Escenas controvertidas de libros que el cine nunca adaptará

El cine y la literatura están estrechamente relacionados y, recién en 2024, los espectadores ya podrán disfrutar de exitosas adaptaciones cinematográficas de Duna, termina con nosotrosy La idea de ti. Dicho esto, incluso las adaptaciones fieles probablemente no siempre deberían intentar replicar su material original en un nuevo medio. Esto es especialmente cierto cuando las novelas incluyen escenas que son demasiado controvertidas para llevarlas a la pantalla.

Si bien los fanáticos a veces se sienten frustrados con todo lo que queda fuera de las adaptaciones cinematográficas, algunas escenas probablemente no pertenecen a la pantalla. De el caminoLos elementos más oscuros de una infame escena de Stephen King. EsteHay ciertas escenas de libros que probablemente nunca se traducirán al cine.

Actualizado el 16 de septiembre de 2024 por Arthur Goyaz: Adaptar un libro a la pantalla grande no es tarea fácil, especialmente cuando el material original contiene escenas controvertidas. Depende del cineasta decidir si es mejor cortar estas escenas o no: todo se reduce a qué tan integrales son para la historia general. Esta lista se ha actualizado para analizar escenas más controvertidas que probablemente nunca saldrán de las páginas de un libro.

15 Una visita a SeaWorld puede no ser tan inocente como parece

Ciudades de papel

En Ciudades de papelEl alhelí Quentin emprende una búsqueda para encontrar a Margo, una chica popular y extrovertida, después de que ella desaparece y deja pistas para que él las siga. Aunque no es particularmente popular, Ciudades de papel es una trama linda y divertida basada en una novela para adultos jóvenes de John Green. En la novela de Green, hay una dulce escena en la que los adolescentes visitan SeaWorld. Sin embargo, este drama adolescente se estrenó poco después del documental. pez negro.

El documental cuenta una conmovedora historia sobre animales que sufren en cautiverio, lo que llevó al director a eliminar de la película el viaje sin preocupaciones del libro a SeaWorld. Creía que era de mal gusto, y puede que sea cierto: la escena del libro tiene significado por el paralelo entre los animales atrapados en SeaWorld y la convicción de Margo de que está atrapada en esa ciudad sin salida. Después pez negroEstá claro que la tragedia del personaje ya no se compara con la crueldad de SeaWorld. Sin embargo, una mejor alternativa sería simplemente cambiar la ubicación a un parque temático o algo por el estilo.

14 Los experimentos de Forrest con la marihuana en el libro.

Gump del bosque

Gump del bosque es una película icónica de los 90 protagonizada por Tom Hanks. Incluso los espectadores que aún no han visto esta exitosa comedia dramática son conscientes de su impacto en la cultura pop. Sin embargo, muchos fanáticos desconocen que este éxito fue originalmente una novela escrita por Winston Groom. Tanto el libro como la película son geniales a su manera, pero algunas escenas notables quedaron fuera de la adaptación cinematográfica.

Forrest Gump fumando marihuana molestó a algunos lectores, tanto por motivos políticos como porque parecía de mal gusto. La película abandonó varias escenas, como el viaje de Gump al espacio con un orangután, e ignoró el lado oscuro de Forrest. Sin embargo, la motivación detrás de dejar la marihuana parecía diferente. Gump es amado universalmente y mostrarlo pasándose un porro se sintió controvertido e hiriente. Gump del bosqueatractivo familiar.

13 Peeta no sólo se lastima la pierna, sino que la pierde

Los juegos del hambre

Si bien puede resultar difícil para los cinéfilos apreciar a Peeta, los cinéfilos Juegos del Hambre Las novelas saben que pasó por mucho más en el material original que en sus películas. Mientras Los juegos del hambre Presentaba su pierna lesionada, la adaptación optó por no incluir la trama en la que perdió la pierna y tuvo que usar una prótesis.

Este aspecto probablemente quedó fuera del Juegos del Hambre adaptación porque la historia de Peeta no se centró en su discapacidad y puede haber sido controvertida si se incluyeron detalles pero no se desarrollaron. Por otro lado, algunos espectadores estaban enojados porque no se permitió que el personaje de Peeta creciera y pensaron que la película perdió una buena oportunidad para una mayor representación.

12 perdiendo un ojo

Divergente

A los fans les encanta Divergente por sus interpretaciones honestas y la forma en que rinde homenaje a las novelas escritas por Veronica Roth. Como esto Los juegos del hambreLa trilogía presenta un futuro distópico donde los adolescentes se ven obligados a madurar mucho antes debido a circunstancias violentas. Sin embargo, hubo algunas escenas horribles que los realizadores pensaron que serían demasiado para el público juvenil.

Un momento notable en la primera Divergente La novela presenta a uno de los Intrépidos que pierde un ojo en una pelea. Si bien estos detalles resaltaron cuán peligrosa y violenta podía ser la facción, la escena era demasiado brutal para ser incluida en una franquicia de ciencia ficción que todavía esperaba encontrar la audiencia cinematográfica adecuada. La película podría haberse beneficiado de esta escena para mostrar cómo cualquiera de los DivergenteLos personajes queridos podrían estar expuestos al mismo peligro, exponiendo los verdaderos colores de Dauntless.

11 ROOM omitió la triste verdad sobre el otro hijo de mamá

HABITACIÓN

Antes de ser Capitana Marvel, Brie Larson protagonizó HABITACIÓN como una mujer joven que dio a luz y crió a un niño mientras estaba cautiva por un malvado extraño. Aunque la película contenía muchas escenas inquietantes y fue conmovedora para muchos espectadores, omitió algunas historias de la novela de Emma Donoghue.

Mientras estaba en cautiverio, esta joven madre sufrió un aborto espontáneo que luego le explicó a su hijo. Esta escena fue eliminada de la película por razones de ritmo, pero también porque el aborto espontáneo es un tema increíblemente difícil, incluso en una película con una premisa tan inquietante como HABITACIÓN‘s. Aún así, para una historia como esta basada en personajes, se trata de una elección creativa que afecta el vínculo desarrollado entre madre e hijo, haciendo que pierda su intensidad en la pantalla grande.

fue con el viento

Lo que el viento se llevó todavía disfruta de una reputación positiva en algunos sectores, y con personajes entrañables como Scarlet O’Hara y Rhett Butler, el drama de la Guerra Civil de Margaret Mitchell ciertamente tiene sus méritos. Sin embargo, la adaptación cinematográfica ganadora del Oscar es claramente racista en muchos sentidos y retrata una versión romántica de la América Confederada que ha envejecido terriblemente a lo largo de los años.

La novela de Mitchell es aún peor en este sentido y hace declaraciones racistas que incluso el Hollywood de 1939 evitó. El material original mostraba a algunos personajes negros “aceptando” su esclavitud. Una línea de la novela también menciona cómo el KKK era una “trágica necesidad”, destacando aún más el racismo abierto e inquietante de la novela, que nunca es completamente explícito en la película. La omisión de estas escenas no impidió Lo que el viento se llevóLa adaptación cinematográfica de Aged Badly: la película es tan revisionista como el material original.

9 Algunas escenas de tortura brutal no fueron necesarias para que American Psycho fuera inquietante

Psico americano

Psico americano Es una película increíblemente inquietante, pero también es un clásico de culto con una base de fans dedicada. Al igual que la novela de Bret Easton Ellis, la película es conocida por su mirada precisa y perspicaz a la mente superficial de un hombre con problemas. Sin embargo, la adaptación aún omitió algunas de las escenas más gráficas de la novela.

Mientras la película Psico americano es bastante gráfico e inquietante, la descripción detallada de la tortura brutal y sangrienta de la novela quedó fuera de la película. Si bien los libros a menudo se prohíben por razones ridículas, estas escenas provocaron que la novela de Ellis fuera expulsada de varios países. Al final, incluso una de las películas de terror psicológico más aterradoras de todos los tiempos no quiso tener nada que ver con ellos. A pesar de omitir las numerosas escenas de tortura del libro, el Psico americano La película aún se las arregla para abordar con bastante fuerza la masculinidad tóxica y la psique rota del personaje principal.

8 Alex es un abusador de menores en los libros.

La naranja mecánica

Stanley Kubrick La naranja mecánica retrata a Alex DeLarge como el infame sociópata que es, pero la película omite aspectos inquietantes de su depravación rutinaria. En el libro sin escrúpulos de Anthony Burgess, Alex es un pedófilo. De aquí proviene el apellido de la película «Alex DeLarge», ya que Alex se refiere a sí mismo como «Alex el Grande» durante su implacable acto de degeneración.

La escena nunca llegó La naranja mecánica película por razones obvias, aunque Kubrick incluyó una escena de Alex teniendo sexo consensual con dos mujeres jóvenes para mostrar sus impulsos hedonistas. Sin embargo, la adaptación cinematográfica no es más ligera. La naturaleza malvada de Alex queda expuesta cuando agrede sexualmente a una mujer mientras canta felizmente «Singin’ in the Rain». Incluso sin que la escena muestre su verdadera depravación, Kubrick aún logra mostrar cuán horrible es el personaje.

7 La mayor obra maestra de Cormac McCarthy es notoriamente imposible de filmar

Meridiano de sangre

Los libros de Cormac McCarthy son un hito en la literatura estadounidense y llegaron a la gran pantalla de la mano de talentosos cineastas como los hermanos Coen, con No hay país para viejosy John Hillcoat, con el camino. El atardecer limitado y Todos los hermosos caballos Hay otras novelas que han recibido adaptaciones cinematográficas. Sin embargo, ha habido muchos intentos fallidos de adaptar la obra maestra de McCarthy, Meridiano de sangre. La novela es famosa por considerarse imposible de filmar.

No hay duda de que un Meridiano de sangre La película podría ser una obra maestra del oeste si se hace bien. Pero para que eso suceda, el cineasta tiene que encontrar una manera de evitar las continuas representaciones de violencia gráfica que son parte integral de la narrativa. Por un lado, la premisa del libro gira en torno a una pandilla viciosa que deambula por la frontera mexicana cazando nativos americanos por su cuero cabelludo. Hay excelentes comentarios sociales a continuación. Meridiano de sangreLa trama es horrible, pero adaptar las múltiples escenas controvertidas del libro podría resultar difícil. Todos se sorprendieron cuando finalmente se anunció una adaptación cinematográfica, con Gladiador El escritor John Logan y el camino el director John Hillcoat a bordo.

6 La sexualidad del barón Harkonnen es objeto de controversia

Duna Parte 2

No Duna la adaptación logró abordar la sexualidad del barón Harkonenn con las capas de complejidad que merece. Él es la personificación del mal y el libro detalla sus deseos depravados. Muchas escenas, aunque no necesariamente gráficas, insinúan los actos horribles a los que somete a los niños menores de edad, incluida la instrucción a sus sirvientes de drogarlos para poder hacerles cosas indescriptibles.

En una escena, el barón Harkonnen sugiere que se sentía atraído por Feyd, su sobrino adolescente. La sexualidad del barón es particularmente controvertida porque tiene connotaciones homofóbicas vinculadas a las creencias personales de Frank Herbert. Claramente quería que los impulsos hedonistas del villano fueran la razón principal por la cual su personaje es tan irredimible. EL Duna las adaptaciones cinematográficas sólo tocan el tema de forma superficial y nunca profundizan en los deseos del barón Harkonnen en detalle. Esto, a su vez, lo convierte en un villano unidimensional en la película, más precisamente en las últimas adaptaciones de Denis Villeneuve.

5 Un solo momento de brutalidad indescriptible fue suficiente para volver loco a un personaje.

De repente el verano pasado

De repente el verano pasado se centra enteramente en una tragedia cuyos detalles son vagos. Sebastián era el único hijo de una viuda adinerada y murió en circunstancias misteriosas mientras estaba de vacaciones en Europa. Su prima Catherine fue la única testigo, y lo que vio la rompió para siempre, dejándola en un estado mental tan frágil que un procedimiento de lobotomía parecía una opción razonable.

De repente el verano pasado está basada en una obra de 1958 de Tennessee Williams. La película se estrenó un año después y sorprendió al público con la mera sugerencia de lo que realmente le sucedió a Sebastián: fue mutilado y devorado vivo por niños hambrientos. La horrible escena todavía es demasiado difícil de digerir hasta el día de hoy. A finales de la década de 1950, rozaba la blasfemia. Aunque el relato de Catherine sobre la tragedia aparece en la adaptación cinematográfica, los detalles quedan fuera. no hay De repente el verano pasado sin la inquietante escena de la muerte de Sebastián, pero la película logró hablar de ella sin recurrir a imágenes gráficas.

4 Un cruel ahorcamiento masivo es solo una de las muchas escenas controvertidas del libro.

almuerzo desnudo

almuerzo desnudo es una novela clásica de William S. Burroughs, conocida por sus infames escenas de libertinaje y actos sexuales pervertidos. Después de hacer películas como la mosca y VideodromoDavid Cronenberg parecía el cineasta perfecto para llevar el controvertido libro de Burroughs a la pantalla grande, combinando el tono absurdo del autor en una historia criminal distinta con implicaciones de terror corporal.

Cronenberg nunca escatimó recursos en espectadores repugnantes e impactantes, pero su adaptación de almuerzo desnudo Es notablemente más ligero que el material original. El libro narra en detalle todo tipo de actos sexuales horribles. Una de estas escenas muestra un episodio de ahorcamiento masivo en una orgía, e incluso Cronenberg decidió desactivar esta escena al adaptar el libro. En este caso, Cronenberg tomó la decisión correcta al cortar el ahorcamiento masivo: es una escena que no pertenece a la pantalla grande. La película tiene su cuota de representaciones extrañas de actos sexuales para compensar.

3 La víctima inocente de Jurassic Park no era necesaria para la pantalla grande

Parque Jurásico

Mientras que el Parque Jurásico La franquicia es conocida por sus escenas brutales y sangrientas, el libro tenía una escena que era demasiado inquietante para ser trasladada a la película. Al principio de la novela de Michael Crichton, un bebé es devorado por pequeños dinosaurios, lo que deja claro a los lectores que esta no es una historia de dinosaurios para sentirse bien. Al matar a un bebé, Crichton acaba abruptamente con el potencial de todo un linaje biológico, mientras que los dinosaurios que se comieron al niño sobreviven. El mensaje es bastante sencillo, por inquietante que pueda resultar.

EL Parque Jurásico La franquicia cinematográfica cambió mucho con respecto al libro de Crichton. Steven Spielberg sabía hasta dónde podía llegar para conseguir una clasificación PG-13, y matar bebés estaba al final de la lista. Esta escena era demasiado oscura para mostrarse o simplemente insinuarse en la pantalla. Se creó una versión más limpia de esta escena para El mundo perdido: Parque Jurásico cuando una niña fue atacada por una manada de pequeños procompsognathus, pero la escena original nunca se adaptó a la franquicia de cine y televisión de larga duración.

2 Afortunadamente, se evitó una escena horrible que involucraba a un niño.

el camino

Si bien las películas tienden a evitar escenas perturbadoras que involucran a niños, es mucho más probable que las novelas rompan esos tabúes. el camino es una gran película post-apocalíptica, una escena que involucra a un niño no fue incluida en la película. La infame escena de la novela de Cormac McCarthy involucraba a un bebé asado en el fuego. Aunque la escena fue desarrollada para la película, no llegó a la versión final de la adaptación.

Mientras el camino es mucho más oscura que la mayoría de las películas de terror, la gente canibalizando a niños pequeños fue una atrocidad exagerada incluso para esta película, así como un alejamiento del tono comedido de la película. Sin embargo, McCarthy nunca escribe escenas de violencia gráfica por puro valor impactante. En esta escena en particular, libera toda su ira y desesperanza hacia la humanidad a través de los ojos de sus personajes.

1 La escena en la que Stephen King fue demasiado lejos

Este

Incluso los fanáticos del terror se asustan con el terrorífico Pennywise, una de las creaciones más escalofriantes de Stephen King. Sin embargo, hubo algunas escenas en su novela más vendida que dieron tanto miedo que ambas versiones cinematográficas evitaron adaptarlas. En la infame sección de alcantarillado, llega un punto en el que Beverly comienza una orgía juvenil con los otros perdedores.

Esta escena es particularmente inquietante ya que los héroes tienen 11 años en este momento. Cualquier escena con menores involucrados en actividad sexual sería problemática de ver en pantalla, pero aun así, esta escena no encaja con el resto de la novela. Se suponía que la escena representaría el vínculo inquebrantable entre los personajes adolescentes, pero King llevó esa idea demasiado lejos. Incluso los fans más acérrimos del libro prefieren pensar que la escena nunca sucedió, por lo que su omisión en la película no perjudicó en modo alguno la adaptación.