aunque Moira ha salido con hombres en el pasado, tiene relaciones mucho más satisfactorias con las mujeres. Moira es igualitaria de género y activista. Intenta escapar del Centro Rojo dos veces e, incluso antes, intentó escapar de la República de Gilead cuando ésta empezó a dominar Estados Unidos. En ese momento, Moira estuvo a punto de llegar a Canadá, pero fue capturada y devuelta.
Luego se encuentra con Offred en el Centro Rojo, donde intenta escapar dos veces. Moira nunca planea someterse a las reglas de Gilead. Ella se resiste a entrenar en el Centro Rojo y se niega a ser definida por Gilead, lo que la lleva a su segundo intento de fuga de Gilead y el primero del Centro Rojo. Es capturada nuevamente y esta vez Moira es torturada como castigo por sus acciones. En un mundo donde los sirvientes viven con el único propósito de reproducirse, la tía Lydia justifica la tortura recordando a las mujeres que no necesitan manos ni piernas para cumplir sus propósitos.
A pesar de las consecuencias, Moira intenta escapar por tercera vez. Se enfrenta a la tía Elizabeth y le roba la ropa de alto rango para ayudarla a escapar. Debido a su exitosa fuga del Centro Rojo, las mujeres la consideran un símbolo de rebelión y una leyenda. Sin embargo, la historia de Moira termina con una nota trágica. Se revela que ha sido capturada nuevamente, y esta vez Gilead logra llegar hasta ella. Moira trabaja como prostituta con el espíritu destrozado. Ella y Offred se reencuentran muchos años después, pero desafortunadamente, Moira está casi irreconocible. Placeres simples como los cigarrillos y el alcohol dominan su toma de decisiones. Vive para estos “lujos prohibidos” y simplemente tolera su vida.
El cuento de la criada aborda los derechos de las mujeres en la sociedad patriarcal
La desesperada necesidad de Moira de escapar de Gilead es comprensible, dado que la homosexualidad se trata como traición y las personas queer son privadas de sus derechos en la República de Gilead (y esto eventualmente le sucede a Moira). La estructura social patriarcal de Gilead garantiza que “tanto los hombres como las mujeres que no cumplen con sus roles en el sistema patriarcal sean castigados”. Moira, como lesbiana, es considerada una traidora de género, pero es solo una más de los otros “delincuentes” que “fallan” en sus deberes como mujeres.
“No mujeres” son aquellas que son solteras, divorciadas o infieles. Activistas de derechos humanos, monjas, periodistas, manifestantes, feministas y sirvientes que no pueden tener hijos en tres puestos de dos años cuentan como “no mujeres”. No tienen derechos humanos, lo que significa que están sometidos a trabajos forzados sin ninguna duda y pueden ser ejecutados en cualquier momento. Moira ve lo que se avecina y por eso huye. Aunque otras sirvientas la consideran un símbolo de rebelión, Moira solo está tratando de sobrevivir. Esto hace que su final sea aún más desgarrador porque, al final, no hay salida. La única forma de existir es obedecer y dejar que Gilead le quite su identidad y todo lo que la convierte en Moira.