La Tierra Media es uno de los escenarios de fantasía más emblemáticos de todos los tiempos, pero en la mente de JRR Tolkien, no era del todo fantasía. el pretendia El Señor de los Anillos y el resto de su leyenda es una mitología para Inglaterra. Durante miles de años, se suponía que su escenario ficticio evolucionaría hacia el mundo real. Mayoría El Señor de los Anillos tuvo lugar en la Tercera Edad, y él imaginó su época moderna como la Séptima Edad. Como tal, la Tierra Media se basó en gran medida en la Europa medieval. Tolkien era un experto en culturas históricas, por lo que pudo imbuir a la Tierra Media de un aire de autenticidad. Se inspiró principalmente en Inglaterra y Escandinavia, lo que quedó claro en los idiomas, la arquitectura, la moda y el armamento de El Señor de los Anillos.
Sin embargo, algunos aspectos de la Tierra Media son incompatibles con la idea de que era una versión antigua de Europa, como los cultivos disponibles. Muchas frutas y verduras que hoy parecen universales eran originarias de América.y por tanto estuvieron ausentes del hemisferio oriental hasta el siglo XV. Algunos de los alimentos de la Tierra Media son tan comunes que la mayoría de los lectores (o espectadores de las adaptaciones cinematográficas de Peter Jackson) ni siquiera se fijarían en ellos. Sin embargo, estaban fuera de lugar en un escenario basado en la Europa medieval y, basándose en algunas revisiones que Tolkien hizo a sus historias, era muy consciente de este hecho. Si bien el tema puede parecer frívolo, revela algunas verdades más amplias sobre El Señor de los Anillos. Entonces, ¿cuáles eran estas plantas anacrónicas y por qué Tolkien las incluyó?
Los Hobbits del Señor de los Anillos amaban los cultivos del Nuevo Mundo
Las películas de Jackson mencionaban frutas y verduras con una frecuencia sorprendente. El ejemplo más famoso vino de El señor de los anillos: las dos torres. Mientras Sam cocinaba los conejos que Gollum había capturado, comentó sobre algunos de los ingredientes a los que deseaba tener acceso en la naturaleza, incluidas las «patatas». Cuando Gollum expresó confusión, Sam se frustró y gritó: «¡Po-ta-toes! Hiérvelos, tritúralos y ponlos en un guiso». Los tomates también fueron objeto de una escena digna de un meme; en El Señor de los Anillos: El Retorno del ReyDenethor comió unos tomates cherry mientras la batalla se libraba en las afueras de Minas Tirith. Los tomates también aparecieron en El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillocuando los hobbits cocinaban en Weathertop junto con salchichas y tocino. El maíz no era tan común, pero también apareció en la primera película, cuando el granjero Maggot perseguía a los hobbits por sus campos. También hubo cultivos no alimentarios que procedían de América. Por ejemplo, Tolkien confirmó que la hierba de tabaco era una forma de tabaco, aunque las películas de Jackson a menudo la presentaban como algo más potente.
La nueva versión de El Señor de los Anillos no incluyó tomates. Tolkien eliminó una referencia a ellos de su Legendarium. En la primera edición de El hobbitCuando la Compañía de Thorin cenó en la casa de Bilbo, Gandalf pidió tomates, pero en versiones posteriores pidió pepinillos, lo cual era más apropiado cronológica y geográficamente. A pesar de tomar esto, Tolkien dejó referencias a otras culturas del Nuevo Mundo en El Señor de los Anillos. La discusión sobre las patatas entre Gollum y Sam fue similar a la de la película, incluida la frustración de Sam al pronunciar excesivamente la palabra. Las descripciones de la Comarca al comienzo de la novela, que representan campos de maíz y Timoteo, eran incluso más prominentes que en las películas. Tolkien prestó meticulosa atención a los detalles de la Tierra Media, y la eliminación de los tomates demuestra que era consciente del problema, entonces, ¿por qué dejó otros productos anacrónicos en la Tierra Media?
Muchas de las plantas de la Tierra Media procedían del extranjero.
Hay algunas explicaciones posibles en la tradición, la más probable es que Estos cultivos vinieron de fuera de la Tierra Media.. Tolkien confirmó que este era el caso de determinadas plantas. La hierba piperita, por ejemplo, tuvo su origen en Númenor. En el prólogo de El Señor de los AnillosTolkien escribió que «originalmente fue traído a través del mar por los hombres de Occidente», aunque no lo fumaban como lo hacían los hobbits. Asimismo, existía maíz en Valinor. Yavanna, el Vala de las plantas, creó el maíz a principios de la historia de Valinor y fue el ingrediente principal del pan lembas. Sin embargo, el tipo específico de maíz utilizado en Valinor no creció bien en la Tierra Media, por lo que los Elfos de Lothlórien tenían un suministro limitado. Hay otra explicación para la presencia del maíz en la Tierra Media; En algunas partes del mundo de habla inglesa, el término «maíz» se refiere específicamente al maíz, pero en otras (incluido el Reino Unido, donde vivió Tolkien) es un término genérico para cereales. Tolkien pudo haber pretendido maíz El Señor de los Anillos ya sea trigo, centeno o cebada, todos los cuales estaban fácilmente disponibles en la Europa medieval.
- Después de los acontecimientos de El Señor de los AnillosPippin escribió un libro titulado Herbología del condado que describía la historia de las plantas de la Comarca, incluida la hierba de tabaco.
Geográficamente, Númenor y Valinor eran similares a las Américas en el sentido de que estaban en el oeste, sobre un gran mar, pero ninguna de las dos pretendía ser América de la misma manera que la Tierra Media pretendía ser Europa. Númenor era la versión de Tolkien de la Atlántida y se hundió bajo las olas cerca del final de la Segunda Edad. Sin embargo, Valinor se volvió inaccesible para los mortales cuando Eru Ilúvatar reformó el mundo. Sin embargo, dado que el maíz y el tabaco eran nativos de estas tierras, tendría sentido que allí crecieran otros ejemplos de productos del Nuevo Mundo, como patatas y tomates. Los Númenóreanos y los Elfos podrían haberlos traído a la Tierra Media en sus viajes a través de Belegaer, y por una razón u otra estos cultivos podrían haber muerto en la Tierra Media después de los acontecimientos de El Señor de los Anillos.
No todo en El Señor de los Anillos debe tomarse literalmente
La otra posible explicación para la presencia de culturas americanas en la Tierra Media es que estos términos fueran sólo traducciones. Tolkien pretendió que El Señor de los Anillos se trataba de una traducción del Libro Rojo de Hesperia, el texto que escribieron Bilbo, Frodo y Sam para narrar sus aventuras. Como tal, Tolkien hizo algunos cambios y adiciones al material ficticio para que sus lectores de habla inglesa pudieran entender más fácilmente la historia. Por ejemplo, comparó uno de los fuegos artificiales de Gandalf con un «tren expreso» en el capítulo «Una fiesta inesperada» de La comunidad del anillo. Usó esta técnica de escritura en El hobbit también. En el capítulo “De la sartén al fuego”, cuando la Compañía de Thorin trepó a los árboles para escapar de los huargos que los perseguían, Tolkien se refirió a “un enorme árbol de Navidad”. Ni los trenes ni las vacaciones de Navidad existían en la Tierra Media, pero ayudaron a Tolkien a pintar un cuadro figurativo para sus lectores.
Quizás los hobbits comieron vegetales fantásticos que Tolkien decidió reemplazar con comida familiar. como patatas, tomates y maíz. ¿Pero por qué molestarse en hacer eso? Habría sido bastante fácil evitar tales cultivos, ya que ninguno de ellos era particularmente relevante para la trama; eran sólo detalles de fondo en la tradición. La razón se reduce a la cultura y la estética hobbit. Estas plantas fuera de lugar estaban asociadas principalmente con la Comarca y sus habitantes. Tolkien quería que sus protagonistas hobbits fueran comprensibles para los lectores y quería que la Comarca se sintiera segura y acogedora. Por tanto, dio a los hobbits muchas de las comodidades modernas de las que disfrutaban, como fumar y comer, aunque rompieran con sus inspiraciones medievales. Por el mismo motivo, los hobbits poseían alguna tecnología más avanzada que la que se encuentra en el resto de la Tierra Media, como los relojes. Como Tolkien ya incluía algunos anacronismos, la adición de tomates por parte de Jackson no rompió con la tradición y le permitió utilizar frutas coloridas para crear imágenes impactantes.