Los animadores siempre han superado los límites de su medio. Estiraron y moldearon formas para crear espectaculares exhibiciones de arte narrativo. En ocasiones los resultados giran en torno a una recreación realista del mundo que nos rodea. Otras películas animadas toman un camino diferente y optan por retratar mundos mágicos caprichosos. Alternativamente, los animadores pueden cruzar la delgada línea entre estos dos extremos. Algunos de los ejemplos más famosos de realismo mágico provienen del ícono japonés Studio Ghibli.
Aunque algunas de las películas más antiguas de Ghibli -como Castillo en el cielo y El servicio de entrega de Kiki. — giran en torno a realidades europeas, muchas de las obras más famosas del estudio se centran en la historia y la cultura japonesas. En particular, ambos ganadores del Oscar Lejos del espíritu y El niño y la grullason ejemplos perfectos de ejercicios exclusivamente japoneses en realidades liminales. Si bien los animadores occidentales son más reacios a adoptar enfoques tan audaces en el arte narrativo y estilístico, los estudios más atrevidos han abrazado la inclinación de Ghibli por la cultura y la historia. El Cartoon Saloon de Irlanda es uno de los seguidores más evidentes de las enseñanzas narrativas de Ghibli. y su primer largometraje en 2008, El secreto de Kellsejemplifica su compromiso con la preservación cultural.
El secreto de Kells combina la influencia de Ghibli con la historia irlandesa
- Aisling se basa en el pueblo Aos Sí, una raza folclórica de hadas celtas que se cree que habitan ruinas y montículos prehistóricos.
- Cartoon Saloon se asocia con estudios belgas y franceses para producir El secreto de Kells.
- La banda sonora claramente celta de la película proviene del compositor francés Bruno Coulais.
La imagen debut de Cartoon Saloon toma prestadas muchas claves narrativas de la querida epopeya de fantasía de Miyazaki. Princesa Mononoke. El secreto de Kells lleva al espectador al pasado. Sin embargo, al ser una película irlandesa, no tendría sentido que los directores Tomm Moore y Nora Twomey exploraran el Japón medieval. En lugar de, El secreto de Kells Sumerge a los espectadores en una recreación maravillosamente estilizada de la Irlanda del siglo IX.
La película comienza con una premisa seria y fundamentada. La primera de sus tres partes principales sigue a Brendan (Evan McGuire), el travieso sobrino del abad Cellach (Brendan Gleeson), mientras deambula por la abadía de Kells. Como la mayoría de los niños, Brendan se deja guiar por su fuerte imaginación y su asombro infantil. Después de todo, tiene doce años. Habiendo pasado su vida dentro de los muros de piedra de Kells, Brendan no se da cuenta de las incursiones vikingas que asolan el país y es comprensiblemente indiferente a la noticia de que un grupo pronto atacará la abadía.
Un encuentro con el hermano Aidan (Mick Lally), un maestro iluminador fantasioso pero sabio de la devastada Iona Abbey, inicia el segundo ritmo narrativo de la película. Mientras se aventura en los densos bosques que rodean la abadía, Brendan conoce a Aisling (Christen Mooney). La joven rápidamente se revela como un benévolo hada del bosque. Después de su encuentro inicial, Aisling ayuda a Brendan en su búsqueda para recuperar la lupa de su hermano Aidan, conocida como «el Ojo de Colm Cille».
Naturalmente, el acto final vuelve a centrarse en la Abadía de Kells durante el ataque vikingo. Este es el más corto de los tres arcos, aunque su brillo visual compensa su longitud. Las fortificaciones del abad Cellach fallan y se produce una descripción sorprendentemente vívida de pura carnicería.
La historia de Kells
- Como se muestra en El secreto de KellsEl histórico Libro de Kells ha sido trasladado varias veces, incluso durante un ataque vikingo. Actualmente se exhibe en el Trinity College Dublin.
- Los extras de la edición especial de la película sugieren que la historia comienza en el año 802 d.C., el mismo año en que un ataque vikingo destruyó la abadía de Iona.
- A pesar de su nominación al Oscar, El secreto de Kells recibió un lanzamiento limitado en los Estados Unidos.
A pesar de sus elementos de fantasía, El secreto de Kells tiene sus raíces en hechos históricos, aunque se centra específicamente en el libro de kellsun evangelio celta del siglo IX. El documento de 680 páginas precedió a la impresión de Gutenberg en más de medio siglo, y su texto en latín ricamente ilustrado está adornado con numerosas ilustraciones. Por lo tanto, se clasifica oficialmente como manuscrito iluminado.
Ilustraciones de página completa adornan innumerables páginas y muchas entradas comienzan con lo que ahora llamamos “letras colgantes”. En el grabado moderno, una letra colgante es una letra ampliada al comienzo de un párrafo, que a menudo se ve al comienzo de los libros de cuentos. Sin embargo, como parte de la tradición hiberno-sajona, estos adornos van mucho más allá de las simples letras que se ven en los medios impresos actuales.
De sus muchas ilustraciones, una de las más famosas es la página de Chi Rho, mencionada en la película. Como sugiere su nombre, la página representa un Chi Rho, un símbolo cristiano similar a una “P” con una “X” que divide su cola descendente. Alrededor del símbolo hay numerosos ejemplos de nudos celtas y espirales ornamentadas. Varias líneas se forman a partir de tonos de amarillo lo suficientemente vibrantes como para parecer oro metálico. El arte de la página singular ocupa un lugar destacado en El secreto de Kells‘Créditos finales, en los que recreaciones digitales del floreciente texto emergen de la niebla blanca.
Arte, cultura, historia y naturaleza juegan un papel importante en El secreto de Kells
- El nombre de Aisling hace referencia a un género de poesía irlandesa del siglo XVII.
- El gato blanco de la película, Pángúr Bán, toma su nombre de un poema irlandés del siglo VIII. Partes del poema, traducidas al irlandés moderno, las pronuncia el hermano Aidan.
- Si bien las líneas gruesas de la película son una clara referencia a los manuscritos medievales, también imitan la soldadura de plomo negro de los vitrales.
Obviamente, El secreto de Kells Tiene poco parecido visual con cualquier película de Ghibli. La visión artística del debut teatral de Cartoon Saloon está firmemente arraigada en la sensibilidad medieval. Sus amplias curvas, formas suaves y fondos compartimentados capturan perfectamente el espíritu de las ilustraciones cuidadosamente pintadas de un monje del siglo IX. Sin embargo, este sentido de dedicación es lo que hace que la película sea la elección perfecta para los fanáticos de Ghibli.
A pesar de sus diferencias visuales, El secreto de Kells se puede resumir en cuatro virtudes increíblemente Ghibli: Referencias artísticas, valor cultural, sensibilidad histórica y reverencia por la naturaleza.. El linaje artístico y la historia detrás de la película son obvios. Entonces, ¿qué pasa con los otros temas? La magia de Aisling recuerda directamente a la mitología celta, en paralelo con la rica herencia cultural de Aisling. Lejos del espíritucasa de baños. Asimismo, la esencia de este mito exige una visión claramente Ghibli de la naturaleza.
La importancia de la cultura.
- Se necesitaron dos años para animar El secreto de Kells.
- El concepto inicial de la película era una animación cultural de 50 minutos, más tarde denominada «Rebelde.»
- El secreto de Kells Ganó el Premio del Público en los Festivales de Cine de Annecy y Edimburgo.
La mayoría de las referencias culturales de la película son explícitamente cristianas, pero esto no invalida su relevancia. El cristianismo llegó a Irlanda durante el siglo V y desde entonces ha sido parte inseparable de su historia. A pesar de eso, El secreto de Kells también rinde homenaje a múltiples mitologías precristianas.
Además del estatus de hada de Aisling, la película incorpora a Crom Cruach, una deidad de la muerte pagana precristiana. La especulación posterior y la tradición cristiana culparon a Cruach de infanticidio y sacrificios humanos. Independientemente de la veracidad de estas declaraciones, El secreto de Kells utiliza la entidad oscura como antagonista vinculado al bosque.
Sin embargo, Crom Cruach no es la única figura legendaria destacada en la película. La lupa del hermano Aidan, el Ojo de Colm Cille (también conocida como Columba), lleva el nombre del abad irlandés del siglo VI que fundó la abadía de Iona.
Estas referencias superficiales son sólo decoraciones superficiales. El secreto de Kells Es una película naturalmente irlandesa. Su historia está ligada a la rica historia del país, mientras que su aspecto recuerda la energía de las ilustraciones celtas. Dos de las últimas películas de Cartoon Saloon Canción del mar y Caminantes de loboscontinuaría esta tradición de enfática promoción cultural.
La importancia de la naturaleza.
- Artistas y animadores crearon más de 200 ilustraciones de escenas a todo color para guiar el estilo visual de la película.
- En 2021, una exposición de arte público en Kilkenny, Irlanda, incluyó una estatua de Pángúr Bán.
- El secreto de Kells fue un fracaso financiero en Irlanda, aunque su suerte cambió después de su premiado debut internacional.
Es cierto que la mayor parte de la naturaleza ama El secreto de Kells Está directamente relacionado con la mitología de Ainsley. Sin embargo, esto no es diferente de la mayoría de las representaciones folclóricas de espacios liminales. Al igual que los espíritus sintoístas japoneses, los coloquiales “Fair Folk” y “Good Neighbors” de Irlanda son tradicionalmente apaciguados con ofrendas y respeto mutuo. Estos mismos conceptos impregnan las culturas de todo el mundo. La tradición de África occidental atribuye el éxito de la caza a los espíritus benévolos de Aziza, mientras que la India tiene a Yaksha.
Sin embargo, a menudo se olvida el espacio natural entre el concepto cultural de realidad sublime y la realidad mundana. En cambio, las películas se centran en el ambientalismo puro. Tanto Studio Ghibli como Cartoon Saloon rompen el molde y adoptan este mundo intermedio, a menudo inquietante, en películas como El secreto de Kells y Pom poko.
Esto no quiere decir que estas películas nunca aborden el ambientalismo. Mientras El secreto de Kells no es un trabajo explícitamente centrado en la ecología, Canción del marLa segunda película de la informal “Trilogía de la mitología irlandesa” de Cartoon Saloon, está repleta de mensajes ecológicos. Sin embargo, como Nausicaa del Valle del VientoEstas películas expresan sus ideales en una capa exterior de fantasía culturalmente rica.
El secreto de KellsComo muchas obras maestras de Ghibli, va un paso más allá. Fomenta una sensación de asombro al imbuir a la naturaleza de una magia inherente. Lejos del espíritu transforma un campo cubierto de escombros en un portal de color pastel al reino espiritual. El secreto de Kells Crea un caleidoscopio geométrico de magia en la oscuridad de un denso bosque. La ejecución puede ser diferente, pero el resultado final es el mismo: de lo contrario, los espacios anodinos se convierten en faros de asombro.