Era sólo cuestión de tiempo antes Maní ampliado a La película del maní. Después de 51 especiales animados exitosos, ciertamente hubo suficiente impulso y participación del público para convertir el concepto en una película hecha y derecha. Hay múltiples personajes en el conjunto, junto con un amplio reconocimiento, una propiedad intelectual sólida y cinco décadas de contenido para explorar en una narrativa. Cambiar a una película fue una decisión natural, razón por la cual Blue Sky Studios decidió producir la adorable película de 2015.
A pesar de su IP fácilmente identificable, el Maní la concentración no era necesariamente el elemento principal en otros países. Algunos, como el Reino Unido, han optado por cambiar su La película del maní a otro título completamente. En lugar de abrazar el título que Maní Odiado por el creador Charles M. Schulz, decidieron cambiar a un título que abarca dos estrellas específicas de la franquicia en lugar de todo el elenco.
El Reino Unido cambió el nombre de la película Peanuts
Cuando La película del maní se comercializó por primera vez en el Reino Unido, en cambio, a la audiencia se le presentó Snoopy y Charlie Brown: Una película de Peanuts. La atención se centró en Charlie Brown y Snoopy, con especial atención en Snoopy. Fue una sorpresa teniendo en cuenta que Sally, la pequeña pelirroja, y Linus tienen papeles bastante importantes en la película. Si bien Charlie Brown y Snoopy ciertamente se destacan del resto del elenco en términos de enfoque en pantalla, todavía no son los únicos personajes principales de la franquicia. Aquellos que busquen más contenido sobre Peppermint Patty, Lucy o Franklin podrían desanimarse fácilmente por el título.
El marketing del Reino Unido optó por sugerir otras formas de involucrarse con la franquicia.
La versión del Reino Unido también eliminó el definitivo La película del maní a favor de Una película de maní. El cambio implicaba que habría más por venir. Alternativamente, se refería a los especiales de televisión que fueron tan dominantes durante décadas. En lugar de establecer la película como el final de todo, permitió a los especialistas en marketing sugerir la necesidad de la película porque puede haber otras en camino en el futuro. Si bien Estados Unidos ciertamente estaría feliz de adoptar una 2 Para una posible secuela, el marketing del Reino Unido optó por sugerir otras formas de involucrarse en la franquicia.
Snoopy y Charlie Brown son simplemente más reconocibles
Fue una decisión natural centrarse principalmente en Snoopy y Charlie Brown. Después de todo, son fácilmente los más populares. Maní personajes. Charlie Brown ha sido parte de la tira cómica que inspiró la película desde el 2 de octubre de 1950. Snoopy se unió unos días después, el 4 de octubre de 1950. Sin duda, ambos personajes han cambiado significativamente desde aquellas primeras experiencias. Snoopy aprendió a caminar sobre dos piernas y se convirtió en un beagle imaginativo que soñaba con ser piloto de la Primera Guerra Mundial y luchar contra el Barón Rojo. Charlie Brown se convirtió en un niño deprimido con una cabeza en constante crecimiento y una pasión por el béisbol. Aún así, a pesar de estos cambios con respecto a los personajes originales y una nota más, obtuvieron un reconocimiento generalizado.
Charlie Brown fue el sustituto de todos aquellos que no encajaban con quienes los rodeaban, o con quienes lucharon con las presiones del crecimiento. Estuvo involucrado en la mayoría Maní‘ cómics más oscuros y nunca entendió realmente cómo lidiar con sus tendencias depresivas. Snoopy, por su parte, era único. Era un perro con grandes sueños y sin palabras para describirlos. En las tiras cómicas había pensado burbujas, pero en programas y películas, los animadores tenían que luchar para describir sus reacciones sin palabras. Fue una representación verdaderamente única que distinguió a Snoopy de los personajes contemporáneos. Su adorable diseño ciertamente también ayudó a hacerlo atractivo.
Era natural que una película basara su título en personajes más reconocibles. El equipo de marketing se dio cuenta de que el público del Reino Unido se involucraría más con una película sobre sus dos protagonistas destacados. Esto dio una buena razón para cambiar el título para apelar directamente a lo que el público querría de la franquicia. Eligieron tomar el camino de menor resistencia, una decisión que tomaría cualquier equipo de marketing. Por extraño que sea que una película tenga dos nombres diferentes en diferentes países, esto sucede con bastante frecuencia. La primera harry potter La película, por ejemplo, era conocida como Harry Potter y la piedra filosofal en el Reino Unido y Harry Potter y la piedra filosofal en América. Mientras La película del maníel título cambió más significativamente, Todavía no es extraño que haya cambios en los títulos.. Los países con diferentes idiomas también requieren, naturalmente, cambios importantes en el título.
Peanuts es conocido por todos sus personajes en EE.UU.
En los EE.UU., los diversos Maní Los especiales resultaron ser inmensamente populares. Como resultado, Charlie Brown y Snoopy no son las únicas estrellas de la franquicia. Siguen siendo sin duda los más destacados, pero Lucy, Peppermint Patty y Linus han mantenido una gran popularidad a lo largo de las décadas.. Sus personalidades refinadas los hicieron destacar, y sus diseños únicos ciertamente también lo hicieron. El chiste futbolístico de Lucy también ha recibido un enorme reconocimiento cultural, llegando incluso a obtener un reconocimiento importante. Padre de familia parodia en 2009.
Incluso décadas después Maní El cómic ha llegado a su fin, sería difícil encontrar estadounidenses que al menos no hayan oído hablar de los talentos pianísticos de Schroeder, la manta de Linus o la cabina psiquiátrica de Lucy. Aunque el Reino Unido probablemente también tenga sus partidarios, la omnipresencia de Maní‘Es difícil negar su presencia en la cultura pop estadounidense. Snoopy y Charlie Brown todavía mantienen un mayor nivel de reconocimiento que los otros personajes, pero la tira no se ve como un espectáculo de dos hombres para el público doméstico. Incluso Woodstock recibe una dosis bastante alta de reconocimiento por parte de los estadounidenses.
Cambiar el nombre fue la decisión correcta
A pesar de negar el reconocimiento a otros miembros de la Maní Reparto, el Reino Unido tomó la decisión correcta al cambiar el nombre de la franquicia. Snoopy y Charlie Brown son fácilmente las estrellas más reconocidas, lo que ayudó a respaldar el marketing de la película. Como película que sólo recaudó 246,2 millones de dólares con un presupuesto de 99 millones de dólares, lo que no es una marca especialmente alta para Hollywood, necesitaba ese apoyo adicional sólo para romper la barrera de la rentabilidad. Ganó casi 14 millones de dólares en el Reino Unido.donde los 68 millones de residentes tienen una población que es sólo una quinta parte de la de Estados Unidos. Se trata de una cifra respetable, aunque no se acerca a los 130 millones de dólares recaudados por Estados Unidos.
El nombre del Reino Unido era simplemente más honesto acerca de lo que
los cacahuetes
realmente trataba la película.
El título también fue fiel a la narrativa de la película. A pesar de presentar a los otros personajes, Charlie Brown y Snoopy son los únicos dos personajes con tramas o subtramas importantes. La premisa de la película se centra en el amor de Charlie Brown por la pequeña pelirroja, y Snoopy tiene toda una aventura centrada en su guerra contra el Barón Rojo. La película no se centró realmente en todo el reparto, como implicaba el título americano. El nombre del Reino Unido era simplemente más honesto acerca de lo que los cacahuetes realmente trataba la película.