El 20 de noviembre de 2004, Estudio Ghibli El castillo ambulante de Howl cautivó al público con su elenco de personajes instantáneamente icónicos, escenarios impresionantes y una historia intrigante. En lo que pareció un instante, El castillo ambulante de Howl se unió a las filas de los clásicos de Studio Ghibli como mi vecino totoro y princesa mononoke.
Si bien esto puede no parecer una sorpresa cuando miramos atrás veinte años después, el éxito de El castillo ambulante de Howl Fue un shock en el momento de su lanzamiento. Teniendo en cuenta lo alejada que estaba la película de las ofertas habituales de Studio Ghibli, el hecho de que recaudara casi diez veces su presupuesto en la taquilla mundial fue un testimonio del éxito de sus esfuerzos por parte del elenco y el equipo, mientras que el impacto duradero de El castillo ambulante de Howl sigue siendo un testimonio de cuán profundamente le habla al público de todo el mundo.
Qué es El castillo ambulante de Howl ¿Por todas partes?
Como El castillo ambulante de HowlLa historia, el escenario y los personajes lo han convertido en uno de los favoritos de los fanáticos entre el público.
Basada en la novela homónima de 1986 de Diana Wynne Jones.El castillo ambulante de Howl Sigue a Sophie, una joven que trabaja como sombrerera cuya vida da un vuelco por un encuentro casual con la Bruja del Desierto. Esta figura tortuosa maldice a Sophie para que viva el resto de sus días como una anciana, aparentemente con la esperanza de terminar mucho antes de lo que debería. En un giro de los acontecimientos no tan sorprendente, Sophie lucha por encontrar una cura para su nueva enfermedad, todo a pesar de su físico disminuido. En el camino, Sophie se encuentra con un espantapájaros amigable y sensible, apodado cariñosamente Turnip Head, antes de toparse con el castillo en movimiento del mismo nombre, perteneciente a un poderoso mago: Howl.
Aunque Howl parece la elección obvia para un héroe en la historia de Sophie, es el demonio de fuego Calcifer quien se ofrece a romper su maldición a cambio de su ayuda para romper su vínculo con Howl. Esto es suficiente para convencer a Sophie de quedarse como limpiadora improvisada, dándole la oportunidad de calmarse por un tiempo y resolver su problema más urgente. Si bien esto fácilmente podría haber sido una configuración completa para una historia en sí misma, el mundo de El castillo ambulante de Howl es mucho más grande que Sophie sola y, como tal, tiene una historia más amplia que contar junto con la de ella. Dicho esto, esta historia más amplia se cuenta en gran medida detrás de la historia de fondo de Sophie, y sus conceptos más importantes no se pueden encontrar en ningún lugar fuera de la película de 2004.
Cómo reescribió Hayao Miyazaki El castillo ambulante de Howl para una nueva generación
Las diferencias entre el anime y la novela son fundamentales para entenderlo. El castillo ambulante de Howl
En la novela original de Diana Wynn Jones, la historia de Sophie que involucra a la Bruja del Desierto, Howl y Calcifer es en gran medida idéntica a las de la película de Studio Ghibli, al menos en términos generales. Sin embargo, cuando se trata de la historia general de la guerra entre varios reinos y uno de los intentos de uno de ellos de obligar a Howl a luchar por ella, simplemente no hay nada parecido en el texto original. Aunque el mago Suliman, el rey de Ingary y el desaparecido príncipe Justin siguen siendo parte de la novela original de Jones, la guerra total que desencadena la desaparición de este último es todo lo contrario. En lugar de pedirle a Howl que pelee la guerra por él, el rey de Ingary le pide ayuda para encontrar al príncipe Justin desaparecido antes de que algo le suceda.
|
El castillo ambulante de Howl |
|
|---|---|
|
Escrito por: |
Hayao Miyazaki |
|
Dirigido por: |
Hayao Miyazaki |
|
Producido por: |
Toshio Suzuki |
|
Protagonizada por (elenco de voz original): |
Chieko Baisho, Takuya Kimura, Akihiro Miwa, Tatsuya Gashūin, Ryūnosuke Kamiki, Haruko Kato, Yayoi Kazuki, Mayuno Yasokawa, Yō Ōizumi, Akio Ōtsuka y Daijiro Harada |
|
Protagonizada (doblaje en inglés): |
Emily Mortimer, Jean Simmons, Christian Bale, Lauren Bacall, Billy Crystal, Josh Hutcherson, Blythe Danner, Jena Malone, Mari Devon, Crispin Freeman, Mark Silverman, Dee Bradley Baker |
Cuando se trata de las razones de estos cambios en la adaptación de Studio Ghibli de El castillo ambulante de Howlestán totalmente en línea con la historia que Hayao Miyazaki realmente quería contar. Diana Wynne Jones El castillo ambulante de Howl es una completa inversión del arquetipo de la anciana en la literatura moderna y un rechazo a la idea de que la vejez reduce el papel que una persona puede desempeñar no sólo en la sociedad sino también en su propia vida. Además de aceptar su condición de anciana y hacer lo mejor que puede a pesar de ello, Sophie experimenta la difamación de las personas mayores de primera mano antes de demostrar que es nada menos que una heroína probada y verdadera. Hayao Miyazaki El castillo ambulante de Howlpor otro lado, fue una historia a través de la cual el director canalizó y exploró su ira personal ante el conflicto en curso en el Medio Oriente, específicamente el impacto persistente de la invasión estadounidense de Irak en 2003, examinando la historia original de Jones. la lente de una operación militar en curso, Miyazaki pudo introducir temas completamente nuevos en El castillo ambulante de Howl esto sólo ayudó a abordar más sus temas originales en lugar de eclipsarlos.
Por qué El castillo ambulante de Howl Sigue siendo igual de relevante muchos años después de su lanzamiento.
El legado de El castillo ambulante de Howl Podría ser uno de los más importantes de Miyazaki
Aunque no hay duda de que El castillo ambulante de Howl es algo especial, no es sólo su condición de potencia de la cultura pop lo que lo demuestra. La fuente infinita de información oficial El castillo ambulante de Howl La mercancía ciertamente habla de su popularidad general y del atractivo como mascota de sus personajes más lindos, pero esa es solo la forma más superficial en la que la historia ha seguido resistiendo la prueba del tiempo. Para los fanáticos de la novela original, la película de Studio Ghibli es una forma de experimentar una de sus historias favoritas de una manera que simplemente no podían hacerlo cuando El castillo ambulante de Howl fue publicado por primera vez. Para los fanáticos de Studio Ghibli, es otra entrada imborrable en una lista cada vez mayor de películas producidas por algunas de las mentes más creativas y talentosas de la industria.
Para aquellos que simplemente aprecian la maravilla innata y los profundos mensajes escondidos dentro El castillo ambulante de Howlsin embargo, es infinitamente más que una película divertida o una adaptación estelar de una novela que ya es excelente. En todo caso, El castillo ambulante de Howl Es un recordatorio de que envejecer no significa convertirse en una versión peor o menos capaz de uno mismo.El castillo ambulante de Howl Le brinda a esta audiencia específica una lente a través de la cual pueden mirar su propia vida y experiencias y, para bien o para mal, aceptar la idea de que seguir adelante puede ser el único camino a seguir en esta vida, pero no significa abandonar quienes somos. alguna vez lo fueron. Y si bien eso puede hacer que parezca que solo una generación selecta de audiencias se aferró a la película, es algo que sigue siendo cierto para cualquiera que esté dispuesto a probarla. El castillo ambulante de Howl la oportunidad que te mereces.