La épica película de gánsteres de Sergio Leone sólo funciona si ves la versión correcta

Había una vez un cineasta llamado Sergio Leone que quería hacer una película tan épica en alcance y empresa como la de Francis Ford Coppola. el padrino. Su idea para esta película era contar la historia completa de la vida de un mafioso de Nueva York, desde la infancia hasta la vejez. El nombre de la película era Érase una vez en Américay tuvo un camino largo y complicado hasta encontrar su forma final. Desafortunadamente, incluso algunos de los fanáticos más dedicados de las películas de gánsteres nunca han oído hablar de la obra maestra de Sergio Leone, y mucho menos la han visto.

Aunque está protagonizada por Robert DeNiro en su mejor papel de mafioso, Érase una vez en América Flotó bajo los radares de muchas personas.. Sin duda, mucho de esto tuvo que ver con la película. Los productores pensaron que la duración preferida de Leone de poco menos de cuatro horas era demasiado para que el público la viera. Como tal, el estudio destruyó la película para reducirla a un tamaño más digerible. Desde entonces han circulado tres versiones de la película, de las cuales sólo una mantiene la integridad de la visión original de Sergio Leone.

Este artículo fue actualizado por Christopher Raley el 6 de agosto de 2024: Érase una vez en Occidente es una de las obras maestras de Sergio Leone. El hecho de que no haya recibido en Estados Unidos la recepción inicial que debería haber tenido es una de las grandes tragedias cinematográficas. Sin embargo, ahora que se ha restaurado la versión prevista, el público tiene la oportunidad de verla casi como el director pretendía que se viera. Este artículo proporciona un análisis más detallado del recorrido de la película y se ha actualizado para cumplir con los estándares de publicación actuales de CBR.

¿Por qué Sergio Leone quiso hacer Érase una vez en América?

Quería dejar un legado como el de Francis Ford Coppola

Mientras dirigía su épico western, Érase una vez en OccidenteSergio Leone estaba intrigado por la idea que florecería Érase una vez en América cuando encontró el libro las capuchas. Escrito por Herschel «Noodles» Goldberg bajo el seudónimo de Harry Gray y publicado en agosto de 1952, Esta novela semiautobiográfica cuenta la historia de un gángster judío que alcanzó la mayoría de edad durante las décadas de 1920 y 1930 y se convirtió en un famoso jefe de la mafia..

• Herschel Goldberg nació en Odessa, Rusia, el 2 de noviembre de 1901.
• Tenía cuatro años cuando él y su familia emigraron a Estados Unidos.

Goldberg escribió el libro original mientras cumplía condena en la prisión de Sing Sing. Más tarde, Leone se reunió con Goldberg en un bar de Nueva York mientras el mafioso se escondía de sus antiguos socios. Cuando se enfrentó al hombre detrás de la historia, Leone se sorprendió al descubrir que no se trataba de una figura heroica, sino trágica. Leone decidió entonces que ésta era la historia que necesitaba contar y pasó los últimos años de su vida intentando llevar la historia de Goldberg a la pantalla. Incluso rechazó otra gigantesca película de mafiosos para hacerlo. fue llamado el padrino.

la produccion América Es una odisea en sí misma.

Seis autores se atribuyen el guión

Leo imaginó Érase una vez en América como la entrada final a su Érase una vez trilogía. La película vendría después. Érase una vez en Occidente y Érase una vez en la revoluciónel último de los cuales fue (lamentablemente) renombrado Pato, idiota cuando se estrenó en Norteamérica en 1971. Ninguna de estas películas comparte personajes, pero todas comparten el tema de personajes dinámicos que encuentran su camino en un paisaje cambiante con escenarios que van desde el Viejo Oeste hasta la Revolución Mexicana.

• Mayoría Érase una vez en América se filmó en Roma, con algunas escenas filmadas en París, Montreal y San Petersburgo, Florida.
• Sin embargo, parte de la película fue filmada en un barrio judío de Brooklyn, Nueva York.

Una de las primeras personas en probar el guión. América fue Norman Mailer, el novelista y periodista estadounidense. Ya era conocido por su novela de 1948. Los desnudos y los muertos. y como ganador del Premio Pulitzer de 1968 por Los ejércitos de la noche. A pesar del pedigrí, Leone no quedó impresionado con el primer borrador. No tendría un guión funcional con el que estuviera satisfecho hasta 1974. En ese momento, ya había una larga lista de autores contribuyentes (incluido Leonardo Benvenuti, pero sin Mailer). Pero los intentos iniciales de montar esta película fracasaron por completo.

¿Por qué tomó tanto tiempo construir Estados Unidos?

La película quedó atrapada en el infierno de la preproducción.

Sergio Leone empezó a escalar Érase una vez en América en 1975. Se suponía que la película abarcaría generaciones, por lo que Leone planeó contratar actores para interpretar a sus personajes en diferentes etapas de la vida. Richard Dreyfuss fue elegido para interpretar al joven Noodles, y la versión mayor del personaje sería interpretada por James Cagney, el infame actor de gángsters que no había hecho una película desde 1961.

Este habría sido un elenco de ensueño absoluto en ese momento. Después de todo, Dreyfuss venía de actuar como Baby Face Nelson en dillinger, y Cagney era una leyenda. Lamentablemente, como suele suceder en Hollywood, esta versión de Érase una vez en América colapsó. Los actores siguieron adelante y Sergio Leone se quedó con la bolsa en la mano.

• Érase una vez en América fue la primera película de Jennifer Connelly (Deborah).
• James Woods estaba irritado por el meticuloso enfoque de la actuación de Robert De Niro.

Unos años más tarde, en 1980, la película estaba nuevamente lista para entrar en producción con Tom Berenger y Paul Newman interpretando a Noodles y Brooke Shields como el interés amoroso, Deborah, antes de que se abandonara la producción debido a una huelga de actores. Cuando Érase una vez en América Finalmente entró en producción en 1982, protagonizada por Robert DeNiro, James Woods, Elizabeth McGovern, Jennifer Connelly y Joe Pesci, que sin duda sigue siendo un reparto estelar.. La película, sin embargo, seguiría enfrentando una ardua batalla para su estreno.

Érase una vez en América fue excesivamente largo

Leone quería estrenarlo en dos partes.

Cuenta la leyenda que Sergio Leone tenía diez horas de película para trabajar cuando terminó la producción Érase una vez en América. Luego redujo las diez horas originales a seis. Después de que Leone hizo un montaje de seis horas, tuvo algunas ideas sobre cómo estrenar la película. Jugó con la idea de estrenar la película en dos partes, similar a The Padrino.

En otras palabras, La versión ideal de Leone Érase una vez en América se proyectarían dos películas de 180 minutos en días consecutivos. Entonces, después del lanzamiento inicial, Sergio Leone planeó editar Érase una vez en América nuevamente, esta vez en un corte de cuatro horas y 29 minutos que combina las dos partes. Al final, ninguna de esas dos cosas sucedería. En cambio, los distribuidores de la película convencieron a Leone de acortar la película a 3 horas y 49 minutos.

• Nadie ha visto nunca la versión de seis horas.
• Leone era un director meticuloso que hacía múltiples tomas de una escena (por muy caras que fueran) para conseguir lo que quería.

Esta versión de la película se estrenó en el Festival de Cine de Cannes en 1984 (donde recibió una ovación de pie de 15 minutos) y se estrenó en Europa con gran éxito de público y crítica. Esta es la versión de la película a la que se refieren críticos y cinéfilos cuando la catalogan como las mejores películas de todos los tiempos.

Al público estadounidense no le gustó Érase una vez en América

Y esto tiene todo que ver con la versión americana.

La versión triunfante Érase una vez en América que se proyectó en los cines de toda Europa no fue el que se proyectó en Norteamérica. La distribuidora estadounidense The Ladd Company acortó aún más la película a unas incomprensibles dos horas y 19 minutos. Peor aún, reestructuraron la película para contar la historia cronológicamente, en lugar de utilizar la estructura de flashback dentro de flashback que Leone había imaginado. El resultado fue una película que ya no hizo realidad la visión de Leone y fue duramente atacada por la crítica antes de convertirse en una decepción de taquilla..

Aunque los productores de la película aprobaron el estreno del corte de 3 horas y 49 minutos de Érase una vez en América En los cines de autor de todo Estados Unidos, Sergio Leone quedó desconsolado por la acogida de una película en la que había puesto tanto esfuerzo. En esa década, su salud comenzó a deteriorarse y, en 1989, Sergio Leone murió de un infarto, sin jamás ver su proyecto apasionante asumido de la manera que esperaba.

Érase una vez en América ahora tiene varias versiones

Esto deja al público preguntándose cuál mirar.

A pesar de todo el alboroto por Érase una vez en América Es casi imposible encontrar un estreno teatral masacrado en los EE. UU. En estos días. Esto se debe a que el corte de 3 horas y 49 minutos estrenado en Europa seguiría siendo la película superior y se estrenaría en el país durante décadas. Con el tiempo, esta versión de la película ganó reconocimiento como el trabajo más importante de Leone, pero todavía no era la versión preferida del cineasta de su película.. Para que esto sucediera, habría que reinsertar más de 20 minutos de material, y gracias al esfuerzo de historiadores del cine como Martin Scorsese, esto sucedió.

• Leone tenía una afección cardíaca preexistente que el largo rodaje y la batalla con los distribuidores exacerbaron con el tiempo.
• Leone tenía 60 años cuando murió de un infarto.

En 2012, la Film Foundation y la propiedad de la familia Leone lanzaron un montaje de cuatro horas y 20 minutos de Érase una vez en América en el Festival de Cine de Cannes. Debido a problemas de derechos de autor relacionados con el lanzamiento internacional, esta versión de la película tardó otros dos años en estrenarse a nivel nacional en el mercado norteamericano. Desde entonces, se ha convertido en la versión definitiva del Érase una vez en América. Representa el público más cercano que jamás llegará a la visión pretendida por Sergio Leone.

¿Merece ser redescubierto Érase una vez en América?

Este clásico absoluto pide a gritos una segunda oportunidad.

Yo tenía Érase una vez en América se estrenó en dos partes, como pretendía Sergio Leone, existe una excelente posibilidad de que hoy sea considerada tan singularmente grandiosa como la de Francis Ford Coppola. El Padrino. Sin embargo, no fue así como se desarrolló la historia. En cambio, la película se dividió y se estrenó varias veces en su camino hacia encontrar su forma definitiva. Afortunadamente, finalmente lo logró. Pocas películas perdidas tienen tanta suerte.

• En general, la mayoría de los críticos que vieron la versión sin cortes de la película la consideraron una de las mejores películas de los años ochenta.
• Algunos críticos objetaron la representación de la violencia sexual en forma de dos escenas de violación, así como otras representaciones de violencia en la película.

En la cultura actual de ver atracones, la idea de ver una película de seis horas ya no es tan rara como lo era antes, lo que significa consumir Érase una vez en América en su versión superior de cuatro horas y 20 minutos ya no intimida tanto. Cualquier cinéfilo que ame las películas de mafiosos y aún no haya visto la versión ampliada del director de Érase una vez en América debes hacerlo de inmediato. La película puede ser larga, pero no hay películas de gánsteres más logradas que ésta.