Este remake occidental de 15 años estaba más cerca del libro que el original

West 1969 Verdadero arena Fue un papel icónico para el pistolero John Wayne en la pantalla de toda la vida. Interpretó un personaje en gran parte contra el tipo y recibió elogios por su actuación como mariscal Reuben J. «Rooster» Cogburn. La película se basa en un libro de Charles Portis que sigue a una mujer joven que busca vengar la muerte de su padre con la ayuda de las armas contratadas. La reputación de la película original y su estatus legendario le impidieron ser tocado por un remake durante décadas. Pero en 2010, Joel y Ethan Coen intentaron reinmaginar al clásico con gran éxito.

Parte de lo que hizo reiniciar tan exitoso fue su intento de no recrear el original, sino volver al material fuente. Y lo que la audiencia ha recibido es una versión de la historia que puede parecer algo visual o estilísticamente como la película de 1969, pero es realmente un poco más fiel al libro que a Wayne. Afortunadamente, ninguna versión sufre de divergencia o fidelidad. Y cada uno es estrellado asume el género occidental por sí mismo.

True Grit Original le valió a John Wayne su primer Oscar

Sin lugar a dudas, la novela de Portis sería considerada «acordada» por los pesimistas según los estándares de hoy con una niña de 14 años como su principal protagonista. Mattie Ross es el personaje principal, y tiene la misión de cazar y traer ante la justicia un hombre llamado Tom Chaney. El hombre responsable de matar a su padre. Un Mattie mayor cuenta la novela, que dice: «Tenía solo catorce años cuando un cobarde llamado Tom Chaney arrojó a mi padre a Fort Smith, Arkansas, y lo robó de su vida y caballo y $ 150». Ella elige al gallo Cogburn para ejecutar su plan, porque él es alguien que cree que tiene «verdadero coraje». También se encuentra con Labueuf, una guardia forestal de Texas con una orden de arresto con Chaney para un incidente no de recursión, aunque los dos no se llevan bien, él se une a su grupo con Cogburn.

Verdadero arena se publicó por primera vez en 1968 como una novela serializada en el Post de la noche del sábadodespués de lo cual se publicó una versión completa. No pasó mucho tiempo antes de que Paramount Pictures adquiriera los derechos de la película como un vehículo para John Wayne. La actriz Kim Darby fue elegida como Mattie y el cantante Glen Campbell como Labeouf. Campbell continuaría cantando la canción, el título de la película, que sería nominado para el Oscar. Elvis Presley fue Elegido originalmente Para Labueuf, pero cuando su agente (coronel Tom Parker) requería los ingresos superiores, Campbell fue elegido. Campbell no tuvo un rendimiento previo experienciaPor lo que Wayne respondió: «Lo arrastraré por eso».

Hasta este punto de su carrera, Wayne aún no ganó un Oscar. Había estado en el negocio desde 1927. Aunque una gran cantidad de sus papeles eran occidentales, Wayne también apareció en películas de guerra como Las arenas de iwo jima (1949), Las alas de las águilas (1957) -Un aviador del aviador de la vida real Frank «Spig» Wead-e Las boinas verdes (1968). Pero no estaba por encima de enfrentar roles más sensibles, como Sean Thornton en El hombre tranquilo (1952), en el que interpreta a un boxeador retirado que se retira a Irlanda después de una pelea fatal. Wayne había sido nominado dos veces para un Oscar antes Verdadero arena. Ambos Sands de Iwo Jima y su actuación como Davy Crockett en Alamo (1960) le valió el reconocimiento anterior.

En el Oscar de 1970, Wayne fue presentado Premio al Mejor Actor de Barbra Streisand. Wayne se enfrentó a otros titanes (actuales y futuros) Richard Burton, Dustin Hoffman, Peter O'Toole y Jon Voight. Durante su discurso de aceptación, un emotivo Wayne comentó: «Wow … si lo supiera, habría puesto este parche 35 años antes». Refiriéndose a Eye Patch Cogburn utiliza a lo largo de la película. Wayne tenía 62 años cuando recibió el premio y murió solo 10 años después a los 72 años. Tu última película fue El tirador (1976) – correctamente, también un occidental.

El verdadero grano de 2010 contenía elementos verdaderos del libro que el original de 1969

Los espectadores que les gustó el original puede haberse negado cuando se anunció que los hermanos Coen estaban rehaciendo Verdadero arena. Incluso cuando se anunció la película, se afirmó que la intención de los cineastas era producir algo mucho más cerca del romance que el primero. EL meta Estaba «contando la historia del punto de vista de la niña», al igual que en el libro donde Mattie sirve como narradora. En cierto modo, esto tenía mucho más sentido que un remake simple para un remake. Y los hermanos Coen tienen un estilo tan original y único, es difícil imaginar que habrían producido algo como el original. Esto los ha convertido en una elección casi perfecta para examinar y explorar esta historia una vez más.

Gran parte de lo que Coen quería traer de vuelta a la historia era el humor. Ethan dijo, del romance de Portis, «Creo que es mucho más divertido que la película, así que creo que desafortunadamente perdieron mucho humor en sus situaciones y en la voz. También termina de manera diferente a la película. Ves al personaje principal, La niña – 25 años después, cuando es una adulta. Mattie-Both en el libro y la película de 2010, un brazo después de su mordedura de serpiente cuasi-fatal. Ella también tiene la intención de visitar a Cogburn en la edad adulta, solo para descubrir que él murió antes de que él pudiera alcanzarlo. Algo que no estaba en la película original, similar a Labeouf sobreviviendo hasta el final de la historia.

El Coen también creía que la película de 1969 era tradicional, mientras que el libro no lo es. Joel comentado«De hecho, no recuerdo muy bien la película, pero recuerdo haber sido mucho más occidental estándar, y el libro es simplemente una extrañeza. Es un libro muy extraño». Y como una ventana para Wayne, imita muchos de sus trabajos anteriores en los Westerns, tanto visualmente como con los ritmos que alcanza. Incluso si Wayne se desempeña contra el tipo en comparación con sus roles anteriores. Ethan agregó: «Otra forma en que es ligeramente diferente de [1969] La película, y tal vez esto es solo por el momento en que se hizo la película, es mucho más difícil y más violenta de lo que refleja la película. ¿Qué es parte de lo que es interesante en esto? «Un cierto nivel de violencia, a veces a nivel cómico, tiende a estar presente en las películas de Coens. Así que eso no fue totalmente inesperado.

John Wayne protagonizó una secuencia de gran arena junto a Katharine Hepburn

Aunque los hermanos Coen fueron los primeros en rehacer Verdadero arenaNo fueron los primeros en tratar de volver a visitar el material. Una secuencia, GalloProtagonizada por Wayne y Katharine Hepburn, fue lanzada en 1970. Ella era un guión totalmente original, no basado en ningún ensayo de puerto, excepto su novela original. No fue tan bien recibido como Verdadero arena. El crítico Roger Ebert dio 1/4 estrellas, declarando: «Bueno, la química está ahí a veces [between Wayne and Hepburn]. Pero cuando funciona, se debe en gran parte a su cargo puro. El cuadro de diálogo que se les da está tan conscientemente arqueado, tan lleno de pequeños reconocimientos sutiles de quiénes son los dos actores, que nunca nos importa la historia, y nunca está informado. «Aún así, él consigue para sostener Un puntaje del 70% en Rotten Tomatoes, a pesar de la clasificación crítica del 45%.

Una película de televisión Verdadero arena: una aventura adicional Protagonizada por Warren Oates como Grooster Cogburn y Lisa Pelikan, mientras que Mattie Ross se emitió en 1978, y fue rápidamente olvidado. Pero el bien supera el mal cuando se trata del legado cinematográfico general de Verdadero arena. Y cómo un libro ha logrado producir dos occidentales muy diferentes pero igualmente interesantes.