La clásica película de anime de 1989. El servicio de entrega de Kiki. cumple 35 años el 29 de julio de 2024. Justo a tiempo para la celebración épica, la tienda oficial de Studio Ghibli vuelve a vender su galardonado jarrón “Naughty Jiji”, pero ahora con una apariencia actualizada.
Donguri SoraLa tienda online oficial de Studio Ghibli está vendiendo un florero inspirado en el adorable felino de la película, Jiji. Esta decoración del hogar presenta al adorable gato sentado en una pequeña taza de café con las patas levantadas juguetonamente. Las flores brotan de Jiji, captando toda la atención del gato negro. Un dibujo estilístico de un gato negro, que recrea la escena icónica de la película donde Jiji encuentra una taza en un estante con un gato similar, está pegado al jarrón. Este artículo está actualmente a la venta por 4.620 yenes (31,42 dólares).
El servicio de reparto de Kiki celebra su 35 aniversario con nueva mercancía
Con El servicio de entrega de Kiki. Ahora, con más de tres décadas de antigüedad, la película de anime aclamada por la crítica está recibiendo una gran cantidad de productos nuevos, junto con otras películas populares de Studio Ghibli. La exclusiva bolsa de entrega de Kiki de la película fue relanzada recientemente a finales de julio por un precio minorista de 24.200 yenes (157,81 dólares). Donguri Sora también ha reabastecido sus populares «Bandejas de cestas de servicio de entrega de Kiki», un elemento decorativo de la película con forma de jaula que puede contener objetos como jabones, velas o incluso un pequeño juguete para gatos Jiji. Quizás fuera de lo común en comparación con artículos anteriores, recientemente también salió a la venta un encendedor Zippo de Jiji y otros personajes de Studio Ghibli, un artículo dirigido más a los fanáticos adultos del anime que al público más joven.
En la versión japonesa de El servicio de entrega de Kiki.Jiji tiene la voz de Minami Takayama, mejor conocida como la voz de Conan Edogawa (la versión infantil de Jimmy Kudo) en detective conan (Caso cerrado). Sin embargo, en el doblaje en inglés de Disney de 1997, Jiji fue interpretado por el fallecido Phil Hartman, quien se hizo un nombre en el mundo de la comedia con su actuación en Sábado noche en vivo, Los Simpson y Casa de juegos de Pee-wee. Aunque a los fans en general les encantó la actuación de Hartman como Jiji y el doblaje en inglés de El servicio de entrega de Kiki. En general, hay un aspecto de la localización que va en contra de la versión original de la película.
Disney cambió el final del servicio de entrega Kiki de Studio Ghibli para su doblaje en inglés
Una escena en la versión japonesa original de El servicio de entrega de Kiki. muestra que Kiki ya no puede comunicarse con Jiji y comienza a perder su capacidad de volar. Aunque Kiki recupera su capacidad de volar al final de la película, Jiji nunca le habla a Kiki como antes y continúa hablando como un gato. Sin embargo, el doblaje en inglés hace que Jiji recupere su voz humana en la escena de celebración. Hayao Miyazaki, director de El servicio de entrega de Kiki.Explicó que la pérdida de la capacidad de Kiki para hablar con Jiji era una señal de que se convertiría en adulta, esencialmente diciendo adiós a las maravillas de la infancia. El doblaje de Disney socava este mensaje al sugerir que fue un problema temporal causado por el estrés laboral de Kiki. Disney volvió a enfrentar críticas por su doblaje en inglés de Lejos del espírituya que el final elimina la ambigüedad del original.
El servicio de entrega de Kiki. y otras películas de Studio Ghibli están disponibles para transmitir en Máx.. El niño y la grullaLa última película animada del Studio Ghibli de Miyazaki estará disponible para transmitir en Max el 6 de septiembre de 2024.
Fuente: Donguri Sora