Adaptar un libro a una película siempre resulta complicado, más aún tratándose de una serie tan épica y densa como El Señor de los Anillos. Habría cambios que Peter Jackson se vería obligado a hacer para convertir la epopeya de mil páginas de JRR Tolkien en una trilogía cinematográfica manteniendo de alguna manera el espíritu de la historia de Tolkien. En muchos sentidos, las películas de Jackson hicieron un gran trabajo en esto, pero hubo algunos lugares donde no alcanzaron su objetivo.
Si bien son necesarios algunos cambios para traducir un libro a una película de acción real, se han realizado varios cambios en las películas de Jackson que no tienen una explicación o razonamiento claro. En algunos casos, estos cambios incluso alteran el mensaje interno del ASDla narrativa hasta el punto de hacer irreconciliable el tema generado por la película con los libros originales.
Este artículo fue actualizado el 23 de julio de 2024 por Christopher Raley: Los libros de El Señor de los Anillos contienen una inmensa cantidad de conocimientos e historia, gran parte de la cual quedó fuera de las películas. Algunos recortes eran necesarios, por supuesto, pero otros no tenían sentido. Este artículo se actualizó para incluir más cambios que no tenían sentido y para alinearlo con los estándares de publicación actuales de CBR.
15 Saruman es solo el sirviente de Sauron en las películas.
Pero en los libros, él tiene sus propios planes.
En las películas de Peter Jackson, Saruman es presentado como un poderoso mago que ha servido a Sauron desde el comienzo de la Guerra del Anillo; sin embargo, esto no coincide con quién es realmente en los libros. Saruman es uno de los Maiar al igual que Sauron, lo que lo convierte en un ser extremadamente poderoso por derecho propio.. En las novelas de Tolkien, es más un aliado de Sauron que su sirviente, como lo era en las películas.
- Saruman no muere al comienzo de El regreso del rey como lo hace en la película, pero más tarde durante la Limpieza del Condado (que no está en la película).
- Saruman planea robarle el Anillo a Merry y Pippin, a quienes intenta ingresar. Las Dos Torres.
El objetivo de Saruman en el libro siempre fue robar el Anillo Único, por lo que trabajar junto a Sauron era más como mantener a su enemigo cerca que estar subordinado a él. En los libros, cuando Sauron se da cuenta de la profundidad de la traición de Saruman, el Señor Oscuro envía un espectro para encargarse del mago destrozado. En última instancia, este cambio en la caracterización de Saruman lo convierte en un personaje más simplista y unidimensional que requiere menos tiempo en pantalla.
14 Frodo no es heroico en las películas.
Pero en los libros sale diferente.
«Los hobbits son realmente criaturas increíbles… Puedes aprender todo lo que hay que saber sobre sus costumbres en un mes y, sin embargo, después de cien años, todavía pueden sorprenderte en un abrir y cerrar de ojos».
Frodo es El Señor de los Anillos‘ Héroe principal, sin embargo, no parece tan heroico en las películas. Tropieza a lo largo de la búsqueda, es llevado por otros a lo largo del camino y apenas hace nada por sí mismo, lo cual está muy lejos de cómo actúa en el libro. Por ejemplo, Frodo termina compadeciéndose de Gollum, pero también se convierte en un maestro severo para la criatura, algo que Gollum es reacio a cruzar.
Frodo fue creado para ser una persona normal que tiene un poco de coraje extra que le ayuda a conseguir su objetivo, por lo que nunca será un héroe en el mismo sentido que Aragorn. Aún así, es innegable que Frodo es mucho menos heroico en las películas que en el libro, a menudo relegada a una persona que necesita ser salvada o que está constantemente al borde de la muerte, en lugar de alguien que se defiende con un coraje que delata su pequeña estatura.
13 La tercera águila no es lo que parece
Probablemente solo había espacio para dos.
Los fanáticos con ojos de águila estaban deseosos de señalar que al final del El regreso del reySe ve a Gandalf volando para atrapar a Sam y Frodo no con dos, sino con tres águilas. Después de que dos de las águilas se llevaron a Frodo y Sam, quedó una, lo que llevó a muchos a concluir que Gandalf pudo haber tenido la intención de traer la tercera águila para capturar a Sméagol, en caso de que sobreviviera junto con los dos hobbits.
- La tercera águila al final de El regreso del rey No tenía intención de atrapar a Sméagol, sin importar cómo se vieran las películas.
- Las águilas son una parte importante del mundo de Tolkien y hacen dos apariciones especialmente significativas en El Hobbit, y también hablan.
Si bien es un sentimiento reconfortante a considerar, e incluso puede ser como se pretendía en la película, hay otra explicación para esto que no se explica en la película. En El Señor de los Anillos novelas, Las águilas viajaban en bandadas de al menos tres porque el Señor de las Águilas siempre viajaba con sus dos guardaespaldas.. En el libro, el águila que llevaba a Gandalf tampoco atrapó a Frodo: un águila llevaba a cada persona, por lo que nunca habría habido lugar para Sméagol.
12 Frodo no dejaría a Sam en los pasos de Cirith Ungol
Este cambio va demasiado lejos al mostrar a Frodo bajo coacción.
Una escena infame en El regreso del rey ve a Gollum convencer a Frodo de que Sam está tratando de robar el Anillo, lo que los lleva a dejar a Sam en las escaleras de Cirith Ungol para llorar de miseria (algo que no sucede en el libro). El problema con esta escena es que va en contra de las personalidades de Frodo y Sam. Frodo nunca le creería a Gollum antes que a Sam, por mucho que simpatizara con su lucha con el Anillo. Además, Frodo nunca dejaría atrás a Sam voluntariamente, especialmente con tanta facilidad.
- Frodo nunca toma la palabra de Gollum por encima de la de Sam. El Señor de los Anillos novelas, pero en la adaptación de Jackson de Las dos torresFrodo y Gollum abandonan a su compañero en las escaleras de Cirith Ungol.
- De hecho, es Gollum quien los abandona justo antes del incidente con Shelob, la araña gigante.
Para hacer las cosas más ridículas, Frodo y Gollum abandonan a Sam en los pasos de Cirith Ungol, en lo profundo de Mordor.. Sam apoya a Frodo durante todo su viaje, por lo que el hecho de que este último realmente deje a Sam está completamente fuera de lugar, a pesar de que está siendo manipulado por Gollum y, se supone, el anillo. Incluso si eso sucediera, la idea de que Sam se quedara llorando y dejando que Frodo fuera guiado solo por Gollum es simplemente impensable.
11 Gimli es un personaje muy diferente en las películas.
Es más noble y menos cómico en los libros.
Es extraño que un personaje tan importante como Gimli reciba tan poco desarrollo en El Señor de los Anillos películas. Tiene sus momentos, seguro, y en los libros, Gimli todavía es un poco extraño. Pero una crítica común a ASD películas es que Gimli es relegado en su mayor parte a un papel de alivio cómico, en lugar de ser presentado como el enano noble y conocedor que es en los libros.
- Aunque Gimli es uno de los personajes más importantes de las novelas originales de Tolkien, las películas de Peter Jackson lo relegan a un papel cómico.
- en el libro Las dos torres, Después de que Gimli y Legolas se hacen amigos, prometen mostrarse sus partes favoritas de la Tierra Media para educarse mutuamente sobre la belleza de las cuevas y los bosques..
Teniendo en cuenta que Gimli es uno de los miembros principales de la Comunidad del Anillo, es lamentable que Peter Jackson no lo considerara digno de un papel más importante. Todavía se convirtió en un personaje querido entre los fanáticos de las películas, pero es innegable que sería mucho más respetado si recibiera el tipo de desarrollo y personalidad noble que tenía en el libro.
10 Frodo es muy joven en las películas.
Tenía cincuenta años cuando dejó el condado.
Uno de los cambios más interesantes en el personaje de Frodo en las películas de Peter Jackson es que es mucho más joven (y más delgado) que en las novelas originales. La edad de Frodo es una parte importante de su personaje en el libro, donde inmediatamente se establece que su cumpleaños cae el mismo día que el de Bilbo.
- Frodo celebra su cumpleaños número 33 al mismo tiempo que el cumpleaños 111 de Bilbo, detalle que queda fuera El señor del anillo películas.
- Como tiene 50 años cuando deja la comarca, es el líder natural del pequeño grupo de hobbits.
En la adaptación de Jackson de La comunidad del anilloLa celebración del aniversario inaugural es exclusivamente para Bilbo, pero en el libro también habría sido para su sobrino.. Cuando Frodo deja Bolsón Cerrado en la novela, tiene 50 años y es el más maduro del grupo de Hobbits. Esto le sitúa en un claro papel de liderazgo, mucho menos definido en las películas. Aunque Elijah Wood hizo un excelente trabajo en su papel, Wood sólo tenía 18 años en el momento en que estaba filmando, y este sentimiento de ingenuidad e inexperiencia se puede sentir en el personaje de Frodo.
9 La revelación sorpresa de Eowyn no es demasiado impactante
Se muestra al público lo que esconde el libro.
Traducir revelaciones importantes de un libro a una película puede resultar difícil, principalmente porque detrás de las palabras se puede esconder mucho más que detrás de una cámara. Sin embargo, eso no explica por qué la revelación de Eowyn como «Dernhelm» en la película fue tan decepcionante. Eowyn incluso dice el chiste: «No soy un hombre», como si fuera un gran shock, pero todos en el público ya saben quién es ella en ese momento.entonces la línea carece de impacto emocional.
- En El regreso del reyTolkien no revela que Derheln es Éowyn hasta que se enfrenta al Rey Brujo.
- Hasta entonces, Merry cree que sólo viaja con un amable miembro de los Rohirrim que no quiere que lo dejen atrás.
Ciertamente, el Rey Brujo de Angmar se sorprendió, lo cual, a los efectos de la película, fue bastante bueno. Punto tomado. Pero en el libro, Éowyn está disfrazada y viaja bajo el nombre de Derhelm y es un personaje misterioso hasta que el lector descubre “su” verdadera identidad. Se convierte en un comentario interesante sobre los roles de género y cómo las expectativas del Rey Brujo llevaron a su destrucción. Hacer que la película fuera una sorpresa le habría dado al público el efecto adicional de repensar cómo veían la pelea y cuestionar sus propias ideas preconcebidas, lo que potencialmente causaría una impresión más fuerte. Desafortunadamente, los espectadores nunca tienen esa oportunidad.
8 Tom Bombadil es una parte integral del mundo de Tolkien
La Tierra Media es más que la Guerra del Anillo
De todos los personajes que pisaron la Tierra Media, ninguno es más misterioso que Tom Bombadil. El viaje caprichoso es una parte importante del capricho que hace que la Tierra Media sea especial. Si bien hay fuerzas extrañas y oscuras en acción, también hay seres benévolos de igual misterio, como Tom Bombadil, así como.
- Tom Bombadil es sin duda el mayor misterio de El Señor de los Anillospero no aparece en ninguna parte de las adaptaciones cinematográficas de Jackson.
- Entre las muchas cosas fascinantes de Bombadil está el hecho de que el Anillo no lo afecta.
- En el Consejo de Elrond en el libro. La comunidad del anillohablan de darle el anillo a Bombadil, pero temen que sea tan despreocupado que olvide que lo tiene.
La Tierra Media es uno de los mundos ficticios mejor explicados jamás creados, pero Tom Bombadil es importante porque es un ejemplo de un fenómeno deliberadamente inexplicable. Si bien es comprensible que Peter Jackson buscara eliminar aspectos ambiguos de la historia de Tolkien que podrían haber hecho que la trilogía fuera aún más larga de lo que ya era, al menos mencionar a Bombadil habría sido suficiente para preservar el punto de su existencia en la historia.
7 La espada de Aragorn tiene un arco diferente en las películas.
Lleva consigo los fragmentos de Narsil.
En las películas, Aragorn se muestra reacio a asumir el papel de realeza. Esto también se aplica a él en los libros, hasta cierto punto. Aragorn tiene miedo de cometer los mismos errores que su antepasado, pero no se deja sacudir por ello, y la prueba es cómo se aferra a su derecho de nacimiento, los fragmentos de Narsil. A diferencia de la película, él los lleva consigo, por lo que cuando desenvaina su espada ante los hobbits en Prancing Pony Inn en Bree, es una espada rota. Esto también significa que lucha contra los Ring Wraiths con nada más que una antorcha encendida. Y gana.
- Cuando Aragorn llega a Dunharrow con los Rohirrim, está dirigiendo su propio destino y se da cuenta (tal como en la película, pero sin la ayuda de Elrdond) que los Senderos de los Muertos son la confirmación de su realeza.
- Otra confirmación para Aragorn es cuando se enfrenta a Sauron usando un Palantir, pero no en Minas Tirith, sino en el Abismo de Helm.
Esto también significa (y esto es lo más importante) que forjó los Fragmentos de Narsil en una nueva arma durante el Consejo de Elrond porque parecía saber que este viaje lo llevaría a Gondor y a la realeza.. Cuando Aragorn se revela a Éomer en el libro Las dos torresse hace llamar heredero de Isildur y desenvaina su espada reforjada, diciendo: «¡Aquí está la espada que fue rota y forjada de nuevo! ¿Me ayudarás o me obstaculizarás? ¡Elige rápido!». Incluso más que en las películas, Aragorn es 100% duro.
6 Las películas omitieron una parte importante de la historia.
El viaje del Hobbit no termina en Minas Tirith
Quizás la omisión más notable del original El señor de los anillos La historia es el final del viaje de Frodo, Sam, Pippin y Merry: es decir, la Devastación de la Comarca. Después de todo lo que han pasado los hobbits, finalmente regresan a su amada Comarca, solo para descubrir que ha sido contaminada por nuevas reglas implementadas por un organismo gobernante no deseado.
- Falta el tramo final del viaje de Frodo, Sam, Merry y Pippin El Señor de los Anillos películas, omitiendo una de las secuencias más importantes del libro.
- Cuando los Hobbits regresan a la Comarca, son una anomalía para los demás hobbits, principalmente en el sentido de que no aceptarán tonterías de nadie.
Utilizando el nuevo coraje y las lecciones que aprendieron en su búsqueda, los cuatro hobbits reúnen un grupo de hobbits con ideas afines para expulsar al cerebro oculto detrás de toda la operación, Saruman, de una vez por todas. La Purga del Condado fue una parte integral de la historia original y muchos la consideran la parte más importante de todo el libro.haciendo aún más evidente su ausencia de las películas.
5 El rey Théoden no es tan deprimente en los libros
Después de que Gandalf lo cura, enfrenta todos los desafíos.
De las tres películas, Las dos torres sufrió más cambios que no tenían sentido. Uno de los cambios se produjo en el rey Théoden. En la película, Gandalf lo cura de la posesión de Saruman, pero con lo que parece ser un pesimismo eterno. El rey huye de Edoras al Abismo de Helms, donde supuestamente queda atrapado en una trampa. Mantiene una postura derrotada hasta el final de la película. Jackson estaba mostrando un arco que continuaría El regreso del rey de Théoden ganando coraje mucho más lentamente.
- El rey Théoden es quien comienza a mostrar misericordia a Lengua de Serpiente, mientras que en la película es Aragorn quien impide que el rey mate al grasiento traidor.
- En el libro, Éomer es encarcelado, pero es rápidamente restaurado cuando el rey se cura y cabalga con él a la guerra.
Pero está en el libro. Las dos torresno cae así. Casi tan pronto como Gandalf cura a Théoden, el rey comienza a tomar decisiones. Es Theodon quien muestra misericordia a Worm Tongue y le da la oportunidad de demostrar que es digno de ser parte de los Rohirrim. Théoden reúne a los Erolingas para la guerra y nombra a alguien para guiar a la gente de Edoras a Dunharrow (no al Abismo de Helm). Llega incluso a nombrarse heredero porque predice que éste será su último viaje.
4 Théoden no huye a las profundidades de Helms
La batalla épica se ve diferente en el libro.
Desde que Théoden envía a su gente a Dunharrow en el libro Las dos torresreúne a los Rohirrim y se dirige hacia Isengard para luchar contra las fuerzas de Saruman. En el camino, descubren que sus fuerzas ya han sido invadidas y Gandlaf le dice a Théoden que huya al Abismo de Helm. En este punto, Théoden está tan preparado para la batalla que Gandalf es en realidad la voz de la razón. De camino al Abismo de Helm, reúnen hombres y se preparan para enfrentarse al ejército de Saruman.
- En el libro, el rey Théoden y los demás atacan al ejército orco cuando se abre una brecha en la puerta del castillo.
- También en el libro, Gandalf ataca un lado empinado del valle contra el ejército orco, mientras que un súbdito leal del rey Théoden, Erkenbrand, ataca el otro lado.
La película ambienta el abismo de Helms, convirtiéndolo en un clímax largo, una especie de calentamiento previo a Minas Tirith. En el libro, la batalla es desesperada y bastante épica, pero sólo dura un capítulo.. Tolkien logra lo que Jackson no logra, lo que resulta en un curioso ejemplo de que la película es más larga que el libro. La Batalla del Abismo de Helm no estaba destinada a ser un final largo y prolongado en el que Gandalf finalmente salva a los héroes. Es el momento en el que los hombres (muchos de ellos) atacan a los orcos en un acto de valentía épica que impide que el enemigo entre por la puerta (aunque derriben las puertas).
3 No había elfos en las profundidades de Helm.
El intento de Jackson de resaltar las alianzas rotas socava la lógica
Durante la película, Las dos torresLos héroes, incluido Aragorn, se encuentran con su hora más oscura. El ataque del ejército de Saruman es inminente y las probabilidades hacen que la victoria de los hombres parezca bastante desesperada. Mientras Aragorn comienza a prepararse para la batalla, sucede algo extraño. Oye un cuerno élfico. Los elfos de Lothlórien parecieron unirse a los hombres en la lucha contra el mal.
- Además de actuar como refugios para la Comunidad, los elfos desempeñan un pequeño papel en la Guerra del Anillo.
- Los Elfos son quienes usan sus habilidades para reforjar los fragmentos de Narsil.
Para ser justos, es un momento genial que toca el tema de curar las alianzas tensas que Jackson ha estado construyendo. Pero aun así, pone a prueba la credulidad. ¿Cómo descubrieron esto los elfos? Aparentemente, Elrond y Galadriel simplemente lo sabían, porque, ya sabes, sus elfos. Pero Lothlorian está a un buen paseo desde Helm’s Deep. Su llegada a tiempo no es realmente posible. Además, cambia la importancia crucial de la batalla. Los hombres ganaron en Helm’s Deep (con la ayuda de Gandalf). Demuestra que los hombres no son tan débiles como se temía.
2 Faramir no es lo mismo que la historia de Tolkien
No se dejó tentar por el ring como Boromir.
Faramir no le hizo ningún favor en su transición de los libros de Tolkien a las películas de Peter Jackson. Aunque en el libro era un hombre benévolo y de voluntad fuerte, el Faramir de las películas de Jackson mostraba la misma propensión a la corrupción que Boromir.. En pocas palabras, Faramir no cayó en la tentación de la misma manera que Boromir. Conservó la misión del Hobbit y los despidió sin intentar llevarlos de regreso a Gondor.
- El deseo de Faramir de complacer a su padre está presente en los libros, pero no le lleva a actuar precipitadamente.
- Faramir desaconseja tomar Cirith Ungol como en las películas.
La resistencia de Faramir al Anillo es una parte importante de quién es y lo que más lo diferencia de Boromir. Desafortunadamente, este aspecto de Faramir cambia irreversiblemente en las películas, haciendo parecer que Aragorn es el único hombre que no se deja tentar por el Anillo. Faramir debería haber sido un ejemplo de cómo la resistencia de alguien al Anillo Único no se trata de su raza, sino de su voluntad individual.
1 Osgiliath no se muestra hasta el regreso del rey.
Faramir no obliga a los Hobbits allí
Como ya se mencionó, Faramir es una persona muy diferente en los libros. Carece del orgullo impetuoso que causó la caída de Boromir y, por eso, de manera crítica, puede tomar una decisión diferente sobre el Anillo. Algunas cosas sobre Faramir son consistentes con el libro. Por ejemplo, Faramir utiliza la presencia de Gollum en el Estanque Prohibido para descubrir la verdad sobre Frodo. Pero no hace que sus hombres derroten a Gollum. Y lo más notable es que, como rechaza la tentación del Anillo, no tiene motivos para ir a Osgiliath.
- Osgiliath se menciona en El regreso del rey en relación con el hecho de que Faramir y sus hombres sintieron el ataque del ejército de Sauron, pero no se describe directamente.
- Faramir y Éowyn se casan y se instalan juntos en el bosque de Ithilien al final de la guerra.
El viaje a la ciudad fluvial occidental de Ithilien se basó, en la película, en la entrega de los hobbits (y el Anillo) por parte de Faramir a su padre.. Pero todo el incidente es una tontería en lo que respecta a los libros y, lo que es más importante, al personaje de Faramir. Jackson probablemente quería aprovechar la oportunidad para resaltar la debilidad de los hombres contra el Ring y también mostrar el coraje moral de Faramir al dramatizar un cambio de opinión. Pero Tolkien es capaz de hacer lo mismo (y mucho más) al resaltar que los hombres son fuertes. a pesar de tus debilidades. Al final, terminan en el mismo lugar (razón por la cual las películas de Jackson resisten el paso del tiempo), pero el camino de Tolkien es más creíble.