Por qué esta larga escena del regreso del rey fue tan controvertida

Fanáticos de Peter Jackson El Señor de los Anillos La trilogía generalmente considera que las ediciones extendidas de las películas son la forma definitiva de vivir la historia. Proporcionan más cosas buenas y a menudo se parecen más a la novela de JRR Tolkien, ya que incluyen escenas que Jackson tuvo que cortar para ahorrar tiempo, como los hobbits compartiendo una copa en el El Dragón Verde en El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo. Sin embargo, una escena en la edición ampliada de El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey resultó controvertido, especialmente entre los lectores de la novela. La escena en cuestión se titula “La Boca de Sauron”.

Antes de la Batalla de la Puerta Negra, Aragorn y sus compañeros lanzaron un desafío a Sauron: «¡Que venga el Señor de la Tierra Negra! ¡Que se le haga justicia!» Desde su derrota en la Segunda Edad, Sauron no había querido arriesgarse a hacer una aparición personal en el campo de batalla. Por ello envió a la Boca de Sauron, interpretada por el actor Bruce Spence, como su representante. La Boca de Sauron se burló de los héroes mostrándoles la camisa de mithril de Frodo, que los Orcos le habían quitado en Cirith Ungol. La Boca de Sauron afirmó que las fuerzas de Mordor torturaron a Frodo hasta la muerte. Luego insultó a Aragorn, diciendo que «una espada élfica rota» no lo convertía en rey. En respuesta, Aragorn corrió hacia adelante y decapitó la Boca de Sauron con un solo golpe de su espada.

Aragorn no mató la boca de Sauron en la novela

Esta estaba lejos de ser la primera vida que Aragorn había tenido en El Señor de los Anillospero anteriormente, sólo había matado a sus enemigos en medio del combate. Muchos fanáticos no estuvieron de acuerdo con esta escena, ya que la Boca de Sauron era un embajador enviado para “tratar” a los héroes antes de que comenzara la batalla. El arma de la Boca de Sauron no estaba desenvainada, por lo que no representaba una amenaza física inmediata para Aragorn o sus aliados, especialmente porque estaba muy superado en número. Tanto en la Tierra Media como en la historia del mundo real, matar a un mensajero generalmente se consideraba un acto injusto, de ahí la expresión «No dispares al mensajero». Que Aragorn cortara la cabeza de la Boca de Sauron no fue un acto de guerra, sino de asesinato.

En la versión novedosa de El Señor de los AnillosEsta escena era muy diferente. Ocurrió en el capítulo «La Puerta Negra se Abre» de El regreso del rey. Aragorn permaneció en silencio, pero la Boca de Sauron quedó tan intimidada por su mirada que retrocedió asustado y gritó: «¡Soy un heraldo y embajador, y no puedo ser atacado!» Gandalf respondió que ninguno de ellos había amenazado con hacerle daño ni tenía intención de hacerlo. Sin embargo, señaló que «cuando tales leyes son válidas… también es costumbre que los embajadores sean menos insolentes». Continuó diciendo que los leales sirvientes de Sauron enfrentarían «un gran peligro» a menos que el Señor Oscuro se rindiera pacíficamente, por lo que cualquier protección que tuviera la Boca de Sauron como mensajero era temporal.

A diferencia de la película, los héroes escucharon el intento de negociación del Señor Oscuro. Sauron exigió el control de todas las tierras al este del río Anduin, que incluían Erebor, Iron Hills, Dale, Woodland Kingdom y partes de Gondor. Supuestamente permitiría que todas las tierras al oeste del Anduin se gobernaran por sí mismas, siempre que le pagaran tributo. También exigió a los habitantes de estas tierras que entregaran todas sus armas y ayudaran a reconstruir Isengard, que serviría como nuevo hogar de la Boca de Sauron. Como era de esperar, Gandalf rechazó estas condiciones. «Dejó a un lado su capa», revelando una luz blanca brillante que aturdió y aterrorizó a la Boca de Sauron. Se retiró a los confines de Mordor y Tolkien no indicó si sobrevivió a la Guerra del Anillo.

Aragorn siempre ha mostrado misericordia en el pasado.

• Según Elijah Wood, Jackson consideró hacer hermosa la Boca de Sauron como un guiño al disfraz de justicia que asumió Sauron antes de convertirse en el Señor Oscuro.

jackson El Señor de los Anillos Las películas diferían de la novela de Tolkien en muchos aspectos, por lo que la inexactitud de esta escena no fue lo que la hizo controvertida. En cambio, muchos fanáticos creen que matar a un mensajero estaba fuera de lugar, incluso para la versión cinematográfica de Aragorn. Debe ser justo, equitativo y misericordioso, características que lo convertirían en un buen gobernante en la Cuarta Edad. El señor de los anillos: las dos torres En la película, impidió que Théoden matara a Lengua de Serpiente, que posiblemente era más peligroso que la Boca de Sauron, ya que conocía los secretos de los Rohirrim. Aragorn decapitando la Boca de Sauron lo pintó bajo una luz negativa justo antes del final de la trilogía. Sin embargo, ese puede haber sido el punto.

El regreso del rey no glorificó el ataque de Aragorn a la Boca de Sauron. Jackson a veces incluía violencia sin sentido por el bien del espectáculo, como en la edición ampliada de El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitosque recibió una calificación R debido a su sangre, pero esta escena no fue un ejemplo de eso. Aragorn se preocupaba profundamente por Frodo y estaba extremadamente perturbado por las palabras de la Boca de Sauron, por lo que arremetió en un estallido de emoción incontrolable. Gandalf y Pippin se sorprendieron y, a juzgar por sus rostros, no aprobaron la acción de Aragorn. Gimli bromeó: «Creo que con esto concluyen las negociaciones», pero ni siquiera él parecía satisfecho. En su hora más oscura, Aragorn cometió un error imprudente, demostrando que no era un modelo perfecto de virtud.

No todos en la Tierra Media desaprobaron la elección de Aragorn

• En la película, la identidad de la Boca de Sauron no está clara, pero la novela afirma que era un Númenóreano que «entró al servicio de la Torre Oscura cuando resucitó».

A pesar de las implicaciones morales, el hecho de que Aragorn matara la Boca de Sauron fue tácticamente beneficioso. El propósito de la Batalla de la Puerta Negra era distraer a Sauron, y una violación tan flagrante de las reglas de la guerra ciertamente atrajo la atención del Señor Oscuro. Además, la Boca de Sauron no era sólo un mensajero; Según la novela, era hechicero y teniente del ejército de Sauron, por lo que Aragorn privó al Señor Oscuro de un peligroso líder militar. Aunque Gandalf y los hobbits lo desaprobaron, la demostración de fuerza de Aragorn podría haber elevado la moral de algunos de sus otros aliados. Los Rohirrim, por ejemplo, aparentemente aceptaron el uso de la violencia en respuesta a insultos verbales; celebraron a Helm Hammerhand, quien mató a un señor que lo insultó.

Limitando esta escena a la edición ampliada de El regreso del rey fue la elección correcta. Les dio a los fanáticos la opción de ver la versión de Jackson de la Boca de Sauron, pero también mantuvo la grisura moral de Aragorn fuera de la versión teatral de la película. Además, esta escena no era una parte necesaria de la trilogía. A diferencia de la novela de Tolkien, el público ya sabía que Frodo había escapado de Cirith Ungol en ese momento, por lo que las burlas de la Boca de Sauron eran falsas. El hecho de que esta escena se haya vuelto controvertida entre los espectadores demuestra cuánto se preocupan los fanáticos por los personajes de El Señor de los Anillos. Tolkien y Jackson crearon personalidades tan bien definidas para los héroes de la historia que cualquier acción contradictoria resaltaba.