En 2019, Adult Swim se asoció con Production IG USA para crear una adaptación en serie de cuatro episodios de Uzumaki – una de las historias manga más populares del maestro del terror Junji Ito. Sin embargo, la producción se retrasó varias veces por lo que los miembros del equipo de animación ahora describen como la “maldición” en espiral.
En el manga original de Ito, Uzumaki cuenta la historia de un pequeño pueblo plagado de una serie de extraños incidentes que involucran patrones en espiral que aparecen en el cielo, las nubes, los ríos y, finalmente, los cuerpos de las personas. Como lo detalla Buitre, Uzumaki Jason DeMarco, productor ejecutivo de Adult Swim y vicepresidente senior de anime y series de acción, y su equipo se mantuvieron firmes durante la fase de preproducción para garantizar que su proyecto estuviera a la altura del legado del manga. Sin embargo, el brote de COVID-19 en 2020 detuvo abruptamente el trabajo en el proyecto. «La pandemia paralizó por completo la producción del programa durante casi un año», explicó DeMarco. «Nuestro equipo era muy pequeño, por lo que el hecho de que tan solo unos pocos miembros y sus familias enfermaran fatalmente fue un duro golpe para la producción y nuestra moral».
La bendición del santuario de preproducción del personal de Uzumaki Anime “no funcionó”
UzumakiLas figuras centrales de Kurozu-cho son los estudiantes universitarios Kirie Goshima y Shuichi Saito, quienes gradualmente ven cómo la ciudad de Kurozu-cho es invadida por espirales que tienen el poder de infectar las mentes de las personas y volverlas locas. Incluso antes de que la historia se convierta en un horror corporal total, las espirales tienen una cualidad intrínsecamente inquietante que el equipo de anime no tomó a la ligera. Según DeMarco, el equipo de producción realizó una bendición en un santuario como medida de precaución para protegerse de entidades sobrenaturales, pero fue en vano. «¡No funcionó!» exclamó. “Sin la más mínima hipérbole, todos nosotros en el equipo creemos verdaderamente que nuestro proyecto fue maldecido por la espiral. Es un milagro que se haya hecho y que todos hayamos sobrevivido… Todavía veo espirales, todos los que trabajaron en el programa las ven: millones y millones de ellas».
La adaptación al anime de Adult Swim de ‘Uzumaki’ de Junji Ito será «F***ing Gnarly»
Dejando a un lado los perturbadores efectos secundarios, la versión final de Adult Swim Uzumaki es uno que imita fielmente el estilo artístico icónico de Ito utilizando un esquema de color blanco y negro único, pero costoso. Además, la animación tradicional dibujada a mano se ha combinado con captura de movimiento para recrear el trabajo altamente detallado de Ito. “Nuestro objetivo era crear algo lo más inquietante posible, algo que Ito-sensei hace en gran parte de su trabajo pero que no habíamos sentido en adaptaciones animadas anteriores… la decisión de producir el programa en negro y «El blanco terminó siendo un ENORME problema de producción, pero obviamente luce genial», dijo DeMarco. Adult Swim lanzó recientemente Uzumaki Tráiler de debut, que fue descrito por Vulture como “jodidamente retorcido”.
Uzumaki se estrenará en japonés con subtítulos en inglés el 28 de septiembre a las 12:30 p.m. a través del bloque de programación Toonami de Adult Swim. El doblaje en inglés, protagonizado por Robbie Daymond (Shuichi) y Abby Trott (Kirie), debutará la semana siguiente, el 3 de octubre. Los episodios de ambas versiones comenzarán a transmitirse en Max el día después de su emisión por televisión. Original de Junji Ito. Uzumaki El manga está disponible en inglés en VIZ Media.
Fuente: Buitre