¡Spoilers por delante del episodio 4 de DanDaDan!
Del primer episodio dandadanLos espectadores han estado aprendiendo la historia y los personajes de la serie. El querido y divertido dúo formado por Momo Ayase y Ken Takakura, apodado Okarun, llenó cada episodio de risas y emocionantes secuencias de acción, pero en el episodio cuatro, este momento destacado debe ser compartido.
Uno de los personajes críticos presentados es Turbo Granny, un fantasma que ha aterrorizado a la humanidad durante varias décadas. A lo largo de los primeros tres episodios, el dúo oculto, Ayase y Okarun, están atrapados lidiando con la maldición de Turbo Granny sobre Okarun. El episodio tres se centró en el plan para luchar contra el fantasma anciano y veloz, pero el último episodio cuatro muestra esto.
Cebando a Turbo Granny para una carrera
El comienzo del episodio cuatro lleva a Ayase y Okarun de regreso al túnel donde Turbo Granny poseyó a Okarun por primera vez. Ambos tienen miedo de entrar al misterioso túnel y empiezan a discutir quién entrará primero. Hacen una tregua y caminan uno al lado del otro, pero la pelea continúa cuando se acusan mutuamente de quedarse atrás. La luz de Ayase brilla sobre la cabeza gigante de un Turbo Granny que bloquea el camino a través del túnel. Okarun se vuelve loco, pero Ayase sigue el plan de huir de Shono City para debilitar a Turbo Granny. Desafortunadamente, cuando se dan la vuelta, hay otra cabeza gigante de Turbo Granny, lo que no les deja espacio para escapar.
Las dos cabezas gigantes de Turbo Granny se acercan lentamente a Ayase y Okarun. Ayase toma cuatro bates de béisbol del bolso de Okarun y usa su levitación para arrojarlos todos a una de las cabezas. Los ojos de la cabeza gigante se convierten en bocas y se tragan a los cuatro murciélagos, para consternación de Ayase. Okarun le pide a Ayase que libere la parte física de la maldición para poder defenderse, pero antes de que pueda hacer algo, Turbo Granny levanta la maldición. Esto deja a Okarun impotente. Ayase puede ver que la maldición ha desaparecido con sus poderes espirituales. Después de acusarlos de robarle su poder, las cabezas de Turbo Granny cargan hacia el dúo con sus bocas gigantes abiertas.
Ayase recuerda lo que le dijo su abuela acerca de provocar al anciano fantasma a una carrera y hace precisamente eso. Lanzando insultos a Turbo Granny, Ayase la anima a jugar a la mancha. Las dos cabezas gigantes se transforman en el pequeño cuerpo habitual de Turbo Granny y el anciano fantasma muestra lo ofendida que está por las burlas de Ayase. Creyendo que no hay forma de perder, Turbo Granny acepta el desafío. Luego de establecer las reglas del partido, Ayase y Okarun comienzan a correr con la promesa de que tendrán 10 minutos. Aunque Turbo Granny habla de cuánto odia a los tramposos, solo lo cuenta durante 10 segundos.
Primero agarra a Ayase, envolviéndola en una avalancha de manos que cambian de forma y se transforman en una carcasa sólida. Okarun se apresura a sacar a Ayase del caparazón con poco éxito. Mientras Okarun continúa intentando liberar a Ayase, Turbo Granny aparece encima de la carcasa y le declara a Okarun que él es el siguiente. Esta vez, su recuento es aún más caótico cuando Okarun la acusa de hacer trampa. Turbo Granny explica que Ayase nunca especificó cómo se suponía que debía contar y continúa con su extraño conteo. Acercándose sigilosamente a Okarun, Turbo Granny se acerca para agarrarlo y Okarun piensa en Ayase.
Conmovido por los momentos genuinos de su amistad con Ayase, Okarun ataca a Turbo Granny y la muerde en el pecho. Turbo Granny lucha por quitarse a Okarun de encima, pero el agarre en su mandíbula es implacable. Turbo Granny siente una debilidad en su cuerpo y reconoce que se debe a la ropa tradicional que usa Okarun. Ella concluye que la única forma de detenerlo es controlarlo mediante la posesión. Tomar el control del cuerpo de Okarun es fácil y en segundos, pero aún tiene que arrancarse su ropa tradicional. Frustrada por la dificultad de la pelea con Okarun, se pregunta si está vinculado a un «brujo».
Después de quitarle más ropa a Okarun, Turbo Granny se dirige a follar con Ayase. Está congelada en su lugar por un dolor aplastante e insoportable. Desde la carcasa, se escucha la voz de Ayase mientras se revela que ha dominado la habilidad de usar sus poderes sin ver. Con su toque, Ayase aplasta la verdadera forma de Turbo Granny dentro del cuerpo de Okarun. A pesar del dolor, Turbo Granny ataca a Ayase. En el último segundo, Ayase mantiene el control total del fantasma anciano. Okarun recupera el control de su cuerpo, Ayase se acerca a él y Turbo Granny se transforma en una pequeña serpiente unida al cuerpo de Okarun.
Escapar de la ciudad de Shono y revelar el espíritu basado en la ubicación
Ayase se deleita con el estado humillante de Turbo Granny, pero el alivio se interrumpe cuando una voz aullante resuena a través del túnel diciendo «¡Devuélveme a Granny!» Las paredes del túnel colapsan cuando pasa un cangrejo gigante, y Turbo Granny en forma de serpiente le grita al cangrejo que los mate, llamándolo un espíritu ligado al lugar. Ayase y Okarun quedan atrapados en la confusión del espíritu y el tema de apertura comienza a sonar, interrumpiendo el caos. El dúo Ocultista logra poner cierta distancia entre ellos y el espíritu atrapado en el lugar, pero esto sólo dura unos segundos.
Mientras grita, Okarun pregunta por qué toma la forma de un cangrejo y Ayase dice que hay una explicación: «los muertos se transforman en cangrejos de agua dulce para cruzar el río Styx». Mientras el espíritu atrapado ataca aleatoriamente un letrero de la calle, Ayase ayuda a Okarun a canalizar los poderes de Turbo Granny. Okarun se transforma una fracción de segundo antes de ser atacado y corre para escapar del territorio del espíritu atrapado en el lugar, Shono City. A la velocidad a la que corre Okarun y con el peso adicional de Ayase, no puede girar a lo largo del sendero de la montaña y termina en caída libre. Mientras Ayase grita malas palabras debido al estrés, Okarun gira sus piernas con tal velocidad que flota como un helicóptero, pero solo por un segundo.
Okarun se queda sin fuerzas y continúan su fatal descenso. Sin embargo, Okarun se agarra a una repisa del edificio para suavizar su caída. Al recuperarse del aterrizaje, se dan cuenta de que Okarun ha utilizado una de las dos aceleraciones máximas, que es cuando está a toda velocidad. El cangrejo gigante los alcanza y cae, destruyendo el edificio detrás de ellos. Ayase nota que su espalda está cubierta de rostros humanos. Mientras el dúo Hidden corre por Shono City, Ayase se siente avergonzada por la gente que la mira. No pueden ver al cangrejo gigante enemigo, pero sí ven a un tipo que lleva a una niña lo que parece ser un paseo a cuestas.
Con la resistencia de Okarun agotándose, Ayase decide tomar un desvío a través de una casa de baños de varios pisos. Su esperanza de que el edificio pueda frenar al cangrejo enojado se desvanece inmediatamente, ya que destruye el edificio con facilidad; los clientes que están dentro creen que se trata de una explosión. Dentro del baño de vapor, el dúo Oculto está acorralado por el cangrejo gigante. Okarun entra en pánico, pero Ayase usa sus poderes para romper una tubería de agua, liberando agua lo suficientemente caliente como para hervir el cangrejo. El calor de las aguas termales tensa los músculos del cangrejo y éste deja de moverse, dándoles la oportunidad de escapar.
Con la frontera de Shono City a su alcance, el dúo ocultista se encuentra con una gran multitud de personas poseídas por espíritus convocados por Turbo Granny desde un cementerio cercano. Ella explica que todavía tiene mucho poder porque está dentro de su propio territorio. Con la multitud de zombis detrás de ellos y el cangrejo gigante destruyendo los edificios frente a ellos, el dúo Oculto queda atrapado nuevamente. Ayase afirma que Okarun necesita usar sus poderes nuevamente, a pesar del riesgo de no poder salir de la ciudad. Okarun se transforma y ambos ignoran los insultos de Turbo Granny mientras se toman de la mano brevemente.
Okarun se abre paso entre la multitud de zombis mientras Ayase apoya su camino con sus poderes, empujando los cuerpos a un lado para hacerle más espacio. Ayase usa el control telequinético de sus poderes para lanzarlos al cielo y volar entre edificios. El cangrejo gigante aterriza frente a ellos, pero Ayase le lanza un auto, deteniendo su movimiento el tiempo suficiente para que Okarun corra a lo largo de su cuerpo. Utiliza el cangrejo como plataforma de lanzamiento para saltar hacia adelante. Con la ruta distorsionada, Ayase se agarra a un sitio de construcción y los redirige al camino correcto, balanceándose en el aire con la velocidad de Okarun.
Mientras vuelan por los cielos, Ayase nota un tren y sonríe, hasta que se da cuenta de que Okarun ha perdido su forma maldita. Ayase detiene la caída libre canalizando sus poderes en forma de grandes manos que actúan como un paracaídas. Reuniendo las fuerzas que le quedan, Okarun se transforma para darles un aterrizaje más seguro, lo que le hace alcanzar su límite. Los dos yacían en el suelo, retorciéndose de dolor hasta que Ayase se dio cuenta de que la serpiente Turbo Granny había desaparecido.
Un plan secreto pone fin a la pelea.
Turbo Granny aparece entre el dúo Occulta y ataca a Okarun con una fuerte patada. Ayase intenta bloquear otra patada de Turbo Granny, pero el ataque atraviesa la defensa. Con el cangrejo gigante y la multitud de zombis alcanzándolos, Turbo Granny habla con Ayase y Okarun. Ayase toma represalias con sus propios insultos. Más enojado que nunca, Turbo Granny se fusiona nuevamente con el espíritu local, transformándose en una fusión gigante de Frankenstein de partes de su cuerpo. Turbo Granny los desafía a escapar de ella, burlándose de ellos con otra ventaja. Ayase dice que sólo tomará un segundo.
Ayase se estira hacia atrás y, cuando pasa otro tren, lo agarra, lanzándola a ella y a Okarun a la parte superior del tren. Con trenes que normalmente circulan a 120 kilómetros por hora, finalmente pudieron batir el récord de 100 kilómetros del Turbo Granny. Desafortunadamente, el híbrido fantasma/cangrejo gigante puede alcanzarlos porque el tren reduce la velocidad en una curva. Esto no molesta a Ayase, ya que explica que insultar a Turbo Granny era parte del plan.
Con el espíritu gigante fusionado en el tren, se revela que la abuela de Ayase espera a lo largo de la frontera entre Shono City y Kamigoe City, con púas protectoras fijadas a ambos lados de las vías del tren. Desde otro ángulo de cámara se ven decenas de talismanes protectores que también marcan las fronteras de las ciudades. Ayase sostiene al gigante mientras Turbo Granny intenta escapar de la fusión. En el momento en que cruzan la frontera, tanto Turbo Granny como el espíritu atrapado allí son destruidos en una explosión azul brillante.
Las consecuencias agridulces
Cuando Turbo Granny y el espíritu local son destruidos, varias chicas aparecen volando en la explosión que quedó atrás. Ayase se sorprende al verlos. Con Okarun desmayado, Ayase lo saca del tren, pero mira hacia atrás en el tiempo para ver las cenizas de lo que parece ser Turbo Granny. Okarun de repente se despierta presa del pánico, pero Ayase le asegura que ganaron.
Al día siguiente, Ayase, Okarun y la abuela de Ayase visitan el túnel para orar por las vidas de las niñas que Ayase vio en la explosión. La abuela de Ayase explica que esas niñas fueron brutalmente asesinadas en el túnel. Los médiums espirituales como ella notaron que Turbo Granny aparecía en lugares como estos. Su teoría es que Turbo Granny consoló los espíritus de las niñas que no podían descansar en paz, aunque no deja que eso justifique las acciones del anciano fantasma contra los vivos. Escuchar la historia de las chicas hace que a Ayase se le llenen los ojos de lágrimas. su abuela explica la complicada convivencia entre vivos y muertos: se requiere cierto respeto por ambas partes.
Esa noche, Okarun visita la casa de Ayase para cenar cangrejo con ella y su abuela. Mientras Ayase y su abuela pelean por la carne de cangrejo, Okarun les ofrece su porción, encontrando la comida poco apetecible después de su reciente terrible experiencia. Cuando Ayase y Okarun se despiden esa noche, se sienten desconcertados. Antes de que Okarun abandone la propiedad de Ayase, Ayase decide terminar el día con un «Nos vemos mañana». El episodio termina con Okarun emocionado con la promesa de que seguirán siendo amigos.