Mientras los fanáticos continúan celebrando el vigésimo aniversario de Perdido La temporada 1, uno de los episodios más importantes del programa llegó al final de la carrera. El primer (y único) episodio se centró en Jin-Soo Kwon, «… en la traducción», las expectativas de los fanáticos y un estereotipo sobre los fanáticos de los personajes no les gustó. Más de lo que reveló cualquier misterio de la isla, este episodio demostró cómo el programa pudo rotar la narrativa mientras mejoraba el programa.
«… en la traducción» mostró a los espectadores que Jin no era lo que parecía. Si bien cometió algunos errores y tenía un viejo sentido de «honor», no fue un asesino y cualquier violencia que cometió fue hecho en realidad para salvar la vida de una persona. Amaba a su esposa, pero su padre criminal lo humilló y lo amenazó para convertirse en algo que no era. Sun planeaba dejar a Jin antes de abordar el vuelo, pero Jin planeaba escapar de su padre (con ella) en Estados Unidos.. Rehabilitando al personaje de esta manera, Perdido Se levantó aún más fuerte a los ojos de los espectadores.
Jin-soo y Sun-Hwa Kwon fueron adiciones tardías en el piloto perdido
El actor Yunjin Kim tomó la prueba para Kate, y Sun fue creado para ella
El desarrollo de Perdido Fue desastroso, y la serie superó los obstáculos imposibles que lo hicieron parecer condenado a fallar. El mayor beneficio en este proceso fue que los productores podían crear personajes basados en la audición. Cocreadores de la serie JJ Abrams y Damon Lindelof estaban tan impresionados con Yunjin Kim que crearon Sun para ella. Daniel Dae Kim fue elegido para interpretar a su esposo. Esto también se ajusta a una idea tardía de tener una pareja en la isla que no hablaba inglés.
En «House of the Rising Sun», Michael se enteró de que Sun sabía inglés, pero le mantenía un secreto de Jin. Ella le dijo a Michael que Jin «lo habría matado» por el Rolex que había eliminado porque era un regalo de su padre, a un asociado. Jin también se mostró como un esposo posesivo y dominante. Rutinariamente le dijo a Sun que se cubriera, a pesar del calor tropical. También parecía resentir la proximidad de Michael.
Esto fue sin duda un estereotipo, pero los productores fueron subvertidos. El antiguo sentido de Jin surgió de sus bajos orígenes. Él escondió la verdad de que era hijo de un pescador pobre. Aceptó el trabajo que trabajaba para el Sr. Paik porque no sentía que fuera digno del sol. La amaba, pero sintió que tenía que cambiar a quién debería mantenerlo. Irónicamente, eso es lo que comenzó a alejarlo de él.
'… en traducción' fue un apoyo perfecto para 'House of the Rising Sun'
Cambiar la perspectiva del personaje elevó cómo los perdidos usaron flashback
Los momentos más brillantes del episodio mostraron que los espectadores vieron la historia de la historia de fondo de Sun para establecer a Jin como un hombre violento y peligroso, había una escena que muestra la sangre de las manos. El público vio lo que sucedió antes de ese momento, cuando Jin venció a un funcionario de la ciudad corrupto para convencerlo de que le otorgue un permiso al padre de Sun. Hizo esto porque una de las armas contratadas de Paik estaba a punto de matar al hombre frente a su familia. Flashbacks Enter Perdido Siempre han sido subjetivos, pero «… en la traducción» mostró la importancia de la perspectiva.
-
«… en traducción» y «House of the Rising Sun» fueron escritos por Javier Grillo-Marxuach.
-
Leonard Dick coescribió el episodio con Marxuach.
-
Tucker Gates lo dirigió.
Junto con los flashbacks, una gran escena en la isla recontextualizó la experiencia de Jin. Mientras que los espectadores entendieron que no podía entender a nadie «… en la traducción» mostró eso. Después de que el ferry se quemó en un incendio establecido por Walt, Sawyer captura a Jin y lo lleva a la playa. Mientras los Castaways gritan y discuten, el episodio toma a los espectadores desde el punto de vista de Jin. El diálogo inglés se invierte y proporciona una visión impresionante de cómo es todos los días para Jin.
Este es también el momento en que el sol revela a todos, incluido él, ella conoce inglés. Jin está enojado y se siente traicionado. Deja las cuevas y de regreso a la playa, ayudando a Michael a reconstruir el ferry. Sus razones para esto fueron aclaradas al final de la primera temporada. Sintió la vergüenza de conducir una cuña entre él y el sol. Ayudó a construir el ferry para asegurarse de que fuera rescatado. Esperaba que esto lo absorbiera. De lo contrario, el sol sería libre de dejarlo atrás.
El episodio cambió las vistas de los fanáticos sobre la relación de Sun y Jin
Los mejores misterios de Lost estaban vinculados a los personajes, no a la isla
Cuando era mayor Perdido La historia, Jin y Sun eran importantes, a pesar de su trágico equivocado. Después de «… en la traducción», los espectadores pasaron de animar al sol a escapar de Jin para ser dañados por su reunión romántica. También comenzó una serie de eventos que se acercaron a Jin de Michael y Sawyer, sus colegas de constructores de balsas. Esto lo llevó a integrar completamente el grupo náufrago. También lo convirtió en un personaje romántico adecuado.
«No sé cuántas personas se dan cuenta de esto, pero a menudo no hay un hombre asiático como un interés amoroso o como un objeto de deseo». – Director de fotografía Larry Fong en Perderse.
En 2023, Lindelof admitió Perdido Promovió un ambiente racista y tóxico para sus escritores. Aunque esto es parte del legado del programa, no se puede negar la representación positiva que el programa también ha proporcionado. Junto con la historia de amor, Jin y Sun hablaron en coreano con subtítulos en inglés para escenas prolongadas en flashbacks. Esto simplemente no se hizo en la televisión en red, pero fue una elección creativa que los productores lucharon. El elenco entra PerdidoLas primeras temporadas fueron una marca registrada de la diversidad, tan rara hoy como en 2004.
Mientras que el pasado de cada náufrago era misterioso, la forma en que se introdujeron Jin y Sun fue brillante. Su dinámica era un estereotipo familiar en el que se apoyaba el público. Cuando «… en la traducción» debutó, el poder de sus revelaciones era significativo. Los espectadores no solo comenzaron a preocuparse por Jin, sino que también invirtieron en su relación con el Sol. Puede ser el mejor ejemplo de cómo el programa ha podido subvertir las expectativas de manera clara, mejorando simultáneamente el programa.
Perdidas expectativas perfectamente subvertidas y un estereotipo
Jin y Sun se convirtieron en la pareja más querida de la serie
No hay duda de que el final del sol y Jin fueron frustrantes. Sin embargo, incluso esta elección narrativa destacó su amor y devoción entre sí. Como Perdido Continuó, Jin estaba aún más cerca de los personajes centrales. Desde arreglar una camioneta con Sawyer y Hurley hasta pasar tres años en la década de 1970 con Miles, Sawyer y Juliet, fue parte de la familia más grande del espectáculo. Puede haber parecido insignificante al principio, pero Jin demostró ser uno de los personajes más puros de la isla.
Perdido Recibí mucho kilometraje del triángulo amoroso entre Kate, Sawyer y Jack, pero ni siquiera la pareja más importante de la serie. Aunque fue retratado en los primeros episodios, la relación evolucionó, con respeto mutuo y honestidad. Cuando Sun luego admitió a Jin que ella lo engañó, él la perdonó casi sin pensar. Aceptó la responsabilidad de eliminarlo.
Salvo tal vez a Rose y Bernard, Jin y Sun son la mejor historia de amor de la serie. Derramaron sus problemas y arrepentimientos, acercándose a medida que el espectáculo continuaba. En lugar de caer en estereotipos y tropos cansados, la historia Perdido Dijo que los hizo amados por los fanáticos. Eran personajes únicos en la televisión, y todo comenzó cuando «… en la traducción» sorprendió al público revelando el verdadero personaje de Jin.
La serie Full Lost está disponible en DVD, Blu-ray, digital y transmisiones en Hulu, Disney+ y Netflix.