10 detalles de mango El anime marinero no tuvo más remedio que cortar y censurar

Sailor Moon Es una de las franquicias más fascinantes en la historia del anime. Mientras que el manga y sus dos adaptaciones de anime aparentemente cuentan la misma historia, los tres son muy diferentes, presentando numerosas escenas y momentos únicos. Sin embargo, es fácil ver por qué las dos versiones del anime difieren tanto del manga, porque Naoko Takeuchi no es seguro al escribir la trama original.

A pesar de ser una historia de chicas mágicas para el público más joven, el Sailor Moon El manga tiene muchos momentos angustiosos, desde discusiones honestas sobre temas de adolescentes hasta representaciones crudas de trauma y crisis de salud mental, así como numerosas escenas violentas que parecen más adecuadas para una película de terror que un manga corto, lo que significa que no había más remedio que no hubo otra opción. para cortarlos y censurarlos para que la serie sea adecuada para el público más joven.

10

Sailor Moon se ve obligado a matar a sus amigos

En uno de los momentos más angustiantes de Sailor Moon, Usagi debería matar lo que ama

Sailor MoonEl arco final, las estrellas son apuestas y sujetos dramáticamente utilizados para un mango de trauma. «Acto 58 – Stars 9» es el pico de esto, como cuando Usagi llega al Palacio de Galaxia, conoce a sus amigos (que creía que estaba muerta) esperándola. Naturalmente, Usagi corre hacia él, solo para que sus amigos comiencen a atacarlo, revelando que son copias hechas por la galaxia. Al principio, Usagi no quiere pelear, pero después de sufrir una paliza, Usagi Retalia y destruye las copias de tus amigos.

El anime de los 90 no incluyó este momento porque su versión de estrellas se difunde dramáticamente de la versión de manga. Mientras Sailor Moon Cosmos incluyó esta escena, Su estilo de arte adormece dramáticamente el horror. En lugar de hacer exploradores falsos arrogantes y apagados visiblemente, les hizo parecer los exploradores originales, solo con expresiones engreídas y ojos vacíos.

9

Koan tiene un impacto instantáneo y traumatiza a los lectores de manga

Koan comete un acto horrible

Tener un villano haciendo algo malo durante su debut es una tradición de manga y anime, ya que rápidamente informa a la audiencia que el personaje amenazará a los personajes principales. Sailor Moon No es una excepción a esto, ya que muchos de sus villanos han entrado en la historia, realizando un acto malvado. Sin embargo, Koan se destaca por llevarlo demasiado lejos, hasta el punto de que el anime original y Cristal de luna marinera Se vieron obligados a cambiar eso.

En «Ley 15 Infiltration – Sailor Mars -«, ​​Marte tiene una pesadilla donde un niño tropieza en Koan planeando su próximo paso. Koan rápidamente ve al niño y usa sus poderes pirookinéticos para encender a la joven, lo que lleva a un panel horrible del niño gritando en agonía a medida que su piel se derrite. El original Sailor Moon El anime omite esta escena por razones obvias. Hasta Cristal de luna marinera Cambia el momento, reemplazando al niño con un hombre y tonificar dramáticamente la violencia por no mostrar a la persona ardiendo.

8

Lady 9 trae horror corporal

La versión de manga de Mistress 9 sale de una manera horrible

La Sra. 9 es una de Sailor MoonLos personajes más fascinantes. Sin embargo, como muchos de los villanos de la franquicia, el manga y el anime lo tratan dramáticamente. Mientras que las dos versiones presentan a la señora 9 que se hace cargo del cuerpo de Holtaru tomooe, convirtiéndolo en una versión más antigua y siniestra de sí misma, el manga lleva las cosas un paso más allá. En «Act 36 – Infinity 10 -» Señor 9 asume su forma de Daimon y se prepara para matar a los Boy Scouts.

Sin embargo, en lugar de remodelar el cuerpo de Hotaru para tomar esta nueva forma, la Daimon se forma violentamente de la niñahaciéndola explotar en una lluvia de sangre como algo fuera de Extranjero. Por supuesto, el anime original cortó este elemento, ya que ninguna red transmitió a un niño desgarrado por la mitad. Cristal de luna marinera también tonos en este momento, dando a la Dama 9 una nueva transformación que, aunque horrible, es menos visceralque tu contraparte de manga.

7

Prince Demande revela una verdad oscura a Usagi que muestra cuán lejos está dispuesto a llegar

Prince demandas mata a un niño

Una de las diferencias más perceptibles instantáneamente entre el Sailor Moon El mango y el anime de los 90 es cómo trataron a los villanos. El anime a menudo hacía que los enemigos de Usagi sean menos complejos, convirtiéndolos en palanquillas de la película B que era malo para siempre, haciéndolos menos aterradores que sus colegas de manga. El Príncipe exige es un ejemplo fantástico de esto, porque si bien el anime original le da una ventaja patética, el manga no evita mostrar cómo es malvado.

«Actualidad de la Ley 21 – Némesis -» Es un ejemplo memorable. En el manga, mientras explica los objetivos del clan de la luna negra, la demanda camina hacia un niño, le agarra la garganta y agota su fuerza vital, convirtiéndola en una corteza marchita en un instante. El anime original ha eliminado por completo esta escena, reestructurando por completo esta parte de la historia. Asimismo, Cristal de luna marinera Edite esta escena. Esto muestra que la demanda se acerca al niño y lleva una explosión de energíaSolo para ser interrumpido antes de que pueda hacer la acción. Es comprensible porque este momento se mejora en ambas adaptaciones, ya que no solo la violencia contra los niños desaprobados, sino que las redes tienden a tener cuidado con la violencia que los niños pueden imitar.

6

Kakyuu experimenta una muerte violenta y dolorosa

Mientras el anime de Sailor Moon mató a los personajes, tendió a evitar la violencia física

Mientras Sailor Moon Nunca ha esquivado a los personajes, las adaptaciones de anime generalmente eliminan o censuran la violencia física. La muerte de Kakyuu es un ejemplo memorable de esto, como el original y el original y Cristal de luna marinera se vieron obligados a disminuir. El manga tiene un marinero que ataca a Kakyuu por detrás, remonando a la princesa con su lanza. Los lectores de manga no solo ven la lanza pasar por el cuerpo de la mujer y salir del otro lado, sino que las estrellas de tiro en el fondo (que se pueden confundir fácilmente con la sangre) y la cara horrorizada de Kakyuu deja en claro que esto es violento y muerte dolorosa.

El anime original ha cambiado el destino de Kakyuu, haciendo que Sailor Galaxia aparezca y mató a Kakyuu con un ataque de energía, lo que hace que el momento sea mucho menos angustiante. Hasta Sailor Moon Cosmos Censores en el momento, usando una toma de discreción de silueta roja para la puñalada real Y eliminar la imagen de la lanza a través del cuerpo de Kakyuu, una elección comprensible, ya que la opinión del manga probablemente sea demasiado violenta para la demografía de la edad prevista del anime.

5

Las muertes de Luna y Artemisa son demasiado violentas para los jóvenes

Los animales explosivos generalmente son desaprobados del creador de medios para niños

La violencia es un tema complicado de navegación, ya que la violencia dirigida a grupos específicos siempre se siente más intenso debido a cómo la sociedad en su conjunto los ve. La violencia contra las mascotas y los animales es el ejemplo final de esto, porque, debido a la visión de las mascotas como inocentes, verlas heridas suele ser más inquietante. «Acto 56 – Stars 7 -«, presenta uno de los ejemplos más angustiosos de esto, cuando Sailor Lethe secuestra a Luna, Artemis y Diana y luego los realiza frente a Usagi en un intento de romper su espíritu.

Este momento no se presentó en el anime original de los 90, ya que tomó las estrellas en una dirección diferente y menos angustiante. Sin embargo, incluso si el anime hubiera seguido la historia del manga, se vería obligado a reducir este horrible acto. Mientras que las redes de televisión japonesas pueden perdonar más la violencia, Cualquier red habría sido incómoda al mostrar el asesinato de tres gatos (uno de los cuales todavía era un gatito). Mientras Cristal de luna marinera Incluye la muerte, intenta reducir la violencia a través de fotos discrecionales, mostrando cuán horrible era la versión de manga.

4

La prisión de la luna negra es un lugar horrible para ser

Manga Sailor Moon deja en claro que esta no es la primera vez que el clan de la luna negra acepta rehenes

Sailor MoonLos villanos son algunos de los más malos en la historia del anime y el manga. Sin embargo, el anime original a menudo tenía su abstracto de villanía, usando música e iluminación para transmitir su naturaleza malvada sin mostrar abiertamente. El clan Black Moon es el mejor ejemplo de esto. Debido a sus personalidades exageradas y planes de manipulación de energía, generalmente parecen cómicos y no amenazantes.

Sin embargo, el manga no rehuye mostrar lo malo que es el clan de la luna negra. «Acción 21 Complicación – Némesis -» muestra esto mejor, como cuando los lectores ven La prisión donde Mercury, Júpiter y Marte están atascados, son visibles montones de huesos y un cadáver podrido. Mercury incluso comenta sobre el cadáver, informando a los espectadores que ella es un cuerpo real, no una pesadilla o ilusión inducida por la magia. Naturalmente, el anime original omitió esta parte, y Cristal de luna marinera Eligió quitar los cuerpos, convirtiendo la prisión en una simple habitación oscura.

3

Los Daimons pasaron de pesadillas a monstruos de la semana

Los Daimons se transformaron en una comedia luchando contra el forraje en lugar de los asquerosos monstruos de manga

Mientras el Sailor Moon El anime y el manga nunca han sido adaptaciones individuales, el arco Infinity es donde los espectadores de anime y los lectores de manga han comenzado a tener experiencias muy diferentes. El mejor ejemplo de cuán lejos ha cambiado la serie son los Daimons, los monstruos utilizados por los Busters de la Muerte. En el anime original, los huevos Daimon se combinaron con objetos para crear un Daimon, con la criatura resultante como una forma femenina humanoide de este objeto.

Por ejemplo, el paisaje en forma de vidrio era una combinación de un huevo Daimon y una zapatilla de vidrio, mientras que U-Tomodachi nació de un huevo Daimon y un guión de televisión. Sin embargo, en el manga y Cristal de luna marineraLos Daimons eran gigantes, carnosos, similares a los gusanos, con pequeñas piernas insectoides y ojos rojos brillantes, mirando más cerca de algo La cosa que una niña mágica enemiga. Es fácil ver por qué la animación de Toei cambió el formato, porque no solo los manga daimons son aterradores, Pero sería repetitivo si los exploradores peleen con el mismo monstruo durante toda la temporada.

2

Las pesadillas de la reina Nehelenia son horribles para los pantalones cortos de anime

Nueva reina decide dar a los exploradores y espectadores sueños de malos sueños

Una de las diferencias más notables entre el Sailor Moon El mango y el anime es cómo lidian con el horror. El manga nunca esquivó para mostrar cuán horrible podría ser la vida de un explorador, y aunque el anime mantiene parte de él, redujo algunos de los momentos más intensos debido a su público más joven. Uno de los mejores ejemplos es «Acto 47 Dream 9 – Dead Moon Dream -«, donde la reina Nehellenia arroja a los exploradores en una pesadilla.

Mientras que en esta pesadilla, los exploradores se encuentran muriendo a medida que su carne se derrite. Esta imagen sería lo suficientemente horrible por sí sola, pero el manga también muestra que la cara de Usagi decae rápidamente, Con un panel que muestra que su rostro cayó, exponiendo su cráneo. Naturalmente, el anime de los 90 cortó este elemento, e incluso Sailor Moon Eternal Se aleja, mostrando el Senshi caído que se vuelve hacia la piedra.

1

La diferencia de edad de Usagi y Mamoru es controvertida hasta el día de hoy.

Es fácil ver por qué la animación de Toei pensó que era una buena idea, a pesar de que a los fanáticos no les gusta

Los 90 Sailor Moon El anime ajustó drásticamente a los personajes del manga. Sin embargo, uno de los cambios más pequeños pero más impactantes se refiere a la edad de Usagi, Mamoru Chiba. El manga dice que Mamoru tiene 16 años, lo que lo hace dos años mayor que Usagi 14 años. Sin embargo, el anime de la década de 1990 dijo que Mamoru tomó clases con Motoki, un estudiante universitario de primer año, lo que significa que (a menos que saltara algunas series), la versión de anime de Mamoru tenía 18 años.

Mientras el Colección de materiales Ha hecho fanáticos que la diferencia se debe a Naoko Takeuchi para cambiar de opinión durante la producción de manga, es fácil ver por qué Toei Animation prefiere a un Mamoru mayor. No solo la diferencia de edad no impide que Usagi y Mamoru se reúnan, a menos que la trama necesite, sino también su El aumento de la edad se adapta a la decisión del anime de usarlo como una figura más sabia del tipo de mentor. Además, el anime a menudo mejora la frialdad de Mamoru, mostrándolo, algo que debería ser 18 por hacer en Japón, haciendo que el cambio de edad sea esencial.