animado Los fanáticos han estado esperando lo que parece una eternidad para el próximo episodio del anime isekai más oscuro de todos los tiempos: Señor Supremo. Aunque la temporada 5 recién ha sido anunciada y no tiene fecha de lanzamiento oficial, MADHOUSE Studios lleva a Lord Ainz Ooal Gown a la pantalla grande el 8 de noviembre de 2024, en cines selectos. SEÑOR SUPERIOR: El Reino Santo También estará disponible para transmitir en Crunchyroll, para aquellos que no podrán ir a los cines.
Celebrando la trascendental ocasión, y otra de las tramas espectacularmente siniestras de Lord Ainz, CBR habló con los actores de voz en inglés Christopher Guerrero (Momonga/Lord Ainz Ooal Gown) y Sarah Wiedenheft (Neia). Sin estropear la trama, comparten pensamientos sobre sus personajes, la historia, su proceso y, por supuesto, lo que le depara el futuro al extraño Overlord favorito de todos.
CBR: Muchas gracias a ambos por acompañarme hoy. Simplemente profundizaré y diré que los fanáticos han estado esperando casi dos años por el próximo. Señor Supremo entrega. Con El Reino Santo Siguiendo a todos a lo largo de la tan esperada temporada 5, Lord Ainz continúa volviéndose más audaz en su búsqueda a medida que aumenta el aburrimiento de Momonga. Christopher, ¿cómo ha sido para ti retratar tu viaje como personaje durante los últimos ocho años?
Christopher Guerrero: Como dijiste, se volvió más audaz, más confiado, pero al final sigue siendo el tipo que lo piensa dos veces. Él dice: «Uh… ¿estoy haciendo esto bien? Oooh, lo que sea…» Ya sabes, como cediendo a los planes de sus guardianes o extrapolando algo que pensó que estaba poniendo en términos simples, como si simplemente estuviera Hablan de algo, toman algo de ello y convierten el significado en otra cosa.
Así que siempre cederá ante ellos y dirá: «¡Oh, sí, por supuesto que eso es lo que estaba pensando!». Por lo tanto, siempre puede mantener la ilusión de ser el Señor Supremo. Eso es lo que ha mejorado en todo este tiempo. Desde la primera temporada hasta esta película, se ha vuelto muy bueno en los juegos de rol.
Sí, definitivamente. Realmente ha crecido en ese frente.
CG: ¿Cómo lo llaman? Finge hasta que lo logres. Está fallando hacia arriba.
Esa es una buena manera de decirlo. Ahora bien, ¿crees que algún día volverá a encontrarse con sus amigos, sus antiguos compañeros de gremio, en el MMORPG que se ha convertido en su vida?
CG: Me encantaría que conociera al menos a una persona, pero ¿pelearían en ese momento? ¿Aprobarían lo que Ainz ha estado haciendo hasta ahora todas estas temporadas, que es, desde un punto de vista objetivo, muy malvado? Pero está bien. Si lo sigues a él y a su reino vivirás una vida pacífica, pero de lo contrario serán tiempos horribles. Entonces, esa es la gran pregunta. Me gustaría que conociera a alguno de sus amigos, pero además, ¿estarían moralmente alineados con lo que ha hecho hasta ahora? Creo que sería un obstáculo interesante que afrontar si eso sucediera.
Sí… no creo que sean amigos por mucho tiempo.
CG: Exacto.
Entonces, Sarah, la introducción inicial al personaje de Neia se produjo a través de la descripción que su padre hizo de ella, así que tienes este retrato de quién es ella. ¿Cómo fue para ti la transición de su forma de pensar mientras pasaba de una Paladín determinada a una especie de Paladín Ranger multiclase con estos objetos mágicos increíblemente poderosos?
Sarah Wiedenheft: Dios mío, fue… Tenía muchas emociones sucediendo. Estaba muy emocionada pero también nerviosa por ella porque hubo muchos momentos en los que dijo: «No creo que deba hacer esto. Espera. ¿Qué estás haciendo?». Pero fue muy divertido verla crecer.
Es un gran personaje porque es muy joven y ridículamente impresionable, lo que la convierte en el peón perfecto para los siniestros planes de Lord Ainz.
SW: Sí, sí. Ella inmediatamente se encariñó con él.
¡Sí! Sí. Él se convierte en esta figura paterna que le dice lo que quiere ser, y ella se resistió mucho a su propio padre, pero luego Lord Ainz dice: «Bueno, eres más o menos libre de hacer lo que quieras». Pensé que era genial porque ella estaba muy decidida, y entonces apareció Lord Ainz y ella quedó asombrada.
SW: (Riéndose) Ella dice: «¿Quién soy yo? ¿Qué?»
¡Sí! Se olvidó por completo de sí misma, de su misión, de su propósito… Mientras estabas en el estudio grabando sus líneas, ¿qué tan consciente eras del viaje general y la progresión de su personaje?
SW: De hecho, me estaba quedando realmente ciego con todo esto. Todo lo que sabía era que ella era una Paladín y todo eso con su padre. Hice un recorrido completo con ella. Algunas personas también me asustaron. Dijeron: «No, Overlord tiene una fórmula». Y dije: «¡Shhh! ¡Eso no me gusta!» Todos están equivocados. Nunca escuches a nadie.
Entonces, ¿qué pensaste cuando el desarrollo de su personaje comenzó a desarrollarse y te diste cuenta de que, lamentablemente, estabas equivocado con la fórmula?
SW: Sí… pero no. Todo fue realmente genial.
Fue una transición realmente interesante porque cuando se presentó por primera vez y la vi, pensé que era interesante y tenía curiosidad por ver cómo se desarrollaba. Por un minuto, me pregunté si el otro Paladín, el ruidoso y desagradable, iba a desempeñar un papel más importante en esto. Y entonces me di cuenta. No, es el sin pretensiones. Muy bien, eso es perfecto. Señor supremo clásico.
Christopher, una de las cosas que siempre destaca para ti es tu rango como actor de doblaje. Tienes una diferencia tan sorprendente entre la voz de Momonga y la de Ainz Ooal Gown, y eso los hace parecer muy diferentes y al mismo tiempo iguales cuando los retratas. Qué difícil es para ti cambiar entre estas dos personas, porque aunque Lord Ainz es súper inseguro por dentro, también existe esa presencia que debe llevar.
CG: Afortunadamente, cuando grabamos voces, normalmente comenzamos con la voz interior, porque esa es literalmente mi voz normal, tal vez un poco potenciada, así que no tengo que ir y venir. . Hacer esa voz de Ainz durante horas hace que mi voz tenga mucha textura y queremos que la voz interna sea consistente. Normalmente, si viera el episodio de antemano, o si mi director me contara el contexto de lo que estaba sucediendo, sería bastante fácil. Bueno, Ainz está muy nervioso desde el principio, porque incluso cuando hace su gran y retumbante voz de Overlord, todavía hay indicios de incomodidad, incomodidad y miedo que a veces pueden pasar.
No es demasiado difícil para mí en este momento porque definitivamente crecí haciendo voces aleatorias en casa. Estoy seguro de que mis padres pensaron que me pasaba algo y pensé: «¡No, no, no! Es todo por actuar. ¡Lo juro!». Honestamente, creo que fue porque pude hacer estas dos voces diversas que fue una de las principales cosas que me llevó a ser elegido como Ainz en Overlord y ahora en The Sacred Kingdom.
Esta es una pregunta algo aleatoria, pero ¿qué tan difícil es no echarse a reír cuando estás grabando y Lord Ainz se da cuenta de estas cosas de Momonga en voz alta?
CG: Oh, claro, me equivoco todo el tiempo. Mientras doblamos, hacemos una vista previa de la escena y, por lo general, a partir de esa vista previa empiezo a reír, pero a veces me río de nuevo porque, ya sabes, sus reacciones pueden ser muy grandes internamente. Intento no echarme a reír, o al menos me doy unos minutos después de leer la línea, y luego puedo echarme a reír y no arruinar la escena.
Hubo una cierta cantidad de tiempo entre El Reino Santo y los últimos episodios de Señor Supremo que vi, y hubo un momento en el que casi olvidé cómo opera Lord Ainz Ooal Gown, por lo que no entendí el giro de su plan. Cuando llegó la revelación no pude parar de reír porque por un momento había olvidado quién era. Sólo eso la convertía en una película tan buena. Fue muy divertido y ahora estoy aún más emocionado de ver la próxima temporada 5. Sarah, ¿estás entusiasmada con las posibles oportunidades para que Neia reaparezca?
SW: ¡Oh, sí! Espero que lo haga. Quiero verlo difundido allí de vez en cuando.
Mientras ella está afuera evangelizando
SW: Sí, definitivamente. Ella está comenzando una nueva asociación para Lord Ainz.
CG: Sí, es un personaje muy divertido.
Ayudando a conquistarte para nuevos seguidores, nuevos reinos.
SW: Nuestro nuevo Dios.
Ahora, sé que todavía no hay respuestas definitivas sobre la temporada 5, pero ¿hay algo que puedas compartir con nosotros?
CW: Como actor, normalmente somos los últimos en enterarnos, así que no tengo información sobre mí, lo juro.
SW: Sí, lo descubrimos cuando todos los demás se enteran.
Realmente aprecio que ambos se hayan tomado un tiempo de su día y se hayan sentado a hablar conmigo hoy. Fue un placer conocerte.
SW: ¡Gracias, Jenny!
CW: Sí, muchas gracias.