El anime shonen no es un género, pero bien podría serlo, dadas las implicaciones del término. La categoría de marketing demográfico es sinónimo de grandes marcas como bola de dragón, naruto, One Piece y mucho más. Desafortunadamente, hay algunas joyas del “género” que no tienen el mismo nivel de éxito internacional, a pesar de la historia detrás de ellas.
El arquetipo Kinnikuman sigue siendo muy popular en Japóncon la franquicia iniciando muchos de los tropos shonen que los fanáticos de hoy reconocerían. Sin embargo, esto no se ha traducido en un éxito global y la marca es un verdadero fracaso en Occidente. Como resultado, comparte este estatus con otra franquicia desafortunada, lo que demuestra por qué podría ser hora de una Kinnikuman rehacer.
Kinnikuman es un fracaso en el extranjero
El anime de lucha libre es mayormente popular en Japón
el original Kinnikuman El manga fue creado por Yoshinori Nakai y Takashi Shimada. y lanzado en 1979. La historia involucra al extraño superhéroe Suguru Kinniku, quien participa en una competencia de lucha libre para seguir siendo el príncipe de su pueblo alienígena. Desafortunadamente para él, su estructura musculosa esconde una ridícula serie de travesuras, y la gente del Planeta Kinniku lo ve como un tonto. Para empeorar las cosas, tiene que reclamar el título de campeón de lucha libre frente a otros Kinnikumen similares a él, sin mencionar varios oponentes locos. En general, la serie fue a la vez una parodia de ultraman y otros superhéroes tokusatsu, al igual que la creciente popularidad de la lucha libre profesional japonesa. Este concepto central hizo que la serie fuera un gran éxito en su país de origen, pero también puede haber condenado su atractivo internacional.
Incluso en comparación con la lucha libre profesional estadounidense, la lucha libre japonesa es una cultura ridícula en sí misma. Del mismo modo, ultraman está lejos de ser una propiedad convencional en muchos países fuera de Japón, especialmente en Estados Unidos. Es por eso, los elementos que Kinnikuman Las burlas son desconocidas para el público occidental.explicando por qué no es algo que se popularice fácilmente aquí. Sólo había dos ubicaciones del material, una de las cuales era la antigua MÚSCULO línea de juguetes e incluso un videojuego lanzado en la década de 1980. A principios de la década de 2000 también se lanzó. Músculo finalun doblaje en inglés de lo que era esencialmente un Kinnikuman serie secuencial. Era esencialmente el equivalente a liberar Dragon Ball GT en Occidente sin siquiera doblar bola de dragón y Dragon Ball Z. Por lo tanto, la franquicia simplemente nunca despegó en Estados Unidos, siendo Francia una de las pocas áreas fuera de Japón que se mostró algo receptiva a ella.
Irónicamente, muchos de los elementos asociados a trabajos posteriores, como Dragon Ball Z comenzó en Kinnikuman. Esto incluye un enfoque en los torneos, así como la capacidad de los personajes para mejorar su poder y lograr formas nuevas y más poderosas. Esto se sintió especialmente en Dragon Ball Zquien popularizó el concepto a los ojos de algunos a través de transformaciones de Super Saiyan. Del mismo modo, algunos de los enemigos de Kinnikuman pronto se convierten en aliados, un rasgo que Goku también muestra cuando se trata de sus villanos. Dado que gran parte del género shonen de batalla comenzó en la serie, es una pena que sea tan desconocido en Occidente. El cocreador de la serie Takashi Shimada incluso el hablo al respecto recientemente, estando particularmente desanimado por lo oscuro que es en todo el mundo. Desafortunadamente, este no es el único anime y manga de esta variedad que sufre este destino, como se puede ver con algunas otras propiedades que son realmente «grandes en Japón».
Estas dos franquicias de anime no lograron imponerse en Estados Unidos.
Saint Seiya y Kinnikuman son clásicos siameses
Una propiedad de anime que es amada en todas partes excepto en los EE. UU. es santo seiyaconocido como Caballeros del Zodíaco en algunas regiones. Muy similar a Kinnikumaninició muchos de los tropos y elementos narrativos que ahora son clichés en el género shonen de batalla. Lanzada en América Latina, partes de Europa y otros territorios fuera de Japón, la serie fue muy popular entre una generación de fanáticos del anime. Si bien es posible que no pueda competir con el éxito de éxitos más modernos como asesino de demoniosera prácticamente el equivalente de ese espectáculo en su época. Desafortunadamente, debido a la época de su lanzamiento y la forma en que se lanzó en Occidente, la serie nunca tuvo éxito en su forma doblada.
Este es prácticamente el mismo problema que pasó con Kinnikumanaunque desde un ángulo diferente. Caballeros del Zodíaco estaba demasiado desactualizado para atraer a los espectadores occidentales santo seiyacondenándolo a caer en el olvido en medio del lanzamiento de nuevos programas como Dragon Ball Z o Nuevo informe móvil de Gundam Wing. Del mismo modo, Músculo final Era esencialmente una secuela localizada, y doblar la serie original, bastante obsoleta, para mantenerse al día con los niños estadounidenses no era una opción. Como resultado, ambas propiedades fueron ignoradas en el gran esquema de las cosas, y las historias que inspiraron estaban destinadas a convertirse en mayores éxitos a los ojos del mundo.
Algo similar sucedió esencialmente con Rey chamánque, en cierto modo, podría verse como el predecesor de programas como la serie recientemente revivida Lejía, asesino de demonios y Jujutsu Kaisen. De hecho, no logró ser un éxito consistente ni siquiera en Japón, a pesar de su recepción positiva. Por tanto, algunas de las divergencias de género en las que fue pionera están asociadas con otras obras. Ha habido varios intentos de convertirla en una marca saludable, pero hasta el momento nada ha despegado. Curiosamente, algo ahora común es que ambos santo seiya y Rey chamán lamentablemente torpe puede ser el camino a Kinnikumanredención y éxito futuro fuera de Japón.
Un remake de Kinnikuman podría salvar la franquicia
Kinnikuman necesita más que el tratamiento de Dragon Ball Z Kai
Hoy en día, la idea de rehacer anime es bastante común. Podría decirse que la tendencia comenzó con algo similar a finales de la década de 2000 y principios de la de 2010, con Dragon Ball Z remasterizado con imágenes actualizadas como Dragon Ball Z Kai. Esto no solo hizo que el programa se viera mejor, sino que también eliminó el relleno exclusivo del anime. Esto dio como resultado una historia más sencilla y ajustada del manga, que se considera ampliamente como la mejor manera de disfrutar la serie. Sin embargo, esta revisión gráfica no es suficiente para algunos programas, especialmente si son muy antiguos. Un excelente ejemplo sería el original. santo seiya serie, que necesitaba una nueva versión. Desafortunadamente, la nueva versión de Netflix de santo seiya el anime fue una gran decepcióny lo mismo pasó con el remake de 2021 de Rey chamán. Si bien seguir la ruta del remake no es un camino garantizado hacia el éxito, es exactamente lo que hay que hacer para que Kinnikuman en algo parecido a una franquicia verdaderamente relevante.
una nueva versión de Kinnikuman Necesita volver a contar la historia por completo desde el primer capítulo del manga.ser preciso con el material original sin parecer demasiado «de la vieja escuela» al hacerlo. Esto es lo que el anime reciente Kinnikuman: Arco del origen perfecto lo parecía, pero en realidad era solo una adaptación del arco argumental del manga de 2011 del mismo nombre. Entonces aquellos que nunca habían visto nada antes, incluyendo Músculo finalsólo estaban entendiendo una fracción de la historia. No ayudó que el programa solo tuviera subtítulos y no tuviera doblaje al inglés. Una nueva versión básica de Kinnikuman debe hacer todo con un doblaje en inglés que coincida con el tono cómico de la versión japonesa y mantenga las cosas lo más precisas posible. De esa manera, nada de la censura desenfrenada de 4Kids Músculo final hace su regreso.
Una gran parte de hacer justicia al manga implica dedicar tiempo. Una gran parte de la razón por la cual Rey chamán el remake fue tan malo que el ritmo fueya que el programa simplemente repasó el material. Asimismo, CGI Netflix santo seiya la serie realizó cambios flagrantes en los personajes y la historia, decepcionando a los fanáticos de toda la vida y dando a los nuevos poco de qué preocuparse. Por muy retro que sea ahora, Kinnikuman tiene que ser respetado y reverenciado de una manera que atraiga a los recién llegados y al mismo tiempo mantenga a los fanáticos existentes a bordo. Agregue un gran estudio con magnífica animación y disponibilidad en un importante servicio de transmisión, y el programa tentativo finalmente podría convertir la serie Battle Shonen en un éxito internacional. De esta manera, los espectadores de todo el mundo finalmente verían cómo su anime favorito no estaría aquí sin seguir los consejos de Kinnikuman.