El episodio más arriesgado de Buffy modernizó un tropo controvertido

Buffy la cazavampiros es un programa de fantasía muy influyente que mantiene una sólida base de fans incluso después de 20 años fuera del aire. Al popularizar numerosos tropos dentro de su género y cultura popular (incluso se le atribuye el origen de «Google» como verbo), pocos episodios de televisión han sido tan influyentes como Buffy la cazavampirosTemporada 6, episodio 7, ‘Una vez más, con sentimiento’.

El episodio musical de Buffy marcó el estándar para todos los episodios musicales posteriores. debido a su evidente amor por el género. ‘Once More, With Feeling’ no sólo juega con su concepto para hacer reír (aunque todavía hay, por supuesto, mucha comedia y sarcasmo), sino que se apoya en las convenciones narrativas de un verdadero musical de Broadway para crear un episodio lleno de sinceridad. eso hace avanzar la trama durante el resto de la temporada.

‘Once More, With Feeling’ es completamente original

Canciones de «Una vez más, con sentimiento»

Antes de que Joss Whedon escribiera su clásico de culto Blog para cantar junto con el Dr. «Once More, With Feeling» fue su primera incursión profesional en la escritura de teatro musical. Todas las canciones del episodio eran originales. adaptado específicamente a las circunstancias del episodio y la voz del personaje. Otros episodios musicales, realizados principalmente como trucos, como Grey’s Anatomy, temporada 7, episodio 18, «Song Beneath the Song», se reproducen como musicales de máquina de discos. Incluso programas totalmente musicales como Felicidad que llegaron en los años siguientes incluyeron versiones de canciones en lugar de canciones originales. Tiene sentido que un programa de televisión elija esta ruta, especialmente si es para un solo episodio y el tiempo y el presupuesto para los números musicales no se consideraron originalmente en el programa. Incluso sin el trabajo de escribir letras y componer música. Un episodio musical es un proyecto laborioso, con coreografía y ensayos vocales que se suman al tiempo de preparación para filmar el episodio.

Sin embargo, algunos otros programas de televisión se inspiran directamente en Buffy y escribe tus propias canciones también, como Star Trek: Nuevos mundos extrañosTemporada 2, episodio 9, «Subspace Rhapsody», y por una buena razón. La creación de una banda sonora original dota a «Once More, With Feeling» y a los episodios que siguieron sus pasos de mayor autenticidad y emoción. Especialmente en los programas de género, los principales éxitos del pop que a menudo se utilizan en los programas de música de la máquina de discos no son suficientes; Las historias son muy específicas. Cualquier cosa diferente a las partituras originales conduciría a un episodio lleno de letras medio relevantes adaptadas para encajar. Buffy’personajes queridos, y habría fracasado por completo. En cambio, números como «Walk Through the Fire» presentan momentos de personajes profundamente relevantes, como el lamento de Buffy sobre sus sentimientos depresivos («Para salvar el día o tal vez derretirse / Supongo que es todo lo mismo»), así como líneas cómicas como » Creo que esa frase es más que nada relleno». La música original permite que estos episodios brillen no sólo como espectáculos, sino también como verdaderos episodios fundacionales de sus programas.

«Una vez más, con sentimiento» encaja con el resto del Buffy

La originalidad de su música también permite que «Once More, With Feeling» coincida con el tono del resto del espectáculo. La letra, como se mencionó, incluso incluye comentarios cómicos que encajan en el diálogo estándar. Más que eso, sin embargo, el episodio lucha por sentirse como cualquier otra historia en gran medida episódica del monstruo de la semana que Buffy la cazavampiros está construido. Como un espectáculo de fantasía lleno de maldiciones que afectan a todo el pueblo (como la Temporada 2, Episodio 6, «Halloween», donde todos se transforman con sus disfraces de Halloween), No hace falta un argumento loco para que todos canten, sólo un demonio con un truco específico. Este demonio en particular también tiene una presencia estelar en el escenario gracias al aclamado actor de Broadway Hinton Battle.

Además, todos los actores interpretaron sus propias canciones, sin dobles. Aparte de algunos miembros destacados como el demonio invitado Amber Benson como Tara, Anthony Stewart Head como Giles y James Marsters como Spike, el elenco no estaba formado por cantantes particularmente fuertes. Sin embargo, en lugar de restar valor al episodio, aumentó la sensación del mismo. Los personajes se mostraban reacios a cantar y, en varios casos, como el dúo de Xander y Anya «I’ll Never Tell» y «Something to Sing About» de Buffy, intentaban activamente mantener en secreto las cosas que cantaban. Spike incluso pone los ojos en blanco cuando se ve obligado a comenzar su canción, «Rest in Peace». Las voces a veces débiles aumentan la sensación de que los ya queridos personajes se ven obligados a cantar sus sentimientos, y la dureza de la voz de Buffy contribuye especialmente a su vulnerabilidad en este episodio.un contraste con su carácter generalmente resistente. Se siente como una joven tambaleante y un cinturón de poder no daría esa impresión.

Buffy la cazavampiros Utiliza tu episodio musical al máximo

Lo más importante es que “Once More, With Feeling” es tan influyente en el tropo del episodio musical porque usó ese tropo con un propósito. El episodio no parece intentar bajar el tono de su teatralidad, pero lo aprovecha al máximo proporcionando información sobre los personajes y los puntos de la trama que de otro modo no habrían sucedido.La relación entre Spike y Buffy, por ejemplo, avanza mucho en este episodio, como resultado de que ambos personajes revelan sus complicados sentimientos el uno por el otro. Significativamente, también es donde la razón del extraño comportamiento y malestar de Buffy se revela al resto del elenco en contra de su voluntad. Se ve obligada a revelar que cuando sus amigos la devolvieron a la vida, la alejaron del cielo y de la primera paz real que había conocido.

Todo esto sólo lo revela la naturaleza de un musical, donde las canciones pueden ser desde argumentos hasta monólogos, pero casi siempre llegan a partes cruciales de la historia para establecer los sentimientos o motivaciones de los personajes. Si bien el diálogo normal de la serie permite a los personajes bromear, evitar y ofuscar sus sentimientos, el formato musical lo impide, obligándolos a afrontar las cosas de frente. Incluso en este episodio, Buffy aprovecha los momentos en los que no canta para rescindir los sentimientos que ha revelado. Ella habla de las repentinas explosiones de canciones con sus amigos después de la primera noche y dice que no recuerda de qué se trataba su canción «Going Through the Motions». Como la maldición musical del demonio afecta a todos, no es sólo Buffy quien desarrolla el carácter y la relación en este episodio, sino también todos los demás personajes. Giles, el mentor y figura paterna de Buffy, se debate sobre dejar a Buffy, Tara y Willow están profundamente enamorados y luego Tara es profundamente traicionada porque Willow está borrando su memoria, y Xander y Anya incluso muestran los defectos en su relación. No se desperdicia oportunidad de utilizar convenciones musicales para realzar el episodio.

En última instancia, es el cuidado que se le da a “Once More, With Feeling” lo que lo hace tan bueno. Su originalidad, relevancia de la trama y uso perfecto del tropo del episodio musical provienen de un claro amor por el medio musical y el deseo de hacer un gran episodio de televisión. Tanto fuera de cámara, con los escritores y directores, como dentro de cámara, con el elenco, los creadores del programa querían asegurarse de que este episodio pesado transmitiera todos los ritmos emocionales necesarios. Independientemente de que a todos los fanáticos les haya gustado o no el episodio (aunque está muy bien considerado), sin lugar a dudas no es un episodio descartable que un observador pueda simplemente descartar; Es precisamente ese nivel de seriedad lo que lo convirtió en algo más que un episodio cursi, sino una revitalización de un tropo arriesgado.