Lo siguiente contiene spoilers de Apple TV. Presuntamente inocenteincluyendo revelar quién cometió el asesinato en el centro de la serie.
En 1987, dos años antes de que John Grisham publicara su primera novela, el autor Scott Turow se convirtió en el maestro del thriller jurídico gracias al gigantesco éxito de su libro. Presuntamente inocente. Tres años más tarde, el best-seller generó una adaptación cinematográfica protagonizada por Harrison Ford, dirigida por uno de los cineastas más aclamados de Hollywood, Alan J. Pakula. Más que un modesto éxito, Presuntamente inocente recaudó más de 200 millones de dólares en la taquilla mundial y se convirtió en la película de Warner Bros. con mayor recaudación del año. Luego, la propiedad intelectual estuvo inactiva durante más de 30 años.
Así como Scott Turow fue alguna vez el maestro del thriller legal en la página, el productor de televisión David E. Kelley se ha ganado su reputación como el rey de los dramas legales y los thrillers televisivos después de un impresionante conjunto de casi cuatro décadas de trabajo. En 2024, se centró en adaptarse Presuntamente inocente como una serie limitada de ocho episodios con Jake Gyllenhaal asumiendo el antiguo papel de Harrison Ford de Rusty Sabich. Más que cambiar a los actores y actualizar el escenario para los tiempos modernos, la versión de Kelley de Presuntamente inocente Hizo cambios en la historia que la distancian del original de 1990, ¡incluido un final diferente!
ACTUALIZACIÓN: 2024/11/11 9:15 p. m. EST POR BRIAN CRONIN
Actualicé este excelente vistazo a los cambios entre la novela y la película, Presunto Inocente, y la adaptación televisiva, de Sean, para simplemente agregar más información ahora que la serie ha terminado.
¿De qué trata la adaptación original de Allegedly Innocent?
Lujuria, traición y mucha culpa.
Cuando Presuntamente inocente se adaptó por primera vez a finales del siglo XX, Hollywood se obsesionó con historias de paranoia masculina blanca.mejor personificado en ese momento por los papeles de Michael Douglas. A principios de los años 90, Douglas se encontró defendiéndose de una aventura de una noche obsesionada (Atracción fatal), acosado por su jefe (Divulgación), perseguido con intenciones violentas por un apuesto asesino en serie (Instinto básico), y acosados por minorías con furia homicida (Descendente). En cierto modo, es casi sorprendente que, al intentar elegir el papel de Rusty Sabich, el director Alan J. Pakula no cogiera inmediatamente el teléfono y llamara a Michael Douglas. En cambio, aterrizó en el mucho menos tosco Harrison Ford.
Presuntamente inocente La premisa sigue siendo un producto de su época, sin importar quién protagonice el papel principal. La trama original de Scott Turow, que la película de 1990 adapta con bastante fidelidad, encuentra al fiscal de Illinois Rusty Sabich (Harrison Ford) tambaleándose por el grotesco asesinato de su compañera de trabajo, Carolyn Polhemus (Greta Scacchi). El jefe de Rusty, el fiscal de distrito Ray Horgan (Brian Dennehy), le ordena a Rusty que trabaje en el caso porque está demasiado ocupado postulándose para la reelección mientras se enfrenta a su oponente político, Nico Della Guardia (Tom Mardirosian). Rusty no está exactamente entusiasmado con asumir el papel principal, probablemente porque, en el giro del primer acto de la historia, el público descubre que estaba teniendo una aventura con Carolyn a espaldas de su esposa, Barbara (Bonnie Bedelia).
Sintiéndose culpable, Rusty le cuenta a Barbara sobre el caso anterior al asesinato de Carolyn. Aunque su esposa no lo abandona, su matrimonio está en crisis y Barbara cree que Rusty todavía está obsesionado con Carolyn. Finalmente, Della Guardia y su mano derecha, Tommy Molto (Joe Grifasi), descubren la aventura de Rusty con Carolyn y deducen que todas las pruebas de su asesinato apuntan directamente a él, arrestando a Rusty por el crimen. A partir de ahí, la acción culmina en el tribunal cuando Rusty contrata a uno de los mejores abogados defensores de Estados Unidos, Sandy Stern (Raúl Julia, interpretando a un popular personaje recurrente de otras novelas de Scott Turow).
A través de las maquinaciones de una trama B muy complicada que involucra un caso de soborno al que se hace referencia (con cierto humor) como el «expediente B», la verdad sobre las ambiciones más elevadas de Carolyn y hasta dónde estaba dispuesta a llegar para lograrlas salió a la luz. superficie. El tribunal desestima el caso de Rusty cuando queda claro que es mucho menos corrupto que los fiscales que lo acusan e incluso el juez que lo juzga. Bien está lo que bien acaba, ¿verdad? No tan rápido, porque resulta que este final feliz no es más que una farsa.
Mientras se toma un tiempo libre muy necesario, Rusty comienza a reparar una vieja cerca en su propiedad cuando encuentra un martillo manchado de sangre en su caja de herramientas. Juntando las piezas, deduce que fue Barbara quien mató a Carolyn, celosa de cómo el asunto casi arruinó a su familia.. Al no poder entregar a la madre de su hijo, Rusty reconoce que sus acciones condujeron directamente a esta tragedia.
¿En qué se diferencia la adaptación de Apple TV de la película?
Actualiza la premisa de la historia para reflejar la sociedad moderna.
Adaptación de Alan J. Pakula de Presuntamente inocente hizo un trabajo extraordinario al condensar más de 400 páginas en una película de dos horas conservando muchas de las caracterizaciones, tramas, giros e incluso algunos diálogos de la historia. En otras palabras, no tendría sentido que David E. Kelley volviera a adaptar esta historia a menos que planeara hacer algo nuevo con ella. Cuando preguntado por Colisionador Para discutir las razones para desempolvar esta historia, Kelley les dijo:
“Pensé que la oportunidad que nos ofrecería la serie limitada era simplemente la oportunidad de explorar las diferentes patologías de los personajes de una manera que no se puede hacer en una película de dos horas y media. pensando de nuestra parte: ‘Oh, hombre, en cierto modo arruinaron esto o lo hicieron mal, y podemos hacerlo mejor’. Soy fan tanto del libro como de la película. Pensé que había una oportunidad de contar más historias”.
Como infirió David E. Kelley, El tiempo de ejecución más largo de una serie limitada le permitió traer más pistas falsas y giros en la trama a este misterio de asesinato sin (con suerte) sobresaturar la historia.. Pero también se permite más que eso. Ahora que esta historia se cuenta en 2024, gran parte del subtexto de la serie de adaptación televisiva se ha actualizado. No solo el elenco es mucho más diverso, sino que el personaje de Barbara (interpretado por la fantástica Ruth Negga) ofrece más dimensionalidad, con una carrera en una galería de arte, coqueteos con un apuesto camarero y alusiones a la vida que ella tenía para dar. para mantener a su marido y sus dos hijos.
Luego está la inquietante presencia de Carolyn Polhemus. En la adaptación cinematográfica de Presuntamente inocenteCarolyn, vestida con hombreras de gran tamaño, es una intrigante escaladora social y política que llega a la cima durmiendo acostándose en la cama con casi todos los personajes masculinos esenciales de la historia. La película también implica que ella terminó su relación con Rusty cuando se dio cuenta de que él no era tan ambicioso políticamente como ella. (Aunque la paranoia de los años 90 de que las mujeres profesionales en el lugar de trabajo pudieran usar su poder sexual contra sus compañeros de trabajo no ha envejecido bien, ciertamente proporcionó una cierta sensación de melodrama).
En la adaptación de Apple TV, Carolyn (interpretada por Renate Reinsve) no está retratada con tanta dureza. En cambio, se muestra sensible y afectuosa con Rusty y sus clientes. No se ha revelado exactamente cómo terminó su relación en la adaptación televisiva al momento de escribir este artículo, pero ciertamente no parece que David E. Kelley esté siguiendo el camino de Carolyn al dejar a un lado a Rusty por no ser lo suficientemente ambicioso. Lo más importante es que la subtrama faltante de «Expediente B» ha desaparecido, lo que eventualmente incrimina a Carolyn por ser tan corrupta como todos los demás que trabajan contra Rusty, reemplazada por una subtrama extendida en la que Rusty está tratando de localizar a un posible sospechoso alternativo en quien cree. . quería vengarse de Carolyn por ponerlo tras las rejas.
En la versión de Kelley de Presuntamente inocenteEl mentor y jefe de Rusty, Raymond Horgan (interpretado por Bill Camp), finalmente asume el caso para defender a su amigo. En la adaptación cinematográfica, ese trabajo recae en el abogado defensor Alejandro “Sandy” Stern, quien no aparece en ninguna parte de la narrativa actualizada. En cambio, después de perder su candidatura a la reelección al comienzo de la serie limitada, Horgan acepta defender al hombre que cree que es su mejor amigo. Este ajuste es un cambio enorme con respecto al libro y la película, en los que Horgan finalmente traiciona a Rusty, pensando que podría ser culpable del asesinato de Carolyn (y tratando de encubrir su papel en el escándalo de soborno documentado en el expediente B). Es poco probable que esta versión de Horgan le dé la espalda a Sabich.
Hablando de eso, la actuación de Jake Gyllenhaal como Rusty Sabich está en el extremo opuesto del espectro de Harrison Ford. Si bien este último se mostró estoico y impasible durante la mayor parte de la película, Gyllenhaal está muy nervioso, a menudo irritado por las infracciones en el lugar de trabajo y los desafíos a su autoridad. Su vida hogareña también aumentó. En la película, Rusty y Barbara solo tuvieron un hijo, pero en la adaptación televisiva tienen dos. Si bien los acontecimientos del asesinato y la acusación parecen acercar a Rusty a su hija Jaden (Chase Infiniti), su hijo, Kyle (Kingston Rumi Southwick), es captado por una cámara callejera andando en bicicleta cerca de la escena del crimen. Aún no se ha revelado dónde llevará la adaptación la historia de Kyle, pero es ciertamente posible que David E. Kelley esté muy inclinado a alterarla. La presunta inocencia final original.
¿Terminó diferente la adaptación televisiva de Allegedly Innocent?
De hecho, hubo un asesino diferente en esta versión de la historia.
El final de la novela y la adaptación original de Presuntamente inocente ratificó el tema de la paranoia masculina mencionado anteriormente al declarar culpable a Barbara del asesinato de Carolyn, aunque Rusty puede reconocer intelectualmente que sus decisiones condujeron a este crimen. Esta vez, fue el fracaso de Rusty como PADRE lo que llevó a su asesinato en la serie.
Al principio de la serie, Rusty y su esposa consideraron brevemente la posibilidad de que su hijo, Kyle (Kingston Rumi Southwick), pudiera haber matado a Carolyn, ya que su bicicleta se veía en algunas fotos de vigilancia de la casa de Carolyn. Sin embargo, al final, Kyle simplemente quería echar un vistazo a la mujer con la que su padre estaba engañando a su madre. Después de burlarse de la audiencia de que el asesino en esta versión puede ser en realidad el propio Rusty, se revela que fue la HIJA de Rusty, Jaden (Chase Infiniti), quien confrontó a Carolyn y le dijo que dejara en paz a su familia. Cuando Carolyn explicó que estaba embarazada del hijo de Rusty y que, por lo tanto, siempre estaría en sus vidas, Jaden estalló y asesinó a Carolyn.
Rusty finalmente es absuelto en el juicio, y Jaden solo revela la verdad después de que Rusty acusa a su esposa (ya que cree que los eventos de la novela y la película tuvieron lugar aquí). Rusty y su esposa acuerdan mantenerlo en secreto, y la temporada termina con la familia aparentemente superando el homicidio de Jaden como una familia feliz… pero dado que la serie ha sido renovada para una segunda temporada, queda por ver si Jaden puede mantenlo en silencio para siempre.