Lo siguiente revela importantes spoilers de Salem’s Lot, que ahora se transmite en Max.
La nueva versión de Lote de Salem llega a Max para dar inicio a la temporada de Halloween, presentando la tercera adaptación de la famosa novela de Stephen King en llegar a las pantallas. Ha demostrado ser un trabajo difícil de traducir con éxito, debido al menos en parte a la naturaleza extensa del libro. Las dos adaptaciones anteriores –una miniserie de 1979 dirigida por Tobe Hooper y una versión de 2004 dirigida por Mikael Salomon– introdujeron cambios significativos en la novela sin dejar de ser fieles a muchos de sus temas y acontecimientos principales.
La nueva película tiene que seguir una línea mucho más estricta, limitada a dos horas en lugar de tres y realizando cambios más drásticos en un esfuerzo por resumir la narrativa a veces extensa de Stephen King. Esto significa que los cambios son mayores y de mayor alcance, aunque todos se han realizado teniendo en mente el espíritu del libro. A continuación se muestra una lista de todos los cambios significativos que la nueva película realiza con respecto al libro, presentados más o menos en el orden en que aparecen en la película.
15 Susan y Ben se conocen de manera diferente
Ben y Susan tienen un gran Meet Cute en el libro. mientras él camina por el parque y la sorprende leyendo uno de sus libros. Ella lo reconoce y se acerca a él para pedirle que firme, aunque es un libro de la biblioteca. Las chispas vuelan y los dos se convierten en la pareja romántica central de la historia, terminando trágicamente cuando Barlow la reclama como vampiro. La miniserie de televisión de 1979 mantiene más o menos intactos los detalles de su encuentro, aunque sus caminos se cruzan en el lago y no en el parque.
La nueva película mantiene a Susan como fan, aunque ella no lo reconoce de inmediato. También está trabajando en la oficina de Larry Crockett cuando Ben la encuentra, no al aire libre. Su primer encuentro tiene lugar en el autocine (algo que no sucedió en el libro) y Susan aprovecha para cotillear sobre los distintos residentes de la ciudad presentes. Es una forma eficaz de transmitir el tema muy importante de la historia: que los pequeños males humanos atraen grandes males. King exploró estas ideas a través de varios personajes. La versión 2024 utiliza el autocine para proporcionar un resumen rápido y al mismo tiempo establecer los componentes clave de la pasión de Ben y Susan.
14 Se acortan o cortan varios caracteres
La novela de Stephen King abarca a gran parte de los habitantes del pueblo, más que cualquiera de las tres adaptaciones incluidas en su totalidad. La nueva película es la más corta de las tres y, aunque la economía narrativa es impresionante, eso significa Varios personajes fueron eliminados por completo. Esto incluye a personas como los amantes mujeriego Bonnie Swayer y Corey Bryant, el recolector de basura Dud Rogers y la hija de Crockett, Ruthie, con quien Dud es dulce. Otros apenas se mencionan, como el viejo conductor de autobús Charlie Rogers, quien recibe un solo gesto de asentimiento a mitad de camino cuando alguien pinta «Charlie Eats It» en el costado de su autobús. Del mismo modo, el turbio agente inmobiliario de la ciudad, Larry Crockett, un personaje importante del libro, apenas merece una sola escena aquí.
Todos vienen con subtramas razonablemente bien desarrolladas en el libro, que describen sus vidas (y pecados) antes de que Barlow se los trague. La nueva película simplemente no tiene tiempo para eso y, de hecho, se han realizado cambios en la propia narrativa para cubrir la gran cantidad de personajes e historias que no aparecen. Al comienzo de la película, Susan y Ben tienen su primera cita en el autocine, donde ella señala a los ocupantes de varios vehículos y cualquier chisme sórdido asociado con ellos. Esto permite un resumen rápido de las numerosas subtramas de King, lo que les da a los recién llegados a la historia una idea suficiente de cómo es la ciudad y mantiene la duración de menos de dos horas.
13 El secuestro de los Glick Boys tiene algunas arrugas
El horror de ‘Salem’s Lot comienza con el secuestro de Danny y Ralphie Glick, mientras Barlow los convierte en las primeras víctimas de la ciudad y en un escalofriante presagio de lo que vendrá. Es de destacar que Ralph no se convierte en vampiro en la novela (es sacrificado a Barlow en el cementerio de la ciudad), aunque sí lo hace en las primeras adaptaciones. La versión de 1979 alcanzó la inmortalidad cinematográfica de terror con sus imágenes extremadamente inquietantes de los dos niños flotando de forma antinatural fuera de las ventanas del piso superior de sus víctimas. La versión de 2004 repite más o menos el truco, de forma eficaz, aunque no totalmente original.
La nueva película generalmente mantiene intacta su muerte, mientras corren por el bosque camino a la casa de Mark Petrie y son secuestrados por el familiar humano de Barlow, Richard Straker. Sin embargo, hay algunos detalles adicionales que no estaban presentes en la novela. La escena comienza con Straker ofreciéndoles llevarlos a casa (el extraño siniestro por excelencia en un auto grande), que es lo que los lleva a su atajo a través del bosque. El mayor Danny quiere alejarse del aterrador adulto y Ralph toca la armónica mientras caminan. Mark le dio este último como una forma de mantener sus miedos bajo control. Desafortunadamente, Straker lo atrapa de todos modos, y Barlow luego saca a su hermano de la casa jugando con ella. Finalmente, el libro especifica que los llevan de camino a la casa de Mark Petrie. En la nueva película, los llevan a casa.
12 La transformación de Danny Glick es más horrible
En el libro, Danny Glick emerge del bosque sin su hermano. Está débil y enfermizo y pronto es hospitalizado por lo que parece ser una anemia perniciosa. Muere, sólo para convertirse en el primer vampiro de la ciudad. El destino de Ralphie Glick nunca queda claro, aunque la novela implica que Straker lo sacrifica a las puertas del cementerio Harmony Hill. Las tres versiones de la historia hacen ajustes a esta serie de eventos, que King deliberadamente deja ocultos en puntos clave.
La película añade un gran toque guiñol a la muerte de Danny. Lo llevan al hospital, le diagnostican anemia perniciosa y lo conectan a una bolsa de sangre. Justo antes de morir, se despierta y, consumido por una repentina sed de sangre, baja la bolsa para consumir el líquido que contiene. King todavía preservaba el misterio en ese momento del libro. el nuevo Lote de Salem se mueve mucho más rápido y le da a la muerte de Danny un espantoso signo de exclamación.
11 Matt Burke entra en la guarida del diablo
Mark Petrie y Susan Norton son los primeros de ‘Lote de Salem de hecho, los cazadores de vampiros asaltaron la Casa Marsten en la novela. Les va mal, ya que Mark es capturado y atado, y Susan queda al gusto de Barlow. Mark escapa de sus ataduras y mata a Straker, pero no puede salvar a Susan antes de verse obligado a huir.
La nueva película cambia a Susan por Matt Burke, quien corre la misma suerte que ella, más o menos de la misma manera. Barlow lo reclama mientras intenta ayudar a Mark a salir del sótano, y Él permanece allí como vampiro cuando Ben y los otros cazadores de vampiros llaman.. Ben juega su corazón y lo mata, tal como lo hizo con Susan en el libro.
10 Susan toma un camino diferente
Susan Norton es quizás la más trágica de los residentes de ‘Salem’s Lot, una mujer valiente e inteligente que entra en conflicto con Barlow antes de que ella o los otros cazadores de vampiros estén preparados para él. La encuentran en Marsten House cuando buscan a Barlow, y Ben la mata clavándole una estaca en el corazón. La escena emula la muerte de Lucy Westerna a manos de su amante Arthur Holmwood en la novela de Bram Stoker. Drácula, y las dos adaptaciones anteriores de Lote de Salem presentaron su propia visión de la escena.
el nuevo Lote de Salem la mantiene viva más tiempo que el libro y le brinda mayor ayuda en los esfuerzos por detener a Barlow. Matt Burke comparte su destino en el libro aquí, ya que se encuentra en Masrten House mientras intenta ayudar a Mark Petrie. Ella muere cuando ella y Ben intentan convencer a su madre de ir con ellos a la iglesia, pero la Sra. Norton la traiciona con su exnovio vampirizado, Floyd Tibbits. Ella se une a los otros vampiros de la ciudad en el autocine al final de la ciudad, y Ben la mata con una estaca después de una batalla culminante con ella en el puesto de venta del autocine.
9 Barlow es un clon de Nosferatu
Uno de los pequeños secretos sucios de la novela es que su vampiro, Barlow, no es tan interesante como debería ser. Con Straker como villano en los primeros actos, y el propio chupasangre reservado para el estatus BBE, termina apareciendo como una cifra, comportándose más o menos como se esperaba y de alguna manera sumando menos que la suma de sus partes. La versión de 1979 dio el paso audaz de convertirlo en un clon abierto del famoso chupasangre de Max Shrek en el clásico mudo. Nosferatus, una medida aún debatida entre los fanáticos. El fallecido Rutger Hauer lo interpretó en la película de 2004, más humana pero aún menos memorable.
La nueva película sigue el mismo enfoque que 1979, con Barlow calvo, con orejas puntiagudas y la boca llena de colmillos. Sin embargo, es más elegante que en la versión de 1979 y puede hablar, lo que le permite jugar con Callahan durante su gran enfrentamiento en la casa de Petrie. En cierto modo, es lo mejor de ambos mundos: amenazador y más grande que la vida, y al mismo tiempo capaz de manejar a sus enemigos.
8 La mamá de Susan se vuelve aún más oscura
La madre de Susan, Ann, no aprueba a Ben en el libro y constantemente anima a su hija a volver con su ex, Floyd Tibbits. Ella y Tibbits terminan cumpliendo las órdenes de Barlow mientras él utiliza los celos y el egoísmo para sus propios fines. Tibbits se convierte en vampiro, aunque su destino final es incierto. Ann Norton muere en un intento fallido de matar al profesor Matt Burke en el Hospital Cumberland, se le niega una transformación vampírica y probablemente esté muerta para siempre. Las adaptaciones anteriores la dejaron más o menos en paz, centrándose en otros miembros de la ciudad y dejándola, en el mejor de los casos, como un personaje secundario menor.
La nueva versión cambia su destino, haciéndola mucho más importante para la historia, pero aún simboliza cómo el vampiro puede sacar lo peor de las personas bajo su influencia. Después de que matan a Straker, ella es seducida para que sirva como el nuevo familiar de Barlow, lo que atrae a Susan para que sea atacada por el vampiro Tibbits, quien finalmente la convierte en vampiro. Ella protege el lugar de descanso de la ciudad en el autocine durante el día, mata a tiros al Dr. Cody y hace que Ben corra para salvar su vida antes de que el siempre ingenioso Mark Petrie la atropelle con un auto.
7 No hay actos finales para el padre Callahan
En muchos sentidos, la historia del Padre Callahan apenas comienza con la conclusión de ‘Lote de Salem. Después de que su fe falla en su enfrentamiento con Barlow, permanece vivo pero contaminado con sangre de vampiro. Se convierte en un vagabundo alcohólico en las calles de Nueva York, antes de verse atrapado en los acontecimientos de La torre oscura ciclo. En el último libro de la serie, se enfrenta a una horda de vampiros y, esta vez, su fe permanece. Lo matan, pero logra ayudar a sus amigos a escapar y llevar a Roland, el pistolero, a su destino.
Las diversas adaptaciones tienden a buscar una sensación más fuerte de cierre para el padre Callahan, en lugar de la sombría suposición de la novela de que bebió hasta morir entre los olvidados y los condenados. En la versión de 1979, Barlow lo mata, mientras que en la miniserie de 2004, se convierte en el nuevo familiar humano de Barlow. Mark Petrie lo mata en el hospital al final de esta versión y pone fin al horror.
En la nueva versión, el padre Callahan sigue el camino de su predecesor de 1979. La película enfatiza su miedo desde el principio, reconociendo abiertamente que lucha con su fe y negándose cuando se le pide que asuma el liderazgo en la Casa Marsten. Se enfrenta a Barlow en la cocina de los Petries, cubriendo con éxito la fuga de Mark después de que Barlow asesina a los padres del niño, y su fe falla como en adaptaciones anteriores. Barlow lo mata, y Ben y el Dr. Cody luego encuentran su cuerpo con los padres de Mark.
6 Mark Petrie tiene un enfrentamiento final con los niños del pueblo.
Mark Petrie pierde a sus padres de la misma manera que en el libro, y Barlow los llama justo cuando el padre Callahan intenta convencerlos de que están en un terrible peligro. Se encuentra con los otros cazadores de vampiros en la cama del hospital de Matt Burke y planean cuál será su esfuerzo final y exitoso para destruir a Barlow. Esto presenta un problema logístico, ya que la ciudad está invadida por vampiros en ese momento, y aunque King podría simplemente hacer que Mark apareciera silenciosamente en el hospital, la película tiene que hacer un esfuerzo adicional para demostrar cómo Mark sobrevivió la noche.
Inmediatamente después de huir de casa, se refugia en la casa del árbol que tiene en el patio trasero. Allí, los niños vampirizados del pueblo se burlan de él en las ramas de los árboles y le piden que «salga a jugar». Aunque no se dice, su casa en el árbol aparentemente sigue las mismas reglas que las otras casas, lo que significa que los vampiros no pueden entrar a menos que sean invitados por el propietario. Mark se abrocha el cinturón y pasa una noche posiblemente miserable en la casa del árbol antes de salir por la mañana con la esperanza de encontrar a Barlow.
5 La Iglesia marca la posición de los héroes
En sintonía con lo nuevo ‘Lote de Salem consolidación de ubicación, La iglesia de la ciudad juega un papel importante al ayudar a los héroes a sobrevivir al ataque de una ciudad completamente vampírica. Con Mark atrapado en su casa del árbol, Ben y el Dr. Cody se refugian en la iglesia. Susan está inicialmente con ellos, pero es mordida y se convierte en vampiro ante sus ojos. Ella huye de la iglesia y él la persigue, sólo para enfrentarse a toda la ciudad llena de vampiros.
La escena es casi completamente nueva, aunque ‘Lote de Salem lo aprovecha al máximo proporcionando acción emocionante. Ben primero tiene que regresar a la iglesia, luego los dos tienen que soportar toda la ciudad solos. Resuelve algunos de los problemas de ritmo causados por la duración de la película, además de preparar a la audiencia para el gran final: con Barlow a cargo de la ciudad y los héroes hasta un último tramo de luz del día para detenerlo.
4 Parkins Gillespie entiende lo que le está pasando
‘El ex sheriff de Salem’s Lot, Parkins Gillespie, se encuentra entre los supervivientes de la ciudad, vive con su hermana en la ciudad (del mundo real) de Kittery y se niega a hablar de lo que pasó en su antiguo trabajo. En última instancia, lo pintan como un cobarde, atacando y corriendo en la cara del vampiro y abandonando la ciudad que juró proteger hacia un destino peor que la muerte. Las dos primeras adaptaciones generalmente siguen este guión, aunque la versión de 2004 lo presenta de una manera más comprensiva con un nuevo nieto que, según él, vale el precio por su alma.
La nueva película tiene en mente algo más kármicamente apropiado. El veterano actor William Sadler lo interpreta como amable y vago, más o menos contando los días hasta que su pensión entre en vigor. Se dirige a las colinas tan pronto como los vampiros lo llaman, tal como lo hizo en versiones anteriores, solo que esta vez no lo dejan simplemente huir. Mientras los héroes se refugian en la iglesia e intentan en vano evitar la conversión de Susan en no-muerta, los vampiros arrojan el cadáver ensangrentado de Gillespie a través de la vidriera.
3 La historia de Danny Glick termina diferente
Danny es el primer miembro de la ciudad convertido en vampiro en el libro de King y su hermano menor, Ralph, sirve como una especie de sacrificio humano. Mientras Mark Petrie lo hiere con su cruz modelo, se retira para aterrorizar a la ciudad otra noche. King lo menciona entre los niños vampiros que atraen al viejo conductor de autobús Charlie Rhodes a su autobús escolar para tomar un refrigerio desordenado a medianoche. No se menciona su destino posterior y se desconoce si sobrevivió al incendio que consume el resto de la ciudad al final de la novela.
La película convierte a Danny en otro enemigo personal de Mark Petrie.y les da una cita de regreso después de la pelea inicial en la habitación de Mark. Mientras Danny escapa, Mark promete liberar a su amigo de la maldición. Más tarde, Mark irrumpe en la tienda de antigüedades de Straker y Barlow en busca del vampiro principal, sólo para multar a Danny. Clava una estaca en el corazón de su antiguo amigo, liberándolo tal como prometió.
2 El destino del Dr. Cody cambia y no cambia
Cody es el último cazador de vampiros de la ciudad que cae tanto en el libro como en la nueva película, dejando solo a Ben Mears y Mark Petrie corriendo para salvar sus vidas. King concibe un destino desagradable para él, ya que no se da cuenta de la escalera perdida en el oscuro sótano donde duerme Barlow y cae sobre un conjunto de púas plantadas en el suelo. La miniserie de 2004 mantiene esta versión intacta, reemplazando las púas con una motosierra para salpicar más. La versión de 1979 muestra al familiar Straker de Barlow empalándolo en un conjunto de cuernos y astas montado en la pared.
Cody es interpretado por Alfre Woodard en la nueva película (un cambio de raza y género) y asume un papel central en la búsqueda de Barlow. Su papel difiere mucho en los detalles: Ann Norton le dispara mientras se prepara para estacar a una Susan vampirizada que duerme en el maletero de su coche. Corresponde al momento de la novela original. sin embargo, ella es la última de los cazadores de vampiros en caer y los sobrevivientes Ben y Mark matan a Barlow poco después.
1 El final tiene lugar en una nueva ubicación.
El libro termina en la pensión de Eva, donde Ben ha fijado su residencia desde que llegó a ‘Salem’s Lot, y donde Barlow se ha refugiado junto con varios de sus recién creados secuaces vampiros. Después de un desgarrador conflicto final, Ben logra clavar una estaca en el corazón de Barlow. y él y Mark escapan de los otros vampiros gracias a que los rociaron con agua bendita. Huyen de la ciudad y regresan un año después para iniciar un incendio que esperan saque a los vampiros restantes de su escondite.
El autocine de la ciudad no jugó ningún papel en la novela, que podía moverse de un lado a otro entre varios lugares de ‘Salem’s Lot sin esfuerzo. La nueva película utiliza esto para presentar rápidamente muchas de las tramas secundarias para las que no tiene tiempo. además de convertirlo en un punto de encuentro central para todos los vampiros de la ciudad. Esto incluso insinúa el uso de los baúles como ataúdes de facto durante la cita de Ben y Susan, cuando un trío de adolescentes salen de la parte trasera del sedán de su amigo después de colarse por la puerta.
Esto cierra el círculo al final, donde todos los vampiros de la ciudad duermen en sus ataúdes y los cazadores llegan para finalmente matarlos. Los vampiros se despiertan cuando el sol se pone detrás de la pantalla de cine, pero Mark quita la pantalla golpeándola contra los soportes de madera, exponiendo a los vampiros al sol que aún se pone en el proceso. No pueden apostar a Barlow antes de que despierte, pero Ben termina el trabajo con el vampiro principal mientras persigue a Mark hacia los escombros de la pantalla. Cuando los dos se van, Ben sugiere que todos los vampiros están muertos y que la pesadilla ha terminado.
Salem’s Lot ahora se transmite en Max.