Lo siguiente contiene spoilers masivos de Anatomía de Grey Temporada 21, episodio 4, “Este es para las chicas”, se emitió el jueves 17 de octubre por ABC.
Anatomía de Grey Temporada 21, episodio 4, «Este es para las chicas», es fácilmente el mejor episodio de la temporada hasta ahora. El episodio se centró en los pasantes, trajo a Helm de regreso e incluso tuvo algunas sorpresas para los espectadores, incluido el hecho de que la ausencia de Meredith, con la excepción de su narración, fue imperceptible.
Cuando comienza «This One’s for the Girls», Mika Yasuda camina impaciente fuera del hospital. Los espectadores que vieron el episodio 3 de la temporada 21, “Ahora puedo ver con claridad”, probablemente adivinarán, correctamente, que Yasuda está esperando la llegada de su hermana pequeña. A Chloe le diagnosticaron cáncer colorrectal durante «Puedo ver claramente ahora», y Yasuda pidió ayuda a los médicos del Grey-Sloan Memorial. Mientras Yasuda espera al conductor de Chloe, los otros pasantes llegan a trabajar aunque llegan tarde. Simone Griffith no quiere llegar tarde, especialmente porque es el primer día de regreso de Miranda Bailey y Lucas Adams y Benson Kwan ya se están disparando entre sí, pero los tres se topan con Jules Millin y se detienen para ver a Yasuda justo en el medio. Es hora de que llegue Chloe. Yasuda hace las presentaciones y luego los envía a ver a Bailey, llevando a su hermana al hospital mientras la tranquiliza.
Webber es el mejor. Lo resolveremos.
Aún no están en el hospital Jo Wilson y Atticus “Link” Lincoln, quienes aprovechan el tiempo extra de la mañana para intimar en la ducha. Ben Warren tiene su primer día de regreso en Grey-Sloan Memorial y, en el camino, Bailey intenta explicarle nuevos sistemas y procesos cuando conocen a Richard Webber y Winston Ndugu.
Webber le presenta a Warren a Ndugu, lo cual ya es bastante extraño, ya que no es como si Warren viviera bajo una roca mientras trabajaba como bombero en la Estación 19. Sin embargo, Warren luego se mete el pie en la boca cuando habla de la boda de Ndugu con Maggie. Perforar. Bailey logra dirigir la conversación a Catherine Fox: los resultados de la biopsia realizada en «I Can See Clearly Now» están de vuelta y son negativos, gracias a Dios. Sin embargo, cuando se van, ella le dice a Warren que agarrarlo del brazo era una señal de que dejara de hablar. Sus comentarios sobre el matrimonio fueron de mal gusto ya que Ndugu y Pierce se están divorciando.
Taryn Helm ha regresado, y cuando se reúne con Levi Schmitt para intercambiar información sobre pacientes, obviamente todavía está en modo vacaciones. «Esto no tiene nada que ver con un café crème», dice mientras toma un sorbo de café, dejando a Schmitt exasperado, al menos hasta que aparece James, y Helm observa fácilmente el comportamiento nervioso de Schmitt alrededor del capellán. Él le pregunta por su café y ella dice algo sobre «beber francés ahora», pero el resultado real del momento es que Schmitt finalmente invita a James a tomar un café con él.
Warren es recibido calurosamente por sus antiguos colegas, pero Kwan, como siempre, se muestra innecesariamente competitivo e incluso lo llama «Sr. Dr. Bailey». Bailey les dice a los pasantes que sí, Warren es su marido, pero no, que no recibirá un trato especial y, además, está más preocupada por que el resto pase los últimos cuatro meses del año de prácticas. Se los pasa a Helm, quien envía a Griffith a trabajar con Ndugu y les dice a Millin y Adams que vayan con ella. Warren y Benson están atrapados juntos en The Pit.
Teddy Altman, que ha vuelto como jefa de cirugía desde el episodio 2 de la temporada 21, ‘Llévame a la iglesia’, sale del quirófano con 100 correos electrónicos y su marido, Owen Hunt, que también sale de la cirugía. Su ritmo normalmente fácil está fuera de lugar: Teddy envió muffins y bagels a casa ya que Owen suele hacer la rutina matutina con los niños, pero llegó durante la noche y no se molestó en decírselo. Además, cuando ella le habla de las muchas cosas que tiene que hacer ese día, incluidas reuniones consecutivas y un informe presupuestario trimestral, él intenta decirle que se tome un descanso. Teddy le recuerda brevemente que el trabajo es muy diferente al que tenía hace una década y luego se marcha para despedir a un anestesiólogo.
Créeme, tenía tu trabajo. Tienes que controlar tu ritmo.
En el muelle de carga, Helm está instruyendo a Millin y Adams en su tarea, que consiste en escanear el camión lleno de cadáveres que se utilizará para una clase de disección de anatomía. Ninguno de los dos está entusiasmado, pero Helm ofrece poco apoyo y les lanza una línea en francés antes de dejarles ayudar a descargar el camión. Más tarde, son solo ellos dos los que levantan cada cadáver sobre la cama desde la máquina de resonancia magnética para examinarlo, lo que no es el trabajo más emocionante que se puede hacer en Grey-Sloan Memorial.
En la UCI cardíaca, Griffith y Ndugu se reúnen con su paciente, Darren Riley (estrella invitada Troy Winbush), de 55 años, que ingresó por neumonía gramnegativa multirresistente y está ansioso por ser dado de alta. Como directora de banda que intenta ganar su cuarto campeonato estatal, Riley le dice a Griffith que hay «música» en su voz y le pregunta si canta. Ella le dice que marchó en la escuela secundaria y tocaba el trombón, y él está encantado de saber que ella es músico y doctora. Lo cual es bueno, porque el hombre no tiene familia local y a Ndugu le preocupa estar al borde de sufrir problemas cardíacos graves. Se suponía que Griffith lo llevaría a hacer pruebas y luego se quedaría. Si sucede algo, es necesario que alguien esté disponible rápidamente.
Yasuda y Chloe se reúnen con Webber, quien no tiene buenas noticias para ellos. El cáncer colorrectal es más agresivo de lo que se pensaba inicialmente, lo que hace que Yasuda deambule por la habitación antes de que Chloe finalmente le pida que se siente. Habrá quimioterapia y radiación, junto con una posible cirugía, y Chloe comienza a hacer preguntas sobre los efectos secundarios, y ahí es cuando Webber menciona la función ovárica deteriorada. Chloe tiene 22 años y no sabe si quiere tener hijos, pero parece preocupada por no poder tenerlos, por lo que Webber sugiere que se reúna con un obstetra/ginecólogo para analizar las opciones. Cuanto más hablan sobre el tratamiento de Chloe, más parece entrar en pánico Yasuda.
Fuera del hospital, Schmitt y James tomaron un café y dieron un paseo para conocerse mejor. James le dice a Schmitt que fue un nómada global antes de convertirse en capellán, y Schmitt admite que nunca abandonó Seattle. Hablan de que James se convirtió en capellán, se crió como episcopal y redescubrió su fe después de la muerte de sus padres, y luego Schmitt hace una broma sobre su madre y cómo ella es «una conversación completamente diferente». «Sabes, tengo tiempo», dice James. «¿Quieres almorzar?» Efectivamente, lo hace.
En The Pit, Warren y Kwan están asignados a cuidar a un paciente que tiene una laceración en el muslo, y Warren toma la iniciativa como residente de cuarto año. El único problema es que las cosas han cambiado desde la última vez que estuvo en Grey-Sloan, por lo que Kwan tiene que ayudarlo a encontrar suturas, lo que hace que Kwan se sienta genial pero desanima a Warren. Su paciente, Judith, recientemente se sometió a un levantamiento de glúteos brasileño y finalmente se sintió lo suficientemente bien como para salir, solo para caer sobre sus talones. El corte no es grande, pero Judith también se queja de dolor en la cadera, por lo que Warren le pide a Kwan que vaya al laboratorio de Judith mientras él la cose y le toma radiografías.
De vuelta en la UCI cardíaca, Griffith está haciendo pedidos a Ndugu y preparándose para comenzar sus rondas cuando Bailey se acerca a ella y le pide que corra hacia The Pit. Griffith pregunta si hay algún paciente en particular que Bailey quiera agregar a su lista, pero Bailey solo quiere que observe cómo les está yendo a los pacientes, y tal vez incluso a los médicos también. Ahí es cuando Griffith se da cuenta de que lo que Bailey realmente quiere es información sobre cómo le está yendo a Warren. Aunque parece un poco incómoda con la tarea, Griffith no está dispuesta a decirle que no a Bailey.
En otra parte, Yasuda y Chloe se encuentran con Wilson, quien les habla sobre la terapia de reemplazo hormonal, que podría ayudar con la fertilidad futura. Luego, Wilson sugiere el paso con más probabilidades de tener éxito, que es recuperar y congelar los óvulos. Yasuda duda: el proceso tardará al menos un mes, suponiendo que funcione la primera vez y que el cáncer pueda propagarse en ese tiempo. Le pide a Wilson otras opciones, pero Wilson dice que no hay ninguna. Yasuda comienza a enojarse y casi exige que Wilson investigue otros casos de cáncer colorrectal y hable con el departamento. Fue entonces cuando Chloe la interrumpió.
Todo está bien. De todos modos, no estoy segura de querer tener hijos – Chloe
De vuelta en el Pozo, Link se unió a Warren, Kwan y Hunt para echar un vistazo a las radiografías de Judith. El único problema es que la radiografía es incorrecta: es difícil ver las articulaciones de la cadera en la radiografía que tomó Warren, a pesar de que pensó que había ordenado toda la serie. Link dice que el sistema es extraño, lo que le da a Warren cierta libertad, y luego Kwan sugiere una tomografía computarizada. Link dice que tiene razón, pero la cara de Warren lo dice todo. Hubiera sido amable por parte de Kwan sugerir esto antes, pero está claro que Kwan está tratando de mostrarle un poco a Warren. Griffith, que ha llegado a The Pit, escucha toda la conversación.
Cerca del mostrador de información del hospital, Yasuda se encuentra con Millin mientras carga una pila de libros y papeles, que terminan en el suelo. Yasuda comparte la noticia de que el cáncer de Chloe está más avanzado y que Webber los ha conectado con el Jefe de Oncología. Millin, a quien le gusta encontrar lo bueno, dice que es bueno que estén conectados con el jefe, pero para Yasuda es terrible. «Tiene que empezar inmediatamente la quimioterapia y la radioterapia, lo que significa que no tiene tiempo para proteger su fertilidad». Millin le pregunta si quiere tener hijos, pero es una pregunta difícil de responder. «Tiene 22 años», dice Yasuda. «Ella no sabe qué quiere desayunar mañana».
Yasuda le dice a Millin que Chloe es la menor de 8 hermanas, lo que significa que ha pasado toda su vida siendo llevada a sus ensayos y recitales y usando ropa usada. «Ahora que finalmente salió de nuestras sombras y comenzó a vivir su propia vida… esto». Yasuda y Millin terminan de recoger los materiales que llevaba Yasuda mientras hablaba. «Su futuro debe estar abierto, no limitado por una enfermedad terrible».
El tono de toda la conversación cambia cuando Millin ofrece el lado positivo de que «al menos ella seguirá viva». Yasuda arremete y le dice a Millin que no puede entender cómo es antes de irse furiosa, dejando a Millin confundida y desconsolada. uno de Anatomía de GreyLas otras parejas lo están pasando mucho mejor que Millin y Yasuda. Sentados en el bar cerca de Grey-Sloan, Schmitt y James discuten si el Halcón Milenario o el Enterprise es mejor. Su discusión está empezando a calentarse, pero no en mal sentido.
James: «¿Entonces preferirías ser el capitán del Enterprise que Han Solo?»
Schmitt: «¡Obviamente!»
James: «¿Quieres volver a mi casa?»
Schmitt: «Obviamente».
Los dos hombres salen apresuradamente del bar, desplomándose juntos en la cama, y es un momento muy sexy, y exactamente el tipo de amor alegre que Schmitt siempre mereció.
Adams y Griffith también tienen prisa y están de regreso en el hospital. Ella regresa corriendo a la unidad cardíaca cuando él la agarra para darle un beso en las escaleras, aunque es rápidamente interrumpido. Entonces ella le hace una “pregunta hipotética” y quiere saber si mencionaría a un colega que cometió un error sin consecuencias. Él le aclara que no hubo ningún error grave y que no habría consecuencias, y ella le dice que él respondió a su pregunta. Su intercambio es agradable, especialmente después de haber pasado por tantas situaciones de «lo harán o no lo harán» en temporadas anteriores, y es bueno verlos desafiándose y apoyándose mutuamente en la temporada 21.
Webber se encuentra con Yasuda en la biblioteca, donde intenta encontrar información sobre el cáncer colorrectal y la fertilidad. Él le recuerda que ella es cirujana y que los cirujanos a menudo quieren arreglar las cosas, incluso cuando no hay otra solución. Ella admite que Wilson tiene razón, la congelación de óvulos parece la mejor opción, pero luego Webber dice algo que le hace pensar en otra cosa. «Todo el mundo tiene las mismas preguntas y preocupaciones», afirma. «El cáncer es universal en ese sentido». Universal. Yasuda se pregunta en voz alta si puede encontrar un precedente para proteger la fertilidad en el tratamiento de otros tipos de cáncer, y Webber dice exactamente lo que quiere oír.
Apuesto a que también es relevante para el cáncer colorrectal.
En un piso diferente, Warren se encuentra con Wilson, quien está encantado de verlo pero no tiene tiempo para bromas: acaba de darle a alguien un goteo de heparina en lugar de profilaxis y necesita saber cómo detenerlo. Wilson hace lo que nadie más ha hecho en todo el día y lo guía paso a paso en su tableta, brindándole la oportunidad de solucionarlo y tiempo para respirar. «He tenido tres carreras, uno pensaría que recordaría que el primer día siempre es difícil». Él dice, y luego comparte con ella que parece que Kwan le está “dando vueltas” “y que solo ha sido médico durante ocho meses”. Cirugía del obstetra/ginecólogo. Cuando él le pregunta qué hay de nuevo en su vida, ella se prepara para contarle sobre el bebé, pero Yasuda los interrumpe, cargando su pila de papeles y libros.
Owen Hunt persigue a Altman, llevándole una hamburguesa de pavo y una especie de disculpa. Luego le pregunta si podía levantar el trasero, pero no porque lo necesitara, explicación que encuentra cuando entran al ascensor. Él le dice que no tiene ganas de levantar el trasero. “Es una cirugía, con riesgos, ¿y por qué?” pregunta. «¿Entonces puedes usar ropa diferente?» Como siempre, Owen Hunt logró decir algo equivocado.
«Déjame explicártelo. El mundo en el que vives, donde haces un buen trabajo y eres recompensada por ello, no es el mundo en el que viven las mujeres. En nuestro mundo, puedes ser más inteligente, puedes trabajar más duro, pero cuanto más bonita La persona que tiene un cuerpo más deseable casi siempre sale ganando porque quienes deciden esto casi siempre son hombres, así que antes de apresurarnos a juzgar a la mujer por estar tan desesperada que se operó para cambiar su cuerpo de ropa, tal vez deberíamos pensar en cómo nuestra cultura prioriza las cosas equivocadas y pensar en cómo podemos cambiar eso».
Los comentarios de Altman son, como siempre, particularmente conmovedores y reflexivos. Hunt le dice que solo estaba preguntando y ella le asegura que solo estaba respondiendo, pero la expresión de su rostro les dice a los espectadores que se arrepiente de haberle traído esa hamburguesa a Teddy.
Warren y Kwan finalmente le están haciendo una tomografía computarizada a Judith y, mientras esperan, sus análisis regresan. El recuento de glóbulos blancos de Judith es de 18.000, lo cual es extremadamente alto. Luego vienen los escaneos. Hay numerosos signos de infección, que Warren corre a la otra habitación para examinarlos. Judith tiene fascitis necrotizante, también conocida como «enfermedad carnívora». Deben ingresar inmediatamente al quirófano.
Bailey va a buscar a Griffith, quien le dice que todo está bajo control y que no cree que Bailey tenga nada de qué preocuparse. Bailey, por supuesto, elige la palabra «pensar» e intenta conseguir más. Finalmente admite que no cree que él no tenga éxito, también quiere asegurarse de que su experiencia sea objetiva y que lo traten igual que a todos los demás. Si se verificara a sí misma, le quitarían esa objetividad, por lo que Griffith acepta reservar 5 minutos más, acción de la que pronto se arrepentirá.
Yasuda, Wilson y Webber encontraron una solución para proteger la fertilidad de Chloe que ha tenido éxito en pacientes con cáncer de cuello uterino. Moverían los ovarios hacia arriba, uniéndolos a la pared abdominal para que queden fuera del campo de radiación. Esto no necesariamente se ha hecho antes para el cáncer colorrectal, pero Wilson no ve por qué no funcionaría para Chloe si funcionara para pacientes con cáncer de cuello uterino y le dice que hay una tasa de éxito del 50 al 80 por ciento, y que Chloe tal vez no. incluso necesitarla terapia de reemplazo hormonal en el futuro. Chloe está aquí y quiere terminar con esto lo más rápido posible, y su única vacilación llega cuando descubre que Yasuda no puede estar en la habitación con ella porque la familia no está permitida. «Terminará antes de que te des cuenta y estaré lo más cerca que pueda, ¿de acuerdo?» Dice Yasuda, y Chloe supera su miedo. Ella quiere hacer esto.
De camino al quirófano, Kwan, Link, Hunt y Warren intentan explicarle lo que le está pasando a Judith lo más rápido posible. Quiere una segunda opinión porque no quiere que le quiten los nuevos glúteos, pero no hay tiempo para una segunda opinión. Especialmente después de que Judith codifica porque es séptica. Una vez que lo tienen, Hunt y Link trabajan lo más rápido que pueden para eliminar el tejido infectado. Hunt dice que necesitan un par de manos extra y le pregunta a Warren si quiere ayudar, elogiándolo por su rápido y decisivo «sí». Cuando Kwan se ofrece a ayudar, Link le dice que siga pasando la aspiradora, por lo que es Warren quien le da a Kwan la oportunidad de ayudar. Es un gran intercambio para ambos hombres, quienes parecen respetarse más después de que esto sucede.
En la UCI cardíaca, el Sr. Riley tiene graves problemas para respirar y Griffith no se encuentra por ningún lado. Ndugu llama a Helm, quien ayuda a aplicar presión en el cricoides para que Ndugu pueda intubar, pero aún necesitan transferirlo a ECMO. Cuando finalmente llega Griffith, Ndugu le dice que espere fuera de la habitación, furiosa porque no está observando al paciente como él le pidió.
Finalmente, en su último cadáver, Millin y Adams hablan de sus cadáveres en sus laboratorios de anatomía. El cadáver de Adams era una mujer, la llamaron Marge y decidieron que era camionera. Millin, que nunca había conocido a ninguna de sus abuelas, miró su cadáver y pensó: «ella podría ser mi abuela», y luego esperó no sentirse sola y estar rodeada de personas que realmente la apreciaran. Es un momento que lleva a Adams a ayudar a cargar los cuerpos en el camión con especial cuidado y hace que Millin se apresure a encargarse de algo realmente importante.
De vuelta en la UCI cardíaca, Ndugu todavía está furioso porque Griffith no estaba con su paciente cuando ella comenzó a tener problemas para respirar y quiere saber por qué estaba en la sala de emergencias cuando ninguno de sus pacientes estaba allí. Bailey, que acababa de llegar para intentar obtener más información de Griffith sobre Warren, interviene antes de que Ndugu pueda decir algo de lo que se arrepiente o no quiso decir, especialmente porque es su culpa que Griffith no estuviera donde se suponía que debía estar. Bailey explica que le pidió a Griffith que fuera a la sala de emergencias, sin darse cuenta de que el paciente de Ndugu estaba casi en estado crítico. Le dice a Bailey que Griffith lo sabía y debería haber dicho que no, pero Bailey le recuerda que ella es la jefa de Griffith. “No es culpa suya”, le dice.
Cuando Ndugu le pide a Bailey más información sobre cómo enviar a Griffith a la sala de emergencias, ya que ni siquiera ella debería estar trabajando allí, rápidamente se da cuenta de que ella envió a Griffith a espiar a Warren. “Créele al tipo que se casó y luego se divorció, tu jefe. Apártate del camino de tu marido”, dice Ndugu, sorprendiendo a Bailey. «En casa hay que ser un equipo. En el trabajo, que sea él mismo». Ndugu no se equivoca, pero claramente todavía no ha superado lo que le pasó a Pierce.
En el piso del quirófano, Chloe está siendo preparada para su cirugía, y Yasuda está observando desde la galería cuando Millin entra para tomar la mano de Chloe durante la cirugía. Es un momento que muestra a Yasuda lo mucho que significa para Millin, incluso después de que explotó en Millin ese mismo día.
Judith, que salió de la cirugía, está devastada por la pérdida de su nuevo trasero. Warren se sienta con ella y le dice que realmente no ha perdido nada; claro, ya no tiene grasa, pero la confianza que ganó después del procedimiento no ha desaparecido.
Después de la cirugía de Chloe, Millin le dice a Yasuda que todo salió bien y Yasuda le agradece por sentarse con Chloe. Cuando Millin se va, Webber llega para registrarse y le recuerda a Yasuda que ella también necesita cuidarse porque no es fácil ver a un ser querido atravesar el cáncer. Yasuda descubre que podrá hacer esto incluso mejor de lo que pensaba varias horas después, cuando los otros cuatro internos aparecen con globos, flores y bocadillos, junto con el anuncio de que han cubierto sus turnos de la semana, solo para esto. . ella puede tener a Chloe.
En otra parte, Wilson se apresura a buscar a Link porque faltó a su cita con obstetricia. Carina DeLuca está fuera, aunque esperamos que Stefania Spampinato aparezca en algún momento próximo, pero Wilson tiene otra idea.
Hunt se encuentra con Altman después de que ella completa una reunión y le dice que quiere llevarla a cenar. Ella comienza a decir que no puede, pero él le explica que no han hablado de nada más que del trabajo o de los niños en al menos tres semanas. Él siente que algo está carcomiendo su relación y ella finalmente admite que ella también lo siente. Afortunadamente, no es gran cosa: Hunt y Altman han tenido sus problemas de relación.
A la salida de Anatomía de Grey En el hospital, Bailey le pregunta a Warren si ser su jefa es un error. Él no lo cree así: son profesionales y promete que le dirá si se siente incómodo o no funciona. Luego le dice que se vayan a casa porque ahora tiene pre-rondas por la mañana. Bailey se ríe de él.
Bienvenido de nuevo, Dra. Warren.
En los momentos finales de Anatomía de Grey En el episodio de la temporada 21, los espectadores ven por última vez a Schmitt y James. Pasaron el día juntos, hablando de viajes y de pasar más tiempo en la cama. Mientras James duerme y Schmitt está fuera de la cama tomando un refrigerio, toma un libro que James tiene sobre Grecia, solo para descubrir lo último que quiere ver: lo que parece ser el álbum de bodas de James y algo más. hombre.
Finalmente, «This One’s for the Girls» regresa con Wilson y Link. Wilson ha llevado a Link a una habitación privada y están usando juntos la máquina de ultrasonido para ver al bebé. Link no puede ver al bebé al principio, pero luego ve al feto. La cuestión es que no habrá un solo feto: tendrán gemelos.
Grey’s Anatomy se transmite los jueves a las 10/9c en ABC y al día siguiente en Hulu.