Seinfeld Era famoso por ser un programa sobre nada, pero a veces esa «nada» generaba muchas risas fuera de lugar, especialmente cuando se veía a través de una lente del siglo XXI. Nuestro adorable equipo formado por Jerry, George, Elaine y Kramer no ha aprendido mucho (bueno, nada) sobre la etiqueta social adecuada a lo largo de nueve temporadas y 180 episodios, incluso cuando probablemente deberían hacerlo. En cambio, a menudo fueron sus valores equivocados los que impactaron al público.
A veces esto significaba Seinfeld traspasó los límites del buen gusto, lo que dio lugar a episodios como “El día del puertorriqueño”, “El indio de la tabaquería” y “La barba”, por nombrar sólo algunos. Otro de los episodios más polémicos de la serie, pero menos comentado, es “The Bris”, de la quinta temporada. En este estridente pero también, a veces, extremadamente incómodo episodio de media hora, temas violentos, teorías de conspiración y una controvertida ceremonia religiosa ocupan un lugar central en una combinación tan poderosamente ofensiva que la estrella Jason Alexander exigió que se reescribiera el episodio antes de ser filmado. . Aquí está la historia detrás de escena de Seinfeld «Oh Bris.»
¿Qué pasa en «O Bris»?
«The Bris» es el quinto episodio de la quinta temporada de Seinfeld (y el número 69 en general), que se emitió por primera vez el 14 de octubre de 1993. La historia gira en torno a un bris ceremonial para el hijo recién nacido de los amigos de Jerry y Elaine, Stan y Myra, quienes han nombrado al dúo como padrinos del niño.. En lugar de tomarse en serio su deber, Jerry está más interesado en revelar su Marlon Brando. el padrino personificación, depende de Elaine quien debe reservar el mohel, quien luego realizará el ritual.
Cuando visita el hospital para ver a sus amigos, George está mucho más preocupado por el increíble espacio de estacionamiento que encontró afuera del edificio. Desafortunadamente para él, Kramer pronto arruina esta bendición sin darse cuenta, quien dirige a uno de los pacientes del hospital al techo, sin darse cuenta de que tienen la intención de saltar allí y suicidarse. Eso es exactamente lo que sucede, y el paciente cae directamente sobre el auto de George, quien, al estilo típico de Costanza, pronto comienza a pedir restitución al hospital.
Mientras tanto, Kramer ha estado recorriendo el hospital de arriba a abajo en busca de signos de lo que él llama el «hombre cerdo», algo que cree que es parte de una conspiración gubernamental con respecto a la mutación genética. Pero Kramer también tiene otro problema. Está firmemente en contra de la circuncisión. De hecho, intenta frustrar el procedimiento a cada paso, llegando incluso a agarrar al bebé justo antes de que ocurra el Bris.
Lamentablemente, Kramer no llega muy lejos, dejando el destino del niño en manos de un mohel muy enojado y tenso, que insinúa en más de una ocasión que tal vez no sea tan bueno en este trabajo (admite haber sido acusado de cargos médicos). mala praxis por bris mal elaborado en al menos una ocasión anterior). Una vez que comienza el procedimiento, Jerry se estremece mientras sostiene al bebé, lo que hace que el mohel circuncida el dedo de Jerry en lugar del bebé. George se desmaya al ver lo que luego describe como un «evento traumático».
Luego, nuestros cuatro amigos regresan al hospital, donde George encuentra otro lugar perfecto para estacionar. Mientras atienden el dedo de Jerry, Kramer vuelve a buscar al legendario «hombre cerdo» y esta vez lo encuentra. Ayudando al hombre a escapar de sus confines, el hombre cerdo escapa robando el coche de George.
A pesar de los problemas que causó, Kramer recibe el título de padrino del bebé de su amigo debido a la fuerza con la que luchó para proteger al niño de Bris (que terminó en el hospital). El episodio termina con un homenaje directo al final de el padrino Mientras Jerry, Elaine y George ven a Kramer aceptar su nuevo papel y sus amigos les cierran la puerta de Kramer.
¿Cómo “Los Bris” llevaron al límite los límites del buen gusto?
Cada comedia de situación, independientemente de su calidad general, está destinada a inventar algunos escenarios que eventualmente no envejecen bien. Esa es simplemente la naturaleza de la comedia. El tiempo más la distancia suele equivaler a risa, pero a veces la sociedad puede cambiar tanto en ese período posterior que, en lugar de generar risa, la vieja comedia engendra desprecio. Para algunos, “The Bris” es uno de esos episodios por su voluntad de abordar temas complicados como la salud mental, teorías de conspiración y una ceremonia religiosa que incita a la mutilación genital..
En primer lugar, está la forma en que “The Bris” utiliza el suicidio de un paciente del hospital que se fugó para reírse. Hoy en día, pocas (si es que hay alguna) series de comedia utilizarían el tema de la salud mental como poco más que un remate para que George se enfadara porque de repente se arruinó su lugar de estacionamiento perfecto. Se pone mucho más énfasis en la miseria de George por la pérdida de su automóvil que en la vida del paciente.
En cuanto a las teorías de conspiración de Kramer sobre los «hombres cerdo» y el gobierno de los Estados Unidos, esta broma es generalmente inofensiva, pero recuerda los esquemas y conspiraciones más cuestionables que se propagan a través de la cultura y los medios en línea hoy en día. Al igual que la muerte del paciente, hace poco más que proporcionar una segunda broma cuando George pierde otro vehículo que también estaba perfectamente estacionado.
Por último, pero no menos importante, está el propio Bris. Al tratarse de un ritual religioso controvertido, cada uno de los cuatro amigos representa un punto de vista diferente respecto a la idea de la circuncisión. Jerry se muestra ambivalente sobre el procedimiento, Elaine está a favor de la circuncisión, George está resignado a su inevitabilidad y Kramer se opone firmemente a él. A lo largo del episodio, se discuten abiertamente las justificaciones típicas para realizar un bris, es decir, el ritual religioso, la estética y la higiene, pero en última instancia, el procedimiento se realiza independientemente de cómo se sientan ciertos personajes (o miembros de la audiencia) al respecto.
En conjunto, se podría pensar que esta combinación de temas controvertidos y complejos es la razón por la que el propio George Costanza, Jason Alexander, exigió que se reescribiera el episodio antes de aceptar ser parte de él. Sin embargo, lo cierto es que sus problemas con el episodio poco tuvieron que ver con alguna de estas cosas. En cambio, le preocupaba la representación del mohel.
¿Cuál fue el problema de Jason Alexander con Mohel?
Le preocupaba reforzar estereotipos dañinos.
Un mohel es un funcionario judío que realiza el rito de la circuncisión, conocido como bris, generalmente en un ambiente de celebración más que médico. Desafortunadamente, el mohel que Elaine termina contratando es igualmente violento, irascible y, quizás, completamente incompetente.
Desde el momento en que el público conoce al mohel (interpretado por Charles Levin), éste llega tarde y comienza a quejarse del ruido del bebé, sermoneando a los padres del bebé sobre cómo controlarlo mejor. Por abrasiva que sea, la caracterización inicial del mohel fue aparentemente tan escandalosa que Jason Alexander exigió que se reescribiera el guión de «The Bris» poco después de leerlo..
Según el reportaje «Notas sobre nada» de la temporada 5 Seinfeld El DVD «The Bris» es el único episodio que Jason Alexander desearía que nunca se hubiera realizado. Después de leer el guión, se sintió frustrado por el comportamiento escandaloso del mohel, más específicamente, su aparente odio hacia los niños, que era aún más evidente en el primer borrador del episodio.
Posteriormente, durante una conversación con el Entrevistas de la Fundación de la Academia de Televisión: una historia oral de la televisiónJason Alexander se refirió al mohel como «repugnante» en el guión original. Aunque no estaba en contra de las bromas hechas a expensas de la fe judía, le preocupaba que recrear un bris con un mohel «que odia a los niños, se odia a sí mismo, es malhablado e incompetente» pareciera antisemita, y estaba preocupado. de reafirmar que los no judíos ya piensan en la ceremonia religiosa.
Para adelantarse a este problema, Jason abordó Seinfeldcocreador, Larry David, y abordó sus inquietudes. Larry no estuvo del todo de acuerdo con las críticas de Jason, pero decidió bajarle el tono al personaje. Es difícil saber si el mohel se atenuó durante la revisión mientras se mira el episodio de hoy. Tal como Charles Levin le dio vida, este mohel sigue siendo muy ruidoso, incompetente y francamente desagradable.
Dicho esto, la escritura en “The Bris” sigue siendo en general lo suficientemente sutil como para bailar entre las gotas de lluvia, por así decirlo, haciendo todo lo posible para no ofender a quienes están en ambos lados del argumento de la circuncisión. Por supuesto, al no elegir un bando, el episodio sin duda enfadará a aquellos pocos dedicados que creen que debería haber trazado una línea en la arena y reclamado en alguna parte. Por otro lado, si el equipo creativo hubiera hecho esto, existe una posibilidad real de que «The Bris» fuera un episodio de televisión aún más controvertido de lo que es hoy.