Una controvertida película de Disney cortó una escena importante que podría haber cambiado la historia por completo

Disney's Pocahontas (1995) fue muy esperado en su debut. Fue lanzado a mediados del Renacimiento de Disney de los años 90, cuando cada nuevo lanzamiento de Disney casi se garantiza que era un éxito. Esto también ocurrió unos cinco años antes de que la compañía de Disney Princess fuera lanzada por la compañía. Por lo tanto, la idea de las princesas de Disney se percibió un poco diferente de lo que es hoy. Y Pocahontas No se presentó a las expectativas predefinidas de Disney.

Pocahontas Fue lanzado en video y luego DVD en varias ediciones. Para el lanzamiento en DVD de la edición del décimo aniversario, Disney incluyó una secuencia excluida entre John Smith y Pocahontas. Y esta omisión particular tenía el potencial de recordarle a la audiencia que la historia de Pocahontas podría haberse desarrollado en la pantalla de manera muy diferente.

Disney redujo innecesariamente un momento importante entre John Smith y Pocahontas

En los últimos años, Pocahontas Se hizo mejor conocido como una película de animación de Disney que tergiversó ranamente la historia de su personaje principal. Incluso antes de su lanzamiento, hubo críticas de cómo se representarían los Pocahontas en la pantalla. El portavoz declarado«Las Pocahontas animadas no serán los 11 años que salvaron la vida de Smith. En cambio, ella será una piel delgada y encantadora en una vaina sin hundimiento». Y aunque Disney buscó precisión en ciertas partes de la película, enviando a sus animadores a Jamestown, Virginia, para una investigación informativa, parecían importarles menos cuando eran los personajes. En lugar de presentar la relación entre John Smith como Pocahontas como era, un hombre adulto y una mujer joven, preferían un ángulo diferente. En pocas palabras, Disney pensó que una novela se vendería mejor con los espectadores.

Si bien las princesas de Disney tendrían la propensión a fortalecerse, con poco o ningún enfoque en una historia de amor (Mulan, Moana y Raya, por ejemplo), este no fue el entorno de principios de la década de 1990. actuó como consultor cultural estadounidense en la película. McGowan estaba decepcionado de que la película fuera tan irreverente en sus relaciones con la narrativa histórica real. Ella Dijo De la película, «Es una historia hermosa si no ha llevado el nombre de 'Pocahontas'». La licencia artística siempre se espera en una película basada en una historia real. Y aunque esta sería una película de «Disney», el estudio había abordado temas más oscuros antes con El Caldeirão Preto (1985), y más tarde El negocio de Notre Dame (1997) – Y los historiadores saben bien que la historia de Pocahontas no termina exactamente feliz.

Una escena en particular, que Disney decidió reelaborar para su lanzamiento teatral, tenía el potencial de sugerir la vida trágicamente corta de Pocahontas. Aunque el público puede recordar la canción «If I Never Met You» de la banda sonora de la película y los créditos finales, apareció en un momento crucial en la película. En el lanzamiento teatral original, un breve intercambio Ocurre entre John Smith y Pocahontas después de su captura para su tribu por el asesinato de su posible pretendiente, Kocoum. Al verlo atado, ella dice: «Hubiera sido mejor si nunca nos conociéramos, nada de esto habría sucedido». A lo que responde: «Prefiero morir mañana que vivir cien años sin saberlo». Pero esta fue originalmente una conversación mucho más profunda que contribuyó al tema más importante de la película y fue una canción.

Stephen Schwarz y Alan Menken compusieron todas las canciones para Pocahontas, Incluyendo «If I Never Met You» como dúo para John Smith y Pocahontas. Disney mostró la película con la escena original a la audiencia de prueba, pero debido a su pobre actuación, fue reformulada sin la música. Animador y codirector Eric Goldberg más tarde Dijo«Muchos de nosotros sentimos que el corazón salió de la película sin esta canción». La música también habría afectado la película. final original común vuelta. La canción detalla a los dos cantando sobre cuán diferentes habrían sido sus vidas si nunca lo hubieran sabido (aunque con una rotación positiva y romántica). Una cruel ironía considerando que Pocahontas murió de viruela a los 21 años, una enfermedad traída a los nativos por colonos coloniales.

Disney pensó que Pocahontas sería más grande que el Rey León

Pocahontas se estaba desarrollando al mismo tiempo que El rey león. Y el sujeto histórico más pesado llevó a Disney a creer que tenía el potencial de ser una liberación más prometedora que un recuento de animales de William Shakespeare's Aldea. Como se detalla en el documental Despertando la bella durmienteEl presidente del estudio Jeffrey Katzenberg-Co-Funding of Future DreamWorks Pocahontas Era el verdadero negocio. Y después de su lanzamiento, los críticos quedaron más impresionados con Pocahontas ' ejecución técnica que su profundidad. Roger Ebert Dijo de la película «Pocahontas Es el más hermoso de los recursos animados modernos de Disney y uno de los más atentos: estos son problemas reales, incluso si los tratan con un idealismo ingenuo. «Las opiniones no han cambiado considerablemente a lo largo de los años. El consenso del crítico sobre los tomates Rotten de Rotten estados«Pocahontas Significa bien y tiene momentos sorprendentes de belleza, pero es en gran medida un esfuerzo sin inspiración y sin inspiración, con una trama desigual y una desafortunada falta de diversión.

El rey león también hizo movimientos para contar historias mucho mejor que Pocahontas. Tenía un rayo y no esquivó seriedad. Timon y Pumbaa sirvieron como alivio cómico sin sentirse parcheados como Meeko, Flit y Percy (e incluso la abuela Willow y Wiggins) tenían una tendencia a. La muerte de Mufasa sirvió como un impacto emocional contundente que no se sacrificó para hacer que la película fuera más sabrosa, porque la verdadera historia estaba en Pocahontas. Y aunque había romance entre Simba y Nala, no era el punto focal de la historia. El viaje de Simba y su arco seguían siendo el principal punto crucial de El rey león PLOCO y tema: tenía que convertirse en el rey que su padre siempre supo que podría ser. Mientras que el viaje interno de Pocahontas para reunirse y su lugar entre su gente se siente mucho más en la segunda mano en su propia historia y está inevitablemente entrelazado con John Smith.

Los comentarios se hicieron en los últimos años que El rey león Él también envejeció mejor. En un artículo de 2022, Sandy Schaefer de Película de bar hizo el observación: «[The Lion King is] Tampoco es sin sus defectos (el extraño subtexto político de la película y los límites de los mensajes en «¡Make the Pride cae bien de nuevo!»), [but it] resistió la prueba de tiempo mucho mejor que Pocahontas. «Y aunque parezca comparar manzanas y naranjas, es lógica. Disney tenía muchas oportunidades de encender la marea Pocahontas Pero él eligió ir con un ángulo romántico para su heroína, aparentemente porque ella era exactamente eso … una protagonista. Afortunadamente, el estudio ha progresado aún más hasta 2010. Desde entonces, ha permitido su más exploración y variedad en sus propias historias, como en Congelado (2013), donde el enfoque se convirtió en el vínculo entre dos hermanas y no necesariamente un interés amoroso.

Disney cambió aún más la historia de Pocahontas en Pocahontas II

A pesar de Pocahontas ' Falta de éxito en comparación con otras películas del Renacimiento de Disney, todavía merecía una secuencia directa para el video. Irene Bardard regresó cuando la voz de Pocahontas, Donal Gibson (el hermano menor de Mel Gibson) intervino cuando John Smith y Billy Zane interpretaron a John Rolfe-Real Life of Pocahontas. Con derecho Pocahontas II: Viaje al nuevo mundoSe estrenó en VHS como parte de la colección de videos de Walt Disney Home el 25 de agosto de 1998. La película trata con su reunión de John Rolfe y su viaje a Inglaterra. Por supuesto, no lo sigue por completo hasta el final de su historia y su muerte en un 20 aniversario. La película termina en otra nota romántica, con ella y John Rolfe besándose mientras navegan al atardecer. Una revisión Dijo De la película: «Muchos alivios cómicos lindo de Critter hacen esta tarifa estándar pero agradable para el set de preescolar».

Es posible, si se hace hoy, Pocahontas Tendría muchas más posibilidades de ser una película más sensible y dinámica. Y con el éxito de la marca Disney Princess, incluso la versión original puede haber roto récords de taquilla en el presente. El equipo de marketing de productos básicos de Disney hace maravillas después de todo. A pesar de sus deficiencias, sigue siendo un gran ejemplo técnico del talento y la capacidad artística de los animadores de Disney en el apogeo del renacimiento del estudio.