¿Son suficientes cuatro episodios para cubrir el clásico de terror de Junji Ito?

Durante mucho tiempo pareció la adaptación al anime del manga clásico de Junji Ito, Uzumakiestaba condenado a seguir siendo sólo eso: tan esperado. Sin embargo, para asombro y deleite de muchos, Uzumaki finalmente está aquí, justo a tiempo para la espeluznante época del año y la penúltima temporada de anime de 2024.

Se estrenará el 29 de septiembre en Adult Swim, Uzumaki es un sobreviviente del infierno de producción. De larga gestación y perpetuamente pospuesta, el debut Uzumaki El episodio no decepcionó en cuanto a sustos inquietantes y aventuras vertiginosas. Y si bien el episodio de estreno brindó su dosis de emociones, escalofríos y delicias, no dejó de dejar algunos detalles y matices muy admirados del trabajo original de Ito en la sala de edición. Las áreas narrativas que faltan en la adaptación de Adult Swim hacen su debida diligencia en el manga de Ito para sumergir aún más a los lectores en la ciudad costera condenada de Kurouzu-cho, pero la cuestión es si estas omisiones se producen a expensas de la capacidad de la adaptación abreviada de cuatro episodios de resume el inquietante material fuente que interesa a los fanáticos del anime.

Junji Ito contra Junji Manga anime de natación para adultos

¿Valen la pena los recortes hasta ahora?

Con un episodio en marcha, el público ya ha presenciado el 25% de la Uzumaki. Si bien los recién llegados o recién llegados a Ito probablemente no pestañearán ante el hecho de que el manga recibirá un pedido de cuatro episodios, aquellos que ya lo han hecho. UzumakiEl querido manga de 20 números puede hacerte sudar al verlo. Es cierto que el episodio 1 recorre los primeros cuatro números del manga de 1998-1999. Los resultados no necesariamente restan valor al debut en términos de su calidad general – el escritor Aki Itami (Bosque de pianos) y el director Hiroshi Nagahama (Mushi-shi) se supera aquí con toques artísticos en las secuencias de terror corporal más icónicas, inquietantes y cargadas de silencio de Ito, pero deja a la audiencia sin detalles del original de Ito que inyectan a la historia su característica locura lenta.

Azami, el mejor amigo convertido en espiral, gana notablemente el palo corto Uzumaki primera entrega del anime. La información sobre su presencia en la escuela junto al protagonista Kirie no se considera digna de mostrarse en la pantalla. En el manga, un capítulo completo está dedicado a explorar la prefectura de la niña, su jerarquía social y la historia de Azami, incluido un flashback que muestra cómo consiguió su desafortunada cicatriz en la frente. Lo mismo ocurre con Toshio Saito, el paciente padre cero de Suichi. El anime presenta la mayoría de los ritmos y sustos más memorables de Toshio, pero los pocos pellizcos adicionales de espacio de página que Ito pasa en la casa de la familia Saito, su dinámica y el mal que Toshio desarrolla coincidiendo con su creciente obsesión hacen maravillas, imbuyendo una comprensión crucial y más detallada. de la tragedia en juego. Por muy sólida que sea la miniserie, no cumple en este aspecto.

Uzumaki en números

La adaptación al anime de Adult Swim dedicó una media de unos 5 minutos por número al manga de Ito.

Desde una perspectiva numérica, el episodio debut de Uzumaki resume aproximadamente cinco capítulos de manga en un lapso de 24 minutos. Este es un ritmo más o menos estándar para una adaptación de anime, pero en el caso de Uzumaki, un manga que se nutre de una incomodidad persistente y un ritmo paciente, no está exento de consecuencias. Mientras que los paneles de Ito pueden convertir un momento de terror mundano en eternidad, la vivacidad de la adaptación al anime está más en línea con un thriller que con un horror a fuego lento.

Que este enfoque funcione depende en gran medida de la familiaridad con el trabajo original. Para un espectador casual, Uzumaki No ofrece escasez de espectáculo visual y extrañeza en línea con el trabajo de Ito. El episodio muestra la grotesca belleza del arte de Ito, lo cual no es sorprendente considerando la historia de Hiroshi Nagahama con mushi-shi. La paleta desaturada, que recuerda a la estética oscura y austera de Ito, hace un excelente trabajo poniendo en movimiento la desolación del manga, y el diseño de sonido puntúa cada transformación retorcida y entrecortada.

Este triunfo atmosférico no puede compensar por completo parte del contenido recortado que deja a los lectores veteranos con ganas de más. La claustrofóbica ciudad de Kurouzu-cho tiene tanto carácter como Kirie o Shuichi, pero con el rápido ritmo de la serie, apenas hay tiempo para respirar su niebla maldita antes de que nos llevemos a la siguiente escena inquietante. Esto hace que la espiral de locura de la ciudad se parezca más a tirar de una alfombra que a la caída de fichas de dominó meticulosamente colocadas.

Dado el ritmo actual de la serie, es probable que los tres episodios restantes continúen esta tendencia, comprimiendo la narrativa de múltiples temas en episodios únicos. Si este enfoque dará sus frutos o no es un tema de debate, pero la intención del equipo creativo es clara: entregar la mayor cantidad posible de la visión grotesca de Ito en un corto espacio de tiempo, preservando al mismo tiempo los elementos clave que la hicieron posible. Uzumaki un clásico de culto.

Encontrar fuerza en los cortes: Uzumaki sigue siendo un gran anime

Sacrificar momentos de carácter por una sensación más fuerte de impotencia.

Mientras Uzumaki El ritmo rápido pasa por alto algunos de los momentos más sutiles del manga, la decisión de evitar a la audiencia presentaciones e interacciones prolongadas con personajes como Azami y Toshio termina, de alguna manera, funcionando a favor del anime. Mantener las escenas más pequeñas puede haber dado cuerpo a las personalidades, pero su ausencia amplifica una sensación de impulso que hunde aún más a la ciudad de Kurouzu-cho en su (ejem) espiral descendente.

Hay un método para esta locura. Omitir ritmos de fondo más tranquilos y caídas más prolongadas obliga a los espectadores a un estado desorientado y sin aliento, muy parecido a los personajes. La impotencia que Kirie y Shuichi sienten como espectadores de sus amigos y familiares, víctimas de una misteriosa y veloz maldición, se vuelve aún más palpable. Mientras El manga de Ito se define por una lenta sensación de pavor, El anime ofrece una alternativa aún aterradora: una caída libre de cabeza hacia una pesadilla de pánico, que refleja la impotencia de los personajes.

La ausencia de Azami en el episodio 1, además de su eventual destino grotesco, por ejemplo, impide que el público la conozca como persona y no como monstruo. Las pocas páginas que Ito dedica a Azami en el manga la transforman de una belleza enigmática con una marca maldita a una figura trágica cuya vida, sin que sea culpa suya, se sale de control. Sin estos conocimientos, Azami del anime se convierte en una asesina aterradora y fugaz, y su transformación en una repugnante espiral caníbal sirve como recordatorio de cuán rápida e indiscriminadamente la maldición se cobra a sus víctimas.

Del mismo modo, en lugar de mostrar pequeñas grietas en la tensa cordura de la familia Saito, el anime destila la historia de Toshio en las imágenes más viscerales de Ito: espirales, obsesión y, finalmente, muerte. El ritmo frenético del anime sacrifica un desarrollo más profundo del escenario y de los jugadores, pero cultiva una ansiedad creciente que se cierne sobre toda la adaptación. Al igual que Kirie, los espectadores no tienen tiempo para respirar ni apegarse a nadie. Cada momento es un punto de inflexión; Otro paso hacia otra inevitable sentencia de muerte.

Conclusión: un descenso a la locura diferente pero efectivo

Adoptando un sabor alternativo de terror condensado de alta calidad

Con su estructura condensada de cuatro episodios, Adult Swim Uzumaki puede hacer que los fanáticos añoren la intimidad del personaje y el lento tormento psicológico que el manga desarrolla con tanto cuidado. No se puede negar que el ritmo acelerado sacrifica oportunidades para que la audiencia forme mayores conexiones con el mundo y sus habitantes en un nivel más profundo y personal, incluso si están condenados. Sin embargo, lo que la adaptación pierde en cercanía al personaje, lo gana en su propio tipo de horror visceral.

Al centrarse en una versión simplificada del trabajo de Junji Ito, el anime canaliza una energía implacable y frenética que atrapa a los espectadores en las ineludibles garras de Kurouzu-cho. Para aquellos que buscan una fiel recreación de Uzumaki con todo detalle, es posible que esto no marque todas las casillas. Pero como un sabor alternativo de terror, se las arregla para ofrecer algo que es visualmente impresionante y atmosférico con creces. Incluso con sus cortes y cambios, el anime todavía ofrece suficientes imágenes escalofriantes y características temáticas de Ito para dejar un impacto duradero. Es una dosis concentrada de locura en espiral que, si bien es diferente del material original, representa una interpretación audaz y cautivadora de uno de los mangas de terror más icónicos jamás creados.