Una coalición de actores de doblaje japoneses se ha unido para protestar contra la generación no autorizada de IA y la amenaza que representa para los artistas de la industria del anime. En un vídeo recién publicado, Ryusei Nakao, la voz de Freezer en la película de Toei Animation bola de dragón serie – afirma que su voz es una de las muchas que se “venden sin permiso” en Internet.
Poner Juegos de interior y animeanime26 actores de doblaje se reunieron recientemente para lanzar un nuevo grupo de voluntarios de actores de doblaje llamado «NOMORE Generación de IA no autorizada», que se creó para crear conciencia sobre el robo de voz de la IA generativa. Además de Nakao, los actores participantes incluyen a Yuki Kaji (Eren, Ataque a Titán), Koichi Yamadera (Spike, vaquero bebop) y Jun Fukuyama (Lelouch, Código Geass), entre muchos otros. En el vídeo de lanzamiento publicado recientemente por NOMORE, Nakao destaca muchos de los mayores problemas que enfrentan los actores de doblaje de hoy en día debido al uso de IA generativa.
Desde Cowboy Bebop hasta Attack on Titan, los actores más importantes del anime se unen contra la IA rebelde
En la descripción del vídeo, NOMORE introduce la declaración de Nakao detallando varias formas en las que terceros reutilizaron las voces de los actores. «Recitaciones y canciones que no recordamos haber hecho, e incluso nuestras propias voces, se publican en línea y, a veces, a la venta», dice el texto. “Mi voz se vendía sin mi permiso. Me sorprendió”, dijo Nakao. «Nuestras voces son nuestras herramientas de negocios, nuestras propias vidas. Escuche cómo nos sentimos los actores de doblaje al ser utilizados por la IA generativa sin nuestro permiso». El resto de la coalición aparece en pantalla gritando «NO MÁS» al unísono.
La disponibilidad generalizada de herramientas de inteligencia artificial ha creado un entorno en el que los actores de voz ya no pueden proteger su activo más valioso. Aunque muchos utilizan estos programas sólo con fines recreativos, NOMORE enfatiza que incluso los fanáticos devotos del anime deben abstenerse de hacerlo sin el consentimiento del actor. “Incluso si fue hecha por un fan que quería escuchar más de esta voz, no es bueno que la usen sin permiso”, dicen. «Las nuevas tecnologías traerán grandes beneficios. Pero al mismo tiempo, queremos ampliar nuestra perspectiva para incluir los sentimientos de cada uno y la forma futura de la cultura… en lugar de intercambiar palabras y acciones ofensivas, tengamos discusiones pacíficas con expertos para llegar a un entendimiento común y crear reglas culturales».
La introducción de la tecnología de inteligencia artificial puede verse, en términos generales, como un arma de doble filo. Aunque su uso no autorizado es un problema grave al que se enfrentan las partes interesadas, también ha aumentado el número de aplicaciones prácticas de voces famosas de los medios. Aoni Production – la agencia de talentos que gestiona bola de dragón Masako Nozawa: se asoció recientemente con CoeFont Co. Ltd para utilizar voces de anime populares para productos de asistente de voz como Alexa, Google Assistant y dispositivos médicos. Con la aplicación de la tecnología lingüística de IA, los datos de voz sin procesar también se pueden convertir a otros idiomas, incluidos inglés y chino. Además, estas pistas no se utilizarán para ningún medio o producto relacionado con el rendimiento.
Según Inside Japan, NOMORE lanzará una versión “completa” de su vídeo de lanzamiento en una fecha posterior.
Fuentes: YouTube a través de Juegos de interior, animeanime