Este occidental tailandés de 24 años rivaliza con el trabajo de Sergio Leone

No hay duda de que algunas de las películas más importantes y respetadas del siglo (hasta ahora) provienen de Asia. Siendo el anime el fenómeno cultural que es en Occidente, junto con películas como la de Bong Joon Ho. Parásito siendo nominado y ganando varios premios prestigiosos, La cantidad de calidad e influencia que tales obras han tenido en el cine moderno en Estados Unidos y en todo el mundo es innegable.. Por supuesto, esto no significa que no pueda ser cierto lo contrario, ya que también ha habido muchas películas estadounidenses notables que han demostrado ser igualmente influyentes en el Este. Cuando los cinéfilos piensan en westerns, probablemente se trata de películas estadounidenses como Lápida sepulcral o incluso spaghetti westerns como Érase una vez en Occidente Probablemente sean los primeros que me vienen a la mente. Lo que tal vez no sepan, sin embargo, es que Tailandia está detrás de una de las mejores películas occidentales de las últimas tres décadas, de la que probablemente nunca antes hayan visto ni oído hablar.

Desde la mente del escritor y director Wisit Sasanatieng, aunque tiene algunas influencias obvias de los clásicos del género, Lágrimas del tigre negro es realmente diferente a cualquier western jamás realizado en Hollywood. La película tuvo dificultades para llegar a Occidente, ya que la versión original de la película solo se estrenó en los Estados Unidos casi 7 años después de su estreno inicial. Desde entonces, sin embargo, se ha convertido en una especie de clásico de culto entre los cinéfilos y aficionados al cine asiático.

¿Cuál es la historia de las lágrimas del tigre negro?

Llena de venganza, romance y violencia, es todo lo que debería ser una película del oeste.

En esencia, Lágrimas del tigre negro es en realidad una historia de amor, que describe el desafortunado romance entre Dum, un héroe pistolero convertido en proscrito reacio, y Rumpoey, la hija de clase alta de un gobernador provincial.. A pesar de las diferencias de clase, su amor mutuo perdura mientras intentan cumplir la promesa de larga data de un eventual matrimonio que hicieron en su juventud. Después de que Dum queda atrapado en un tiroteo que le impide encontrarse con Rumpoey en la fecha de reunión propuesta, regresa a casa sólo para descubrir que el padre de Rumpoey la ha casado con el capitán de policía Kumjorn. Además del impacto de esta noticia, Dum también lidia con la posibilidad de convertirse en el objetivo tanto de su ex líder de pandilla como de su compañero/hermano de sangre más cercano. La historia luego se convierte en una historia sangrienta de tiroteos, mientras comienza a persistir la pregunta de si los dos amantes realmente terminarán juntos.

A diferencia de la mayoría de los occidentales, Lágrimas del tigre negro no siempre toma en serio su premisa, creando una montaña rusa absoluta de tonos cambiantes. En su reseña de la película en el sitio web de Roger Ebert, el crítico Jim Emerson comparó la historia con «una maraña de luces de colores, puramente decorativas, pero hermosas a la vista». La película cuenta su historia de forma no lineal, empezando por la mitad y avanzando del pasado al presente, mientras que también se incorporan varios flashbacks. Sin embargo, este es un caso particular en el que los fanáticos de las películas no necesariamente lo son debido a su apasionante trama, ya que las imágenes, la acción y la cinematografía son las verdaderas estrellas del espectáculo.

Cómo Tears of the Black Tiger rinde homenaje y también satiriza los westerns clásicos

Las imágenes muy estilizadas de la película recuerdan una época pasada del cine.

Desde lo visual hasta las actuaciones de sus actores, Lágrimas del tigre negro Evoca todas las características de un western clásico, con una mezcla de tonos y estilos extrañamente hermosa. Con la violencia sangrienta exagerada de una película de Quentin Tarantino, un uso del color excéntrico al estilo de Wes Anderson y el aura general de Sam Peckinpah o Sergio Leone, la película rinde homenaje al género en más de un sentido. Considerando lo absurdo de la violencia, junto con su sentido de melodrama que nunca cesaTambién es tanto una sátira de los westerns tradicionales como un homenaje. En su reseña de la película, Roger Ebert dio quizás la mejor evaluación de exactamente qué tipo de película estaba tratando de hacer Wisit Sasanatieng.

Mientras Lágrimas del tigre negro Ciertamente tiene una historia atractiva y actuaciones de sus miembros clave del reparto, es en la apariencia de la película donde residen sus verdaderas fortalezas, y la efectividad de su tonalidad sería inexistente sin ellas. Para una película que se rodó y estrenó a principios de la década de 2000, tiene todo el encanto visual retro de un western clásico que podría convencer a cualquier espectador casual de que fue producto de una década completamente diferente.. Con pasteles románticos de colores brillantes que contrarrestan la violencia sangrienta y exagerada, junto con un filtro de grano cinematográfico rústico, la cinematografía de la película es un festín caleidoscópico para los ojos. También vale la pena prestar atención al elenco, ya que cada actor encaja perfectamente en sus personajes, evocando el sentimiento clásico de las viejas figuras de Hollywood. Chartchai Ngamsan destaca especialmente en el papel de Dum; Al ser un personaje fuerte y silencioso, canaliza efectivamente una energía similar a la del joven Clint Eastwood.

La versión americana de Tears of the Black Tiger fue una película casi completamente diferente.

Se eliminaron numerosas escenas y el final fue masacrado, alterando por completo la visión del director.

• La última película de Wisit Satsanathiang, El asesino (2023), ahora está disponible para transmitir en Netflix.

En noviembre de 2024, Lágrimas del tigre negro Ya no está disponible en ningún servicio de transmisión en Occidente y la única forma real de conseguirlo es comprándolo en medios físicos. Sin embargo, el acceso a la versión de la película originalmente prevista para su distribución en Estados Unidos está disponible actualmente a través de Archivo de Internet. Sin embargo, quienes hayan visto el corte tailandés original seguramente notarán que existen varias diferencias importantes entre los dos. Hoy en día, en Estados Unidos es habitual estrenar películas internacionales o en idiomas extranjeros en su totalidad, dejando intacta la visión completa de los realizadores, pero hubo un tiempo en el que los distribuidores estadounidenses (con el infame Harvey Weinstein como responsable de este corte en particular) hacer grandes cambios en el montaje de la película, para alinearla con lo que consideraban más comercializable y accesible para el público norteamericano. Reducida de su duración inicial de 110 minutos a solo 84 minutos, gran parte de lo que hizo que la película fuera tan especial al principio se ha perdido, desde el ritmo hasta la efectividad de su final original.

Si bien la distribución internacional de películas en Estados Unidos ha contribuido en gran medida a darles el pleno respeto que merecen, Lágrimas del tigre negro Este es un caso que mereció el mismo tratamiento mucho antes. Para cualquier fanático occidental que busque ampliar sus horizontes, es posible que tenga un nuevo favorito en sus manos.