Por qué a Tolkien no le gustaron los títulos de la trilogía de El Señor de los Anillos

El Señor de los Anillos es una de las historias más queridas y populares de todos los tiempos. Aunque está lejos de ser la primera novela de fantasía, la obra maestra de JRR Tolkien revolucionó el género y sentó las bases para la mayoría de las historias de fantasía que vendrían después. Las adaptaciones cinematográficas de Peter Jackson batieron récords de taquilla y de Oscar, y Prime Video El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder es la serie de televisión más cara jamás creada por un margen significativo. El Señor de los Anillos es uno de los nombres más importantes de la cultura pop, por lo que puede ser fácil para los fanáticos olvidar que no siempre fue así. En la década de 1950, Allen & Unwin se arriesgó al publicar El Señor de los Anillos. Era una continuación de un cuento infantil alegre, pero era mucho más maduro en términos de tema y estilo de escritura, y formaba parte de un género que aún no había alcanzado su auge, especialmente entre los lectores adultos.

Debido a esto, Tolkien necesitaba hacer algunas concesiones si quería El Señor de los Anillos para ser publicado, y uno de los mayores compromisos fue convertirlo en una trilogía. Originalmente, Tolkien pretendía que la historia fuera una sola novela, pero sus editores le pidieron que la dividiera en tres volúmenes separados que pudieran publicarse con unos meses de diferencia. Este fue un cambio bastante fácil de hacer, ya que Tolkien ya lo había dividido en seis secciones llamadas libros; simplemente necesitaba combinar dos libros cada uno para crear tres volúmenes. Sin embargo, También necesitaba crear títulos para cada una de las tres entregas individuales.. Finalmente decidió La comunidad del anillo, Las dos torres, y El regreso del reypero éstas estaban lejos de ser las únicas opciones que consideró. Sus editores tenían la última palabra sobre los títulos de los tres volúmenes, por lo que seleccionaron sus opciones preferidas basándose en las sugerencias de Tolkien, y él no quedó del todo satisfecho con sus elecciones.

Tolkien casi nombró a la Comunidad del Anillo en honor al villano

La comunidad del anillo fue el título que más le gustó a Tolkien. Era un nombre lógico para el primer tercio de la historia, ya que trataba de la formación, las aventuras y la eventual disolución de la Hermandad. El Libro Uno detalla el viaje de Frodo a Rivendel, y el Libro Dos siguió a los miembros de la Comunidad mientras viajaban a través de las Minas de Moria y Lothlórien antes de separarse en Amon Hen. Fue el único volumen en el que Frodo y Sam acompañaron a los demás héroes durante un período prolongado. Sin embargo, esto no significa que Tolkien no tuviera en mente títulos alternativos para el primer volumen. Como se revela en sus cartas, sugirió la sombra crece y El regreso de la sombra.

En ambos títulos, la Sombra se refería al creciente poder del Señor Oscuro Sauron, que era una metáfora común a lo largo de la novela. De hecho, “la Sombra crece” es una frase que apareció dos veces en La comunidad del anillo. En el capítulo «La Sombra del Pasado», Gandalf le dice a Frodo: «Han pasado muchos años desde que los Nueve [Nazgûl] caminó al extranjero. ¿Pero quién sabe? A medida que la Sombra crece una vez más, ellos también pueden caminar de nuevo.» Más tarde, en el capítulo «El Consejo de Elrond», Glóin explicó por qué los Enanos vinieron a Rivendel: «Anhelamos el consejo de Elrond. Porque la Sombra crece y se acerca.» La comunidad del anillo era un título más optimista, ya que hacía referencia a la amistad entre El Señor de los Anillos‘ héroes, en lugar de la abrumadora amenaza que enfrentaron. Esto encajaba con el tono del primer tercio de la historia, que a menudo era más alegre y caprichoso que los volúmenes posteriores.

Incluso Tolkien no estaba seguro de lo que significaban las dos torres.

Las dos torres era el título con el que Tolkien estaba menos satisfecho. Le resultó especialmente difícil encontrar un nombre que se adaptara al tercio medio de la historia porque los libros que lo componían tenían poco en común. El Libro Tres se centró en Aragorn, Legolas y Gimli ayudando a los Rohirrim en su lucha contra Saruman, mientras que el Libro Cuatro se centró en Frodo, Sam y Gollum viajando a Mordor. Las dos torres Era un nombre apropiado, ya que las torres desempeñaban un papel importante en la narrativa, pero Tolkien no pudo decidir a qué dos torres se refería el título. Al principio pretendía que las torres titulares fueran Minas Morgul y Orthanc, pero en una carta posterior a sus editores escribió: «Las dos torres…puede quedar ambiguo. Puede referirse a Isengard y Barad-dûr, o a Minas Tirith y [Barad-dûr]; o Isengard y Cirith Ungol.»

En Jackson El señor de los anillos: las dos torres película, el título se refería claramente a Isengard y Barad-dûr, como dijo Saruman: «¿Quién tiene ahora la fuerza para enfrentar a los ejércitos de Isengard y Mordor? ¿Para enfrentar el poder de Sauron y Saruman y la unión de las dos torres?» La confusión podría haberse evitado si los editores de Tolkien hubieran elegido uno de sus otros títulos propuestos: El anillo en la sombra, La sombra y el anillo, o La sombra se alarga. Además de continuar con el tema de las sombras de los títulos alternativos del primer volumen, estas opciones habrían capturado el tono más oscuro del primer volumen. Las dos torres.

Tolkien pensó que el regreso del rey era un spoiler

El tercer y último volumen de El Señor de los Anillos era El regreso del rey. Por todas partes La comunidad del anillo y Las dos torresEl reino de Gondor no tenía monarca y estaba dirigido por Denethor, el mayordomo de Gondor. Pero después de la muerte de Denethor en El regreso del reyAragorn reveló su condición de heredero de Isildur y legítimo rey de Gondor. Usó su magia real para curar a los heridos después de la Batalla de los Campos del Pelennor y luego dirigió a las huestes occidentales en una última batalla contra las fuerzas de Sauron. Después de la derrota del Señor Oscuro, Aragorn se convirtió en el nuevo Rey de Gondor y restableció su reino hermano, Arnor. El regreso del rey Era un título dramático y triunfante, pero Tolkien creía que revelaba demasiado. En la misma carta a sus editores, afirmó que El regreso del rey era una «pista sobre la dirección de la historia» y que quería «avisarlo lo menos posible».

La preocupación de Tolkien fue inusual, dados algunos spoilers similares que incluyó en el texto. Por ejemplo, el prólogo de la novela reveló que personajes como Frodo y Faramir sobrevivieron a la Guerra del Anillo. Incluso mencionó al «Rey Elessar», y como se revela en La comunidad del anilloElessar era uno de los otros nombres de Aragorn. Sin considerar, Tolkien pensó que La guerra del anillo fue una mejor elección para el título del tercer volumen. En la tradición, la Guerra del Anillo fue el nombre oficial del conflicto que duró la mayor parte de la historia; comenzó con el ataque de Sauron a Osgiliath en el año 3018 de la Tercera Edad y terminó con la Devastación de la Comarca en 3019. Desde La comunidad del anillo y Las dos torres También trataban sobre la Guerra del Anillo, este puede haber sido un título engañoso para la parte final de la trilogía.

Tolkien también creó títulos para cada libro individual: El anillo se asienta, El anillo va hacia el sur., La traición de Isengard, El anillo va hacia el este., La Guerra del Anillo, y El fin de la vejez. Aunque sus editores no los utilizaron en su momento, algunas ediciones más recientes de El Señor de los Anillos tener. Aunque Tolkien no estaba del todo satisfecho con los títulos de El Señor de los Anillos trilogía, los fanáticos ciertamente lo son. La comunidad del anillo, Las dos torres, y El regreso del rey se han vuelto casi tan conocidos como El Señor de los Anillos en sí, en gran parte debido al hecho de que Jackson usó los mismos títulos para sus tres películas. Tolkien era un perfeccionista que nunca parecía satisfecho con su escritura; a menudo cuestionó sus elecciones y revisó sus historias, incluso después de su publicación. Pero a los fans les encanta. El Señor de los Anillos a pesar de (o incluso debido a) cosas que su autor podría haber considerado defectuosas. Tolkien vio el éxito en su época, pero no sabía cuánto cambiarían el mundo sus historias.